What is the translation of " ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЙ ОБРАБОТКЕ " in English?

• pretreatment
• pre-treatment
• pre-processing

Examples of using Предварительной обработке in Russian and their translations into English

При этом поверхность не требует тщательной предварительной обработке.
The surface does not require careful pretreatment.

Примеры операция по предварительной обработке по типу отходов.
Table Examples of Pre-Treatment Operations by Waste Type.

Загрязненное ПХД электрооборудование нуждается в определенной предварительной обработке.
Electrical equipment contaminated with PCBs requires some pretreatment.

Я всегда уделяю внимание предварительной обработке крупных самоцветов.
I always take particular care of pre-shaping the major gems.

Поэтому, перед закалкой листы стекла должны быть подвергнуты предварительной обработке.
Therefore, before tempering the sheets of glass have to undergo prearrangement.

Может возникнуть необходимость в предварительной обработке пятен или стирке.
It may be necessary to pretreat the stains or perform prewash.

Информацию о предварительной обработке см. в подразделе IV. G. 1 общих технических руководящих принципов.
For further information on pre-treatment, see subsection IV.G.1 of the general technical guidelines.

Примеры конкретных операций по предварительной обработке отходов приведены в таблице 4.
Examples of waste-specific pre-treatment operations are summarized in.

Обезжиривание, травление, фосфатирование и нанотехнологии- вот химические процессы, наиболее широко используемые при предварительной обработке.
Degreasing, pickling, phosphating and nanotechnology are the chemical processes used in pretreatment.

Сточные воды маленьких населенных пунктов до сброса в коммунальную канализацию, должны быть подвергнутыми предварительной обработке посредством резервуара типа Imhoff.
The slurry effluent from small community must undergo before being spilled into the municipal sewer, a pre-treatment with Imhoff tank type.

Этот метод применяется также для обработки загрязненной почвы и сорбентов, используемых при адсорбционной и абсорбционной предварительной обработке.
This technology has also been used for the treatment of contaminated soil and sorption materials used in adsorption and absorption pretreatment.

И даже Базельсая Конвенция Объединенных Наций обозначет этот тех процесс, как самую лучшую из достпуных технологий по предварительной обработке отходов, которые загрязнены веществами POP' s.
Also the UN Basel convention calls this process the best available technology for the pretreatment of waste contaminated with POPs.

Все партии аккумуляторов мобильных телефонов подлежат сортировке и/ или предварительной обработке в соответствии с применимыми национальными или международно признанными техническими условиями.
All mobile phone battery shipments should be sorted and/or pre-treated to meet appropriate national or internationally recognized specifications.

Такие данные должны быть доступны тем, кто в них нуждается, когда они необходимы, и в той форме, в которой их можно использовать для принятия решений при минимальной предварительной обработке.
Spatial data should be made available to the people who needed them, when they needed them and in a form that they could be used to make decisions with minimal pre-processing.

Все перевозки аккумуляторов компьютерного оборудования должны подвергаться сортировке и/ или предварительной обработке для выполнения соответствующих национальных или признанных на международном уровне спецификаций.
All computing equipment battery shipments should be sorted and/or pretreated to meet appropriate national or internationally recognized specifications.

Перед модифицированием образцы подвергали подготовительным операциям: набуханию в воде, в ряде случаев переведению в натриевую форму, изменению рН среды, предварительной обработке буферными растворами.
The patterns were subjected to some prior operations before the modification: water swell, converting in soda forms in some cases, pH changing, pretreatment by buffer solutions.

Таким образом, для того чтобы повысить коэффициент сверки, претензии подверглись предварительной обработке с целью максимальной унификации формата сверяемых элементов.
In order to enhance the match rate, the claims therefore were subjected to several preliminary processes intended to standardize as far as possible the format of the matching tools.

После записи ЭЭГ данные подвергаются предварительной обработке( например, обнаружению, удалению или исправлению артефактов), генерации и выделению признаков, вычислению и представлению сигнала обратной связи.
After EEG recording, the data are preliminarily processed(e.g., artifact detection, removal, and correction), with generation and selection of features, and feedback signal computation and notation.

Соединенные заклепками детали не очень хорошо подходят для цинкования, так как при предварительной обработке кислота проникает между опорными поверхностями, и ее остатки могут привести к образованию ржавчины.
Riveted parts are not very suitable for galvanizing since during pre-treatment process acid enters between supporting surfaces and its residues may cause corrosion.

