ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЙ ОБРАБОТКЕ на Испанском - Испанский перевод

• tratamiento previo
• procesamiento previo

Примеры использования Предварительной обработке на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ограниченные потребности в предварительной обработке.
Limitadas necesidades de procesamiento previo.

Грунт, шламы и вода в предварительной обработке не нуждаются.
No es necesario el tratamiento previo de suelos, fangos y agua.

Предварительная обработка. Большинство жидкостей в предварительной обработке не нуждаются.
Tratamiento previo: El tratamiento previo no es necesario en la mayoría de los líquidos.

Большинство жидкостей в предварительной обработке не нуждаются.
No se requiere tratamiento previo para la mayoría de los líquidos.

Предварительная обработка. Большинство жидкостей в предварительной обработке не нуждаются.
Tratamiento previo: No hace falta someter a tratamiento previo a la mayoría de los líquidos.

Таблица 4. Примеры операций по предварительной обработке каждого вида отходов.
Cuadro 4 Ejemplos de operaciones de tratamiento previo por tipo de desecho.

Информацию о предварительной обработке см. в подразделе IV. G. 1 общих технических руководящих принципов.
Para información sobre el tratamiento previo, véase el párrafo 1 de la parte G de la sección IV de las directrices técnicas generales.

Существуют и другие операции по предварительной обработке, применение которых также возможно.
Hay también otras operaciones de tratamiento previo, que pueden utilizarse.

Выбросы в воздух при предварительной обработке отходов будут зависеть от типов обрабатываемых отходов и используемого процесса.
Las emisiones aéreas procedentes del preprocesamiento de los desechos dependerán de los tipos de desechos que se traten y de los procedimientos utilizados.

Примеры конкретных операций по предварительной обработке отходов приведены в таблице 4.
Ejemplos de operaciones de tratamiento previo específicas de los desechos se resumen en el cuadro 4.

Сбросы в общественные или частные системы очистки сточных вод должны соответствовать требованиям этих систем по предварительной обработке и мониторингу.
Los vertidos a sistemas de tratamiento de aguas residuales, ya sean públicos o privados, deberán cumplir con los requisitos de pretratamiento y supervisión de dichos sistemas de tratamiento.

Для получения более подробной информации о предварительной обработке см. подраздел IV. G. 1 общих технических руководящих принципов.
Para más información sobre el tratamiento previo, véase la subsección IV.G.1 de las directrices técnicas generales.

Наличие и использование пространственных данных является необходимым условием существования общества, воздействующим на все аспекты общественной жизни. Такие данные должны быть доступны тем, кто в них нуждается, когда они необходимы, и в той форме, в которой их можно использовать для принятия решений при минимальной предварительной обработке.
La disponibilidad y la utilización de datos espaciales guardaban relación con todos los aspectos de la sociedad y repercutían en ellos; por lo tanto, dichos datos deberían ser accesibles a las personas que los necesitasen, en el momento que los necesitasen y en una forma que les permitiera utilizarlos para tomar decisiones con un mínimo de elaboración previa.

Что касается черных металлов, выбросы могут происходить при предварительной обработке в агломерационных установках, а также могут образовываться в газах, отходящих из плавильной печи.
En cuanto a los metales ferrosos, se pueden producir emisiones durante el tratamiento previo en una planta de aglomeración y también en los gases de descarga del horno de fundición.

Все перевозки аккумуляторов компьютерного оборудования должны подвергаться сортировке и/ или предварительной обработке для выполнения соответствующих национальных или признанных на международном уровне спецификаций.
Todos los envíos de baterías de los equipos de computadoras deberán clasificarse o ser objeto de tratamiento previo para que se cumplan las especificaciones nacional o internacionalmente reconocidas.

В настоящем разделе рассматриваются некоторые из операций по предварительной обработке, которые могут потребоваться для надлежащего и безопасного применения технологий удаления, описанных в разделах 2 и 3 ниже.
En esta sección se presentan algunas operaciones de tratamiento previo que pudieran ser necesarias para la aplicación adecuada y segura de las tecnologías de eliminación que se describen en las siguientes subsecciones 2 y 3.

Все перевозки аккумуляторов компьютерного оборудования должны подвергаться сортировке и/ или предварительной обработке для выполнения соответствующих национальных или признанных на международном уровне спецификаций.
Todos los envíos de baterías del equipo de computadoras deberán clasificarse o ser objeto de tratamiento previo, o ambas cosas, para que se cumplan las especificaciones nacional o internacionalmente reconocidas.

Все партии аккумуляторов мобильных телефонов подлежат сортировке и/ или предварительной обработке в соответствии с применимыми национальными или международно признанными техническими условиями.
Todos los envíos de baterías de teléfonos móviles deberán clasificarse y/o ser objeto de tratamiento previo para que cumplan las especificaciones nacional o internacionalmente reconocidas.

Общие руководящие принципы для предприятий, изложенные в добавлении 6, должны выполняться всеми предприятиями по предварительной обработке, переплавке, переработке и другими обрабатывающими предприятиями, занимающимися любыми аспектами рекуперации материалов и рециркуляции мобильных телефонов.
Las orientaciones generales sobre instalaciones que se reproducen en el apéndice 6 deberán ser aplicadas por todas las instalaciones de procesamiento previo, fundición, refinado y demás, que intervengan en cualquier aspecto de la recuperación de materiales y reciclado de teléfonos móviles.

Систему предварительной обработки.
Sistema de tratamiento previo.

Однако могут потребоваться и различные виды его предварительной обработки:.
No obstante, para ello quizás sea necesario aplicar diferentes tipos de tratamiento previo:.

Предварительная обработка намеченных к уничтожению боеприпасов является минимальной.
El procesamiento previo de las municiones es mínimo.

Предварительная обработка данных.
Tratamiento previo de los datos.

Для более крупных калибров требуется значительная предварительная обработка.
Se necesita un procesamiento previo significativo para municiones de mayor calibre.

Предварительная обработка.
Tratamiento previo.

Предварительная обработка. Предварительная обработка может включать:.
Tratamiento previo: El tratamiento previo puede incluir:.

Предварительная обработка может включать:.
El tratamiento previo puede entrañar:.

Предварительная обработка перед уничтожением/ необратимым преобразованием или перед иными видами удаления.
Tratamiento previo anterior a la destrucción/transformación irreversible o antes de la eliminación.

Сбора и предварительной обработки данных, поступающих от ККС;
Reunión y procesamiento preliminar de datos recibidos de las estaciones de control y corrección;

Проект предварительной обработки семян масличных культур проект прессования семян масличных культур проект извлечению масла.
Pretratamiento de semillas oleaginosas proyecto prensado proyecto de extracción aceite.