What is the translation of " ПОВЫШЕНИЯ ЭНЕРГЕТИЧЕСКОЙ БЕЗОПАСНОСТИ " in English?

• enhanced energy security
• improving energy security
• in increasing the energy security
• enhancing energy security
• improve energy security

Examples of using Повышения энергетической безопасности in Russian and their translations into English

Проблемы повышения энергетической безопасности и экономически устойчивого развития ТЭК.
The problem of increasing energy security and economically sustainable development of fuel and energy complex.

Он мог бы также обеспечивать поддержку в процессе содействия региональному и субрегиональному сотрудничеству по вопросам повышения энергетической безопасности и рационального использования энергии.
It could also provide support in facilitating regional and subregional cooperation on enhanced energy security and the sustainable use of energy..

Наиболее эффективно решить проблемы повышения энергетической безопасности и поощрения устойчивого развития энергетики можно путем их совместного рассмотрения.
The challenge of enhancing energy security while promoting sustainable energy development can best be achieved by addressing both in tandem.

Содействовать выполнению рекомендаций, содержащихся в исследовании" Энергосбережение как фактор повышения энергетической безопасности в государствах- членах СНГ.
Contribute to the implementation of the recommendations of the study"Energy Conservation as a Factor in Increasing the Energy Security of the CIS Member States.

Концепции политики в отношении роли регионального сотрудничества в деле повышения энергетической безопасности и рационального использования энергии:<< энергетическое будущее, которого мы хотим для Азиатско-Тихоокеанского региона.
Policy perspectives on the role of regional cooperation towards enhanced energy security and the sustainable use of energy:"The energy future we want for Asia and the Pacific.

Выражая признательность за работу секретариата ЭСКАТО по расширению субрегионального сотрудничества в области энергетики с целью повышения энергетической безопасности и устойчивого развития.
Expressing appreciation for the work of the ESCAP secretariat in promoting subregional energy cooperation with a view to enhancing energy security and sustainable development.

Исследование" Энергосбережение как фактор повышения энергетической безопасности в странах Содружества Независимых Государств" было представлено правительствам 11 стран- участниц и одобрено ими.
The study"Energy Conservation as a Factor in Increasing Energy Security in the Member States of the Commonwealth of Independent States was presented to 11 Governments of the participating countries and approved by them.

В ходе осуществления первого этапа проекта эта группа подготовила доклад" Энергосбережение как фактор повышения энергетической безопасности в странах Содружества Независимых Государств СНГ.
During the first phase of the project this group has elaborated a study"Energy Conservation as a Factor in Increasing the Energy Security of the CIS Member States".

Региональное сотрудничество предоставляет исключительные возможности для разработки общей концепции и общего подхода к решению проблемы общей уязвимости и повышения энергетической безопасности для государств- членов ЭСКАТО.
Regional cooperation offers a unique opportunity to develop a common vision and response to the shared vulnerability, and to enhance energy security for ESCAP member States.

Содействие осуществлению рекомендаций, содержащихся в исследовании" Энергосбережение как фактор повышения энергетической безопасности в странах Содружества Независимых Государств.
Contribute to the implementation of the recommendations of the study Energy Conservation as a Factor in Increasing the Energy Security of the CIS Member States.

Миссия НП« НАЭВИ» заключается в формировании среды и условий, обуславливающих динамичное развитие рынка энергосберегающих услуг, для обеспечения эффективного использования энергоресурсов и повышения энергетической безопасности страны.
NAERE mission is to form environment and conditions for dynamic development of energy savings market for providing efficient usage of energy sources and improving energy security of the country.

После первого этапа специальная группа экспертов провела исследование" Энергосбережение как фактор повышения энергетической безопасности в государствах- членах Содружества Независимых Государств.
As a result of the first phase, a study"Energy Conservation as a Factor in Increasing the Energy Security in the Member-States of the Commonwealth of Independent States" was elaborated by the Ad hoc Expert Group.

Увеличение числа мер, принятых директивными и планирующими органами в целях повышения энергетической безопасности, эффективности использования энергии и поддержки субрегионального и регионального сотрудничества в деле развития сектора энергетики.
Increased number of measures taken by policymakers and planners in promoting energy security, improving energy efficiency and supporting subregional and regional cooperation in energy sector development.

Представители отметили возможности для регионального сотрудничества в целях совершенствования энергетических коммуникаций и повышения энергетической безопасности, что имеет основополагающее значение для поддержки экономического роста.
Representatives pointed to opportunities for regional cooperation to enhance energy connectivity and to boost energy security, which was fundamental for supporting economic growth.

В результате сокращения выбросов СО2, повышения энергетической безопасности, уменьшения времени, затрачиваемого на заправку, а также ограничения воздействия такого фактора, как возможное увеличение числа ДТП, заторов на дорогах и шума.
In addition to fuel savings, the agencies have estimated monetized benefits from CO2 reductions, improved energy security, reduced time spent refueling, as well as possible increased driving accidents, traffic congestion and noise.

Подготовка совместных периодических докладов о прогрессе, достигнутом государствами- членами ЭСКАТО, а также о передовой практике в деле преодоления дефицита энергии, повышения энергетической безопасности и более рационального использования энергии.
Issuing periodic joint reports on the progress made by ESCAP member States as well as best practices in overcoming energy poverty, enhancing energy security and advancing the sustainable use of energy..

Переход с ископаемых видов топлива на возобновляемые ресурсы не только облегчит решение этих проблем путем повышения энергетической безопасности, но также может способствовать появлению новых отраслей местной промышленности и возможностей для укрепления экономики этих стран.
Transitioning from fossil fuels to renewable resources not only alleviates these issues by increasing energy security but can also create local industries and opportunities to strengthen their economies.