Мы решили отделить бизнес по хранению и предварительной обработке зерна Gruber от бизнеса по продаже других продуктов, оставив проекты Gruber в ведении ООО Vējiņš un Partneri, а другие продукты продолжили продавать через новое ООО AGRERA.
We decide to separate the Gruber grain storage and pretreatment business from our other product trading business, leaving SIA Vējiņš un Partneri in charge of Gruber projects and selling other products through the newly-founded SIA AGRERA.

Здесь небольшие объемы материала, собранного в одном регионе, частично подвергаются предварительной обработке, перегружаются в большие контейнеры или автомобили- цистерны и доставляются к месту дальнейшей переработки.
Here smaller quantities collected by region can be partly preprocessed, reloaded into large containers or silo vehicles and then transported to the onward processing plant.

Резервуары типа Imhoff, Сооружения водоочистки для маленьких населенных пунктов, Сборные сооружения для водоочистки сточных вод, Сточные воды маленьких населенных пунктов до сброса в комунальную канализацию, должны быть подвергнутыми предварительной обработке посредством резервуара типа Imhoff.
Password: Imhoff Tanks, treatment plants for small communities, Prefabricated waste water depuration plants, The slurry effluent from small community must undergo before being spilled into the municipal sewer, a pre-treatment with Imhoff tank type.

Признанная Базельской Конвенцией Объединенных Наций как самая лучшая доступная технология по предварительной обработке отходов, которые содержат стойкие органические вредные вещества POPs.
The technology, which was accepted by the UN Basel convention as the best one available for the pretreatment of waste containing persistent organic pollutants(POPs), is sub-licensed by the German company EPC Engineering& Technologies GmbH.

В контексте поддержки, представляемой порталом сетям СПАЙДЕР- ООН, включая сеть региональных отделений поддержки и сеть национальных координационных центров, было рекомендовано использовать портал в качестве дискуссионного форума в целях обеспечения платформы для ежедневного обмена сообщениями между членами этих сетей и обмена знаниями о предварительной обработке исходных данных и других прикладных программах, а также об извлеченных уроках.
In the context of the support provided by the portal to the networks operated by UN-SPIDER, including the network of regional support offices and the network of national focal points, it was recommended that the portal should serve as a discussion forum to provide a day-to-day communication platform to link members of those networks and to share knowledge on pre-processing raw data and other applications, as well as on lessons learned.

Big Data, в том числе SAP HANA, высокопроизводительная NewSQL платформа для хранения и обработки данных, приложения по предварительной обработке потоков информации( Marshalling), решения для визуализации и самостоятельного анализа( Advanced Analytics with Self- Service Delivery) и другие.
Big Data, including SAP HANA, high-performance platform NewSQL for data storage and processing, the applications for pre-processing of information flows(Marshalling), solutions for visualization and self-analysis(Advanced Analytics with Self-Service Delivery), and others.

Что касается наращивания потенциала и расширения исследований, то отмечены следующие проблемы: i низкий уровень информированности населения по вопросам гигиены и санитарии; ii отсутствие мер, призванных побудить промышленников к предварительной обработке своих сточных вод перед сбросом; iii нехватка квалифицированных кадров и iv отсутствие возможностей повышения квалификации и проведения исследований без отрыва от производства.
In the area of capacity-building and research, the gaps noted are(i) limited education for the population on the subject of hygiene and sanitation,(ii) the lack of restrictive action to induce manufacturers to pre-treat their waste water before disposing of it;(iii) a shortage of qualified human resources, and(iv) a lack of opportunities for on-the-job training and research.

Эта продукция используется для предварительной обработки, последующей обработки, управления технологическим процессом и обеспечения качества.
These products are used for pre-treatment, post-treatment, process control and quality assurance.

Прочее: установки для предварительной обработки или окрашивание волокон или текстиля.
Other: plants for pretreatment or dyeing of fibres or textiles.

Линия без предварительной обработки шелушение и шелушение.
Line without pre-treatment peeling and blanching.

Параметр управляет предварительной обработкой изображения, убирает шум и мелкие детали, сглаживает слабые градиенты.
The parameter controls pre-processing of the image, removing noise and microdetails, smoothing out weak gradients.