What is the translation of " ПРЕДНАЗНАЧЕННОМУ " in English?

• intended
• designed
• destined
• to be

Examples of using Предназначенному in Russian and their translations into English

Предназначенному для общественного пользования, как, например.
Intended for public use such as transport.

Он не применяется к сушеному инжиру, предназначенному для переработки.
It does not apply to dried figs intended for processing.

Не подключайте к любому входу, предназначенному для записывающего плеера обычно с обозначением“ Phono”.
Do not connect to any input intended for a record player usually labelled‘Phono.

Легким движением проведите насадку по месту, предназначенному для обработки.
Guide the accessory to be used with a gentle movement over the place to be treated.

Право на доступ к любому месту и любому виду обслуживания, предназначенному для общественного пользования, как, например, транспорт, гостиницы, рестораны, кафе, театры и парки.
The right of access to any place or service intended for use by the general public, such as transport, hotels, restaurants, cafés, theatres, parks.

Право на доступ к любому месту или любому виду обслуживания, предназначенному для общественного пользования.
Right of access to all places and use of all services intended for the public.

Свое официальное закрепление оно получило в« Руководящих началах по уголовному праву РСФСР», предназначенному для народных судов.
It received the official consolidation in“The fundamentals of criminal law of the RSFSR”, which were intended for national courts.

Гарантии Евратома не применяются к ядерному материалу, предназначенному для удовлетворения оборонных потребностей.
Euratom safeguards do not apply to nuclear material intended to meet defence requirements.

Республика Казахстан гарантирует право доступа к любому месту или виду обслуживания, предназначенному для общественного пользования.
The Republic of Kazakhstan guarantees the right of access to any place of service intended for use by the general public.

Право на доступ к любому месту или любому виду обслуживания, предназначенному для общественного пользования( пункт f) статьи 5.
Right of access to any place or service intended for use by the public art. 5 f.

В рамках своего PADI Seal Team членства, участники имеют доступ к специальному веб- сайту, предназначенному для молодых дайверов.
As part of their PADI Seal Team membership, PADI Seals have access to a special website designed for young divers.

Права на доступ к любому месту или любому виду обслуживания, предназначенному для общественного пользования, как, например, транспорт, гостиницы, рестораны, кафе, театры и парки.
The right of access to any site or any type of service intended for public use, for example, transportation, hotels, restaurants, cafes, theatres and parks.

Пункт f статьи 5: Право доступа к любому месту и виду обслуживания, предназначенному для общественного пользования.
Article 5(f): The right of access to any place or service intended for use by the general public.

Право на доступ к любому месту или любому виду обслуживания, предназначенному для общественного пользования, как, например, транспорт, гостиницы, рестораны, кафе, театры и парки статья 5 f.
The right of access to any place or service intended for use by the general public, such as transport, hotels, restaurants, cafes, theatres and parks art. 5 f.

Чтобы услышать ответ оператора, нужно позвонить по специально предназначенному для этого короткому номеру 0500.
To hear the response of the operator, you need to call specifically designed for this short number 0500.

Статья 5( f): Право на доступ к любому месту или любому виду обслуживания, предназначенному для общественного пользования, как, например, транспорт, гостиницы, рестораны, кафе, театры и парки.
Article 5(f): Right to access to any place or service intended for use by the general public, such as transport, hotels, restaurants, cafes, theaters and parks.

Кроме того, Израиль оказывает поддержку Фонду ядерной безопасности МАГАТЭ, предназначенному для борьбы с ядерным терроризмом.
Israel has also supported the IAEA Nuclear Security Fund, aimed at combating nuclear terrorism.

Подпункт f право на доступ к любому месту или любому виду обслуживания, предназначенному для общественного пользования: транспорт, гостиницы, рестораны, кафе, театры и парки.
Subparagraph(f) The right of access to any place or service intended for use by the general public, such as transport, hotels, restaurants, cafes, theatres and parks.

В Македонии каждый имеет право на доступ к любому месту или любому виду обслуживания, предназначенному для общественного пользования.
In Macedonia, everyone has the right of access to any place or service intended for use by the general public.

Каждый имеет право на доступ к любому месту или любому виду обслуживания, предназначенному для общественного пользования, как, например, транспорт, гостиницы, рестораны, кафе, театры и парки.
Every person has the right of access to any place or service intended for use by the general public, such as transport, hotels, restaurants, cafés, theatres and parks.

Настоящий стандарт применяется к сушеному инжиру, получаемому из спелых плодов культурных сортов ficus carica domestica L. и предназначенному для непосредственного потребления.
This standard applies to the figs dried from ripe fruits of cultivars grown from ficus carica domestica L. and intended for direct consumption.

При этом вывозные таможенные пошлины не применяются к бензину и дизельному топливу, предназначенному для потребления на территории Республики Южная Осетия в ограниченном объеме.
At the same time, the export customs duties are not applied to gasoline and diesel fuel intended for consumption in the territory of the Republic of South Ossetia in a limited volume.

Для этого ИМО и ее Секретариату надлежит направлять усилия на оказание содействия проекту<< Морская электронная магистраль>>, специально предназначенному для Малаккского и Сингапурского проливов.
To that end, IMO and its Secretariat are to seek to promote the marine electronic highway project specifically designed for the Straits of Malacca and Singapore.

Расширение доступа к формальному и неформальному экологическому образованию и обучению, предназначенному для различных целевых групп в целях содействия экологической устойчивости.
Wider access to formal and non-formal environmental education and training designed for various target groups to promote environmental sustainability.

Предусмотренная( максимальная) доза подводится к опухоли, или предназначенному для облучения объему, а в соседних органах( которые часто выполняют жизненно важные функции) дозы излучения малы.
The prescribed(maximum) dose is delivered to the tumor, or in other words, to the target volume to be irradiated, while doses to the surrounding organs(often with vital functions) are small.

Восстановления пакета не происходит, когда обновление программного обеспечения добавляется к развертыванию, предназначенному только для клиентских компьютеров Configuration Manager2007.
A package refresh does not occur when a software update is added to a deployment that targets only Configuration Manager2007 client computers.

Например, осуществление права доступа к любому месту, предназначенному для пользования широкой публикой- таких, как транспорт, гостиницы, рестораны, театры и парки,- является частью общей культуры и поддержания общественного порядка.
For example, the right of access to any place intended for use by the general public- such as transport, hotels, restaurants, theatres and parks- is part of general culture and public order.

Средства, полученные от продажи документального фильма, были пожертвованы фонду Тима Кинга, предназначенному для оказания помощи детям, подвергшимся насилию, и поддержке инициатив для детей Бирмингема.
Funds generated from the sale of the documentary were donated to the Tim King fund, designated to help abused children and support child activities for Birmingham children.

Средства, необходимые для выполнения планов, были ассигнованы соответствующими министерствами правительства в дополнение к специальному бюджету Канцелярии премьер-министра, предназначенному для поддержки меньшинств.
The budget required for the implementation of the plans was allocated by the relevant Government Ministries, in addition to a special budget from the Prime Minister's Office designated for the minority population.

В Республике Суринам каждый человек имеет право на доступ к любому месту или к любому виду обслуживания, предназначенному для общественного пользования, как, например, транспорт, гостиницы, рестораны, кафе, театры и парки.
In the Republic of Suriname everyone has the right of access to any place or service intended for use by the general public, such as transport, hotels, restaurants, cafés, theatres and parks.