What is the translation of " ПОВЫСИЛИСЬ " in English?

• increased
• rose
• have improved
• higher
• have been enhanced
• raised
• had improved
• has improved
• increases
• rising
• high

Examples of using Повысились in Russian and their translations into English

Цены на услуги повысились на, 5%.
Prices of services grew by 0.5%MoM.

Значительно повысились цены на медицинские препараты.
The prices of medicines have risen considerably.

CDS Аргентины резко повысились, на 68бп.
Argentine CDS rose sharply, by 68bps.

В Казахстане повысились цены на экспортируемые товары.
Prices for exported goods increased in Kazakhstan.

Цены на продукты питания повысились на 400.
Food prices have increased by 400 per cent.

Цены на сырьевые товары повысились с низких уровней 2009 года.
Commodities prices recovered from the lows registered in 2009.

Вместе с тем в ряде стран темпы инфляции резко повысились.
However, a few countries experienced drastic increases in inflation.

Цены на хозяйственные товары повысились на 10, 5 процента.
The price of household goods increased by 10.5 per cent.

Выплаты по ОСАГО повысились на 40%, составив 173 млрд руб.
Payments on OSAGO increased by 40%, amounting to 173 billion rubles.

Объемы торгов валютой на КФБ повысились на 24% в июне.
FX currency trading volumes at KASE increased by 24% in June.

Стандарты качества нашей продукции и/ или услуг повысились- 56% 27.
Production/service delivery quality standards increased- 56.

Европейские фондовые индексы повысились в след за американскими.
European stock indices rose following the US stock indices.

Повысились темпы роста в Индии, на Мальдивских Островах, в Шри-Ланке и Турции.
Growth improved in India, Maldives, Sri Lanka and Turkey.

В результате нефтяного кризиса 1973 года резко повысились цены на нефть.
The 1973 oil crisis substantially increased oil prices.

Значения почвенного pH вновь повысились после этого периода диаграмма 3.
Soil pH has increased again after that period figure 3.

Цены на пищевые продукты и безалкогольные напитки повысились на 1, 3 процента.
Prices for food and non-alcoholic beverages increased by 1.3 percent.

Вскоре по мощным машинам ударил нефтяной кризис и налоги на топливо повысились.
Soon the oil crisis hit the powerful engines and fuel taxes increased.

Показатели оценки этих двух критериев повысились по сравнению с 2010- 2011 годами.
The ratings for both these criteria have increased compared to 2010-2011.

В 2005 году во всех подведомственных ГСЗ районах показатели грудного вскармливания повысились.
All NHS Board areas improved their breastfeeding rates in 2005.

Европейские фондовые индексы повысились в след за американскими, а курс евро- упал.
European stock indices rose following US stock indices, and the euro fell.

За весь период( 1993- 2002 годы) расходы в Африке повысились на 60 процентов.
Over the entire period(1993-2002) expenditures in Africa had risen by 60 per cent.

За период 1990- 1992 годов повысились показатели смертности и заболеваемости среди детей.
The child mortality and morbidity rate had increased between 1990 and 1992.

Социальные ожидания поддержки наименее защищенных слоев населения в России повысились.
Social expectations among the less protected demographics in Russia have grown.

Качество и полнота таких докладов повысились, однако еще остаются нестабильными.
The quality and completeness of progress reporting have improved but continue to vary.

Благодаря программе показатели трудоустройства среди ее участников повысились примерно на 18.
The programme raised the employment rate of participants by an estimated 18.

Затраты на продажу и транспортировку повысились до 17, 01 миллиона долл.
Selling and oil transportation costs increased to US$ 17.01 million from US$ 5.69 million in 2009.

Валовые международные резервы повысились на$ 746млн(+ 7, 4% год к году) в августе до$ 27, 8млрд.
Gross international reserves rose by $746mln(+7.4% yoy) in August to $27.8bn.

Например, показатели чтения и понимания среди учащихся второго класса повысились на 10.
For example, the figures for reading and comprehension among second-graders increased by 10.

Котировки кукурузы слегка повысились после публикации ежемесячного отчета USDA за июль.
Corn prices slightly increased after the publication of the monthly USDA report for July.

Кроме того, улучшилось общее благополучие детей, а также повысились их навыки обучения.
Additionally, the overall well-being of the child as well as their academic skills have improved.