What is the translation of " ПОТЕРПЕВШИЙ " in English?

• victim
• injured
• aggrieved
• injured party
• victims

Examples of using Потерпевший in Russian and their translations into English

Есть потерпевший.
Got the victim out.

Потерпевший был избит.
Victim was beaten.

Где потерпевший?
Where is the victim?

Потерпевший, как и вы все.
The victim, like you all.

Слушаю, товарищ потерпевший.
I'm listening, Comrade Victim.

ChV- Потерпевший- ребенок.
ChV- Child victim.

Харви, второй потерпевший проснулся.
Harvey, second victim woke up.

Потерпевший как третья сторона.
The victim as third party.

Ты очень сложный потерпевший, Виктор.
You're a very difficult victim, Victor.

Потерпевший против государства.
The victim versus the State.

Шеф, этот потерпевший пытался уползти.
Chief, that victim tried crawling away.

Потерпевший все еще на линии.
I still have the complainant on the line.

Я не знаю… потерпевший не крал их деньги.
The… the victim didn't steal their money.

Потерпевший не получил никакой компенсации.
The victim had obtained no redress.

От полученных повреждений потерпевший скончался на месте.
From the received damages the victim died on the spot.

Потерпевший является гражданином Франции.
The injured person is of French nationality.

Около 18 часов потерпевший подвергся нападению и был ограблен.
Around 6 p.m., the victim was attacked and robbed.

Потерпевший был доставлен в больницу.
The injured victim was taken to the hospital.

В результате полученных травм 48- летний потерпевший скончался.
As a result of his injuries 48-year-old victim died.

Потерпевший является подданным государства- стороны.
The victim is a national of the State party.

E f Несовершеннолетний потерпевший, как и взрослый, имеет право.
And(f) Juvenile victims, like adults, have the right to.

Потерпевший и его представитель имеют право.
The victim and his representative have the right to.

Находился ли потерпевший под защитой одной из Женевских конвенций?
Was the victim protected by one of the Geneva Conventions?

Потерпевший может принимать участие в судебных дебатах.
The victim may take part in judicial debates.

В соответствии со статьей 13 Уголовно-процессуального кодекса, потерпевший имеет право.
According to article 13 of the Code of Criminal Procedure, victims shall have the right.

Потерпевший и его представитель имеют право.
The victim and his or her representative have the right.

Ii если очевидец, в том числе потерпевший, прямо укажет на данное лицо как на совершившее преступление;
If an eye witness, including the injured party, directly indicates that this person committed the crime;

Потерпевший является единственным свидетелем преступления.
The victim was the only witness to the crime.

Первое требование касается того, чтобы потерпевший гражданин являлся гражданином государства- заявителя на момент причинения вреда.
The first requirement is that the injured national be a national of the claimant State at the time of the injury.

Потерпевший может требовать компенсации от государства.
The aggrieved party can demand compensation from the State.