Examples of using Появлялись in Russian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Вы там не появлялись.
Эти ребята здесь когда-нибудь появлялись?
Появлялись, улочки, переулки и аллеи.
Вы давно здесь не появлялись!
You haven't come here in a long time!Появлялись фотографии, выражающие протест.
Photos appeared, expressing protest.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
появиться на сайте
появилась возможность
появившемся окне
появится сообщение
появится диалоговое окно
появились признаки
появится меню
появились слухи
появляются на экране
появилась необходимость
More
Учитель сказал, что они так и не появлялись.
Вы появлялись в Норфолк- хаусе во время войны.
You came to Norfolk House during the war.Вот как остановить ошибку появлялись.
Here is how to stop the error from appearing.Некоторые появлялись и исчезали как привидения.
Others appeared and disappeared like ghosts.Вот как остановить эту ошибку появлялись.
Here is how to stop this error from appearing.Нестин также появлялись в спин- офф новеллах.
Он сказал, чтоСедьмая и Чакотэй не появлялись.
He said Seven andChakotay never showed up.Откуда-то появлялись другие, более крепкие спиртные напитки.
Some more alcohol appeared from somewhere.Большинство фотографий появлялись на главной странице сайта.
Они появлялись только за секунду до того, как вы покидали альков.
They appear only seconds before you left the alcove.Эти четыре жертвы появлялись на страницах Ealing Mercury.
These four victims appeared in the Ealing Mercury.Несколько безымянных боссов« KAOS» появлялись в других сериях.
A few nameless KAOS chiefs appear in subsequent episodes.Они также часто появлялись на шоу Yoru mo Hippare.
They also made frequent appearances on the show Yoru mo Hippare.Некоторые персонажи регулярно появлялись в первых сериях.
Most of the recurring characters appear in the first two series.Более того, ошибки появлялись также между последующими итерациями.
On top of that, also errors appeared between subsequent iterations.Его политические карикатуры появлялись в журнале« Будильник».
His political caricatures appeared in the magazine"Alarm Clock.Его работы появлялись во множестве газет, преимущественно региональных.
His works appear in number of newspapers, especially in local newspaper.Новые номиналы и цвета появлялись периодически по 1885 год.
New values and colors appeared periodically through 1885.Они также появлялись в незначительные эпизодах в нескольких фильмах и телешоу.
She also made minor appearances in other films and television shows.Два последних злодея, который появлялись в городе, хотели тебя убить.
The last two villains that came into town tried to kill you.Молчаливые гонцы появлялись и исчезали, общаясь только с Давидом Зеведеевым.
Silent messengers came and went, communicating with only David Zebedee.Появлялись также Марк Элдер, Даниэль де Низ, Алфи Бо и Кири те Канава.
Also appearing were Mark Elder, Danielle de Niese, Alfie Boe and Kiri te Kanawa.Fido Dido и его друзья также появлялись в субботних утренних мультфильмах телеканала CBS.
Fido Dido also appeared in Saturday morning bumpers for CBS.Ранее появлялись похожие симптомы, которые за 1 день исчезали самостоятельно.
Similar symptoms came before, but ceased during one day without treatment.Они встретились в 2006 году, когда появлялись в разных театрах в Шеффилде в Англии.
They met in 2006, when appearing at different theatres in Sheffield.
