What is the translation of " ПРЕДОХРАНИТЬ " in English?

• protect
• to prevent
• to keep
• secure
• protecting
• prevent

Examples of using Предохранить in Russian and their translations into English

Предохранить насос от непреднамеренного включения!
Protect the pump from unintentional activation!

Осталось только предохранить ее от повторного заражения паразитами.
It remains only to prevent it from re-infestation.

Предохранить концы тросика при помощи термоусадочных трубок 5.
Secure cable ends by means of heat shrink tubing 5.

Видимо, реактор просто пытается предохранить себя от разрушения.
It seems the reactor's just trying to keep itself from being crushed.

Предохранить концы проводов при помощи колпачков и повесить на кронштейн.
Protect conduit ends with caps and place them on the hanger.

Когда это целесообразно и безопасно, предохранить судно от дрейфа;
Where appropriate and safe to do so, secure the ship against drifting;

Стол нужно предохранить от опускания при помощи складной опоры.
The table should be protected against falling by using the folded support.

Имеют ли люди в бедных странах возможность предохранить себя?
Do the populations of the poor countries have the means to protect themselves?

Пузырчатая пленка позволит предохранить мебель от царапин и других повреждений.
Bubble wrap will help protect furniture from scratches and other damage.

Разместить тренажер в сухом, ровном месте и предохранить его от влаги и сырости.
Set up the machine in a dry, level place and protect it from moisture and water.

МОНТАЖ СТАЛЬНОГО ТРОСА Предохранить концы троса при помощи термоусадочных трубок 5.
INSTALLATION OF STEEL CABLE Secure cable ends by means of heat shrink tubing 5.

На кончик иголки надевается шапочка, чтобы предохранить ее от повреждений и загрязнения.
A small cap is put on the tip of the needle to protect it from damage.

Вы можете предохранить снимки/ видео на карте MicroSD от случайного удаления.
You can prevent the photographs/videos on the MicroSD card from accidentally being erased.

Некоторые говорят, что в древние времена люди не знали, как предохранить сок от брожения.
Some say that in ancient times the people did not know how to prevent the juice from fermenting.

Пациенту предоставляются защитные очки, чтобы предохранить глаза от воздействия лазерных лучей.
The patient is given protective goggles to protect the eyes from exposure to laser beams.

И еще не лишним будет надеть поверх свитера куртку, которая могла бы предохранить вас от ветра.
And do not be amiss to put his jacket over a sweater, which could protect you from the wind.

Следует применять перчатку, чтобы предохранить пальцы руки во время накручивания волос на валик плойки.
Use the glove to protect your fi ngers while wrapping your hair around the appliance barrel.

Перед заменой машину нужно поставить на ровную поверхность и предохранить от скатывания.
Before performing the oil change, park the machine on even ground and secure it against rolling away.

Это позволит вам избежать возможных опасностей и предохранить прибор от повреждений вследствие неправильного обращения.
This will protect you from possible dangers and the appliance from damage due to incorrect use.

Патриции Древнего Рима натирали тело лавандовым маслом, стремясь предохранить себя от заразных болезней.
Patricia Roman body rubbed lavender oil in an effort to protect themselves from infectious diseases.

Шт. Чтобы предохранить от повреждