Examples of using Поднимался in Russian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ты поднимался снова и снова!
Потому что я сам так поднимался.
Затем поднимался и вновь шагал.
Горячий смог поднимался от решеток.
The smog rose hot off the grates.А ты поднимался на Эйфелеву Башню?
And you climbed the Eiffel Tower?
People also translate
Поэтому ты никогда не поднимался наверх?
And you never climbed the top?Я поднимался из кубрика самостоятельно.
Вновь вопрос поднимался в 50- х годах.
Быстро поднимался по карьерной лестнице.
Climb a short flight of stairs.Вы не видели, чтобы кто-либо еще поднимался?
And you didn't see anyone else go up?Он поднимался с вашей рубашкой под фрак.
He went up with your evening shirt.Ночью уровень сахара не поднимался выше 120.
Sugar levels never rose above 120 all night.Мой дядя поднимался туда после крушения.
My uncle went up there after the accident.Это пустяки, если ты уже поднимался на Эверест.
That's nothing, if you have climbed Mt. Everest.Он никогда не поднимался, так что я спустился.
Mario On Speaker He never came up, so I went down.Чем дольше прыгали,тем выше поднимался огонь.
The longer they jumped,the higher the fire rose.Он поднимался с нами, а ты со своими глупостями!
He was raised with us, and you and your nonsense!Тогда скажи, он поднимался или нет, только это скажи?
Did he climb, or not? You just tell me that?Два года назад я поднимался на высокий утес в Австралии.
Two years back I climbed a high cliff in Australia.Говорю Вам, я видела, как кто-то поднимался по ступенькам.
I am telling you, I just saw someone go up those stairs.Неоднократно поднимался вопрос об адекватных ресурсах.
The issue of adequate resources was raised repeatedly.Из месяца в месяц евро поднимался на 2, 3 процента.
From month to month, the value of the euro rose by 2.3.Одним словом, я поднимался на эту гору, как старый дед.
In one word, I climbed this mountain, the old grandfather.И это объясняет почему он никогда не поднимался выше своего скромного лудуса.
Which is why he never rose above his humble station.Этот шум поднимался снизу к ногам и в лицо прокуратору.
This noise rose from below up to the procurator's feet and into his face.ПСА падал до 5 ед.,затем поднимался до 20, затем перестал уменьшаться.
PSA fell to 5 units,then rose to 20, then stopped decreasing.Столб дыма поднимался до высоты 3000 футов; о выпадении осадков сообщается в 3 штатах.
Smoke plume rose to 3000 ft and fallout reported in 3 states.Не думаю, что это плохо, так как я поднимался сюда в приличном темпе.
L don't think that's bad when you consider I came up here at a fair lick.Этот вопрос поднимался по крайней мере пятью делегациями в прошлый раз.
This issue was raised by at least five delegations last time.
