What is the translation of " ПОКЛЯСТЬСЯ " in English?

• swear
• promise
• pledge
• sworn
• swore
• an oath
• vow

Examples of using Поклясться in Russian and their translations into English

Я могу поклясться.
I coulda sworn… It's OK.

Он заставил меня поклясться.
He made me swear.

И ты можешь поклясться в этом?
And you can swear to that?

Артур заставил меня поклясться.
Arthur swore me to secrecy.

Я должен поклясться единственному.
I must swear to only one.

Странно, я готова была поклясться.
Funny, I could have sworn.

Могу поклясться, я спрятал его там.
I-I swore I hid it there.

Прикажу им поклясться на солнце.
I will make them vow by the Sun.

Могу поклясться я слышал кого-то.
I could swear I heard someone.

И заставила меня поклясться, что я не буду смотреть.
Made me Promise not to Peek.

Могу поклясться, он смотрел не тебя.
I could swear he was looking at you.

Он заставил меня поклясться, что я ее не открывала.
He made me swear I hadn't opened it.

Могу поклясться, что видел вас голой.
I could swear I have seen you naked.

Вы должны Богом поклясться, что не будете смеяться.
You have to swear to god you won't laugh.

Могу поклясться, что видел вас раньше.
I could swear I have seen you before.

Затем она заставила меня поклясться, что никогда не скажу.
Then she made me swear never to tell.

Я могу поклясться, что оставила его.
I coulda sworn that I left it.

Поклясться, что никогда не перестанем быть друзьями.
An oath to never stop being friends, and not to miss eachother.

Я не могу поклясться, что поступлю иначе.
I can't swear to do otherwise.

Но, если я скажу тебе, ты должен поклясться, что никому не скажешь.
But if I tell you, you have to promise you won't tell anyone.

Так, могу поклясться, я видел ее здесь.
Well, coulda sworn I seen it here.

Секрет в том, дети, никто не может поклясться в том, чтобы будет идеальным.
Here's the secret, kids: none of us can vow to be perfect.

Могу вам поклясться, что она не украдена.
I can promise you it ain't stolen.

Каждый раз, когда Глория уходила из дома, я мог поклясться, что она изменяет мне.
Every time Gloria left the house, I swore she was cheating on me.

Я не могу поклясться, но я знаю, что.
I can't swear to that, but I know that.

Могу поклясться, я помню, что он был такой веселый.
I could swear I remember him being fun.

Ранее, я могу поклясться, я слышал пение женщины.
Earlier I could swear I heard a woman singing.

После собрания Доран встречается с Элларией и ставит ей ультиматум: поклясться ему в верности или быть казненной.
After the meeting, Doran privately confronts Ellaria and presents her with an ultimatum: pledge loyalty to him or be executed.

Могу поклясться перед Богом, что это так.
I can swear before God that we don't.

Это похожее на чудо спасение изменило мою жизнь и заставило меня поклясться себе, что я совершу что-то грандиозное в течение своей жизни, прежде чем умереть.
This miraculous, life-changing experience made me take an oath that I would do something great in my life before I died.