Министры также обязались активно сотрудничать в решении проблем энергетической безопасности, особенно в том, что касается регионального и международного сотрудничества по вопросам повышения энергетической безопасности и рационального использования энергии.
Ministers also pledged to cooperate proactively on energy security challenges, especially with regard to strengthening regional and international cooperation on enhanced energy security and the sustainable use of energy..

С удовлетворением отметил начало подготовки нового исследования по сбережению газа в целях снижения спроса на природный газ и повышения энергетической безопасности и поручил секретариату представить доклад о достигнутом прогрессе в ходе осуществления этого проекта на следующей сессии Комитета;
Noted with appreciation the launching of a new Study on Gas Saving to Reduce Natural Gas Demand and Enhance Energy Security and invited the secretariat to report on the progress achieved in the implementation of this project at the next session of the Committee; and.

Создание надежного, прозрачного и эффективного механизма рыночной торговли энергоносителями( уголь, нефть, природный газ, электроэнергия и др.) в Украине с учетом специфики и особенностей страны, а также повышения энергетической безопасности.
The goal of UEEX activity is to create a reliable transparent and effective market mechanism for energy trade(coal, oil, natural gas, electricity etc.) in Ukraine taking into account the specifics and peculiarities of the country as well as to increase energy security.

Внутри Организации Объединенных Наций Декларация тысячелетия, принятая Генеральной Ассамблеей, и" Глобальный договор" Генерального секретаря формируют общие стратегические установки для повышения энергетической безопасности совместно с частным сектором и международным финансовым сообществом.
Within the United Nations, the General Assembly Millennium Declaration and the Secretary-General's Global Compact both provide the broad policy guidance for enhancing energy security together with the private sector and international financial community.

СЭО показала, что Стратегия окажет общее положительное воздействие на окружающую среду на фоне общего снижения выхлопов и загрязнения( если возобновляемые источники заменят определенную часть производства энергии из ископаемого топлива) и повышения энергетической безопасности.
Key SEA pilot recommendations The SEA found that the Strategy would have an overall positive impact on the environment, due to a reduction in emissions and pollution(if renewables replace certain parts of energy production from fossil fuels) and enhanced energy security.

Участники совещания сделали вывод, что технологии использования возобновляемых источников энергии могут играть значительную роль в национальных стратегиях сокращения масштабов нищеты, повышения энергетической безопасности, расширения доступа к доступным энергоресурсам и смягчения последствий изменения климата.
The meeting concluded that renewable energy technologies could play a significant role in national poverty reduction strategies, enhanced energy security and access to affordable energy, as well as climate change mitigation.

В этой связи энергоэффективность является предпосылкой повышения энергетической безопасности и борьбы с изменением климата, снижения зависимости от других стран в вопросах электроснабжения, сокращения выбросов парни- ковых газов и устранения дисбаланса между спросом и предложением углеводородов, а следовательно, и ценовых диспропорций.
Energy efficiency was therefore a precondition for improving energy security and fighting climate change, reducing reliance on energy from abroad, greenhouse gas emissions, tension between hydrocarbon supply and demand and, consequently, prices.

На совещании был сделан доклад о стратегии разработки новых проектов в странах СНГ с учетом рекомендаций по введению учета, содержащихся в исследовании" Энергосбережение как фактор повышения энергетической безопасности в странах Содружества Независимых Государств.
A presentation was made on a strategy for new project development in CIS taking into account recommendations made in the study"Energy Conservation as a Factor in Increasing the Energy Security in the Member States of the Commonwealth of Independent States.

Сектор энергии на базе древесины явился единственным рынком, где в прошлом году не было отмечено снижения спроса, чему главным образом способствовала правительственная политика в области поощрения использования возобновляемых источников энергии с целью смягчения последствий изменения климата и повышения энергетической безопасности.
Wood energy was the only market sector which did not experience decreasing demand during the past year, in large part because of Government policies to promote renewable energy sources in an effort to mitigate climate change and to improve energy security.

Она будет также предусматривать выработку соответствующих программных инициатив на основе укрепления регионального сотрудничества в целях предоставления всем доступа к базовым услугам, повышения энергетической безопасности, рационального использования энергетических и водных ресурсов и устойчивого развития городов.
It will also undertake related policy initiatives through strengthened regional cooperation for widening access to basic services to all, enhanced energy security, efficient management of energy and water resources and sustainable urban development.

Помимо обеспечения энергоэффективности, повышения энергетической безопасности и снижения расходов на топливо, особенно когда муниципалитет является также и собственником леса, эти проекты могли бы обеспечить генерирование дополнительных доходов благодаря получению квот за недопущенные выбросы СО2 и созданию дополнительных рабочих мест на локальном уровне.
In addition to the energy efficiency, increased energy security and lower fuel costs, especially when the municipality is also the forest owner, these projects could generate additional income from credits for avoided CO2 emissions and create additional local employment.

Она предусматривает также осуществление соответствующих программных инициатив на основе укрепления регионального сотрудничества в целях расширения доступа к базовым услугам для всех, повышения энергетической безопасности, рационального использования энергетических и водных ресурсов и устойчивого развития городов.
It will also undertake related policy initiatives through strengthened regional cooperation for widening access to basic services for all, enhanced energy security, efficient management of energy and water resources, and sustainable urban development.

Помимо обеспечения энергоэффективности, повышения энергетической безопасности и снижения расходов на топливо, особенно в тех случаях, когда леса принадлежат муниципалитетам, эти проекты могли бы обеспечивать дополнительные доходы благодаря получению кредитов за недопущение выбросов СО2 и способствовать созданию на местном уровне дополнительных рабочих мест.
In addition to the energy efficiency, increased energy security and lower fuel costs, especially when the municipality is also the forest owner, these projects could generate additional income from credits for avoided CO2 emissions and create additional local employment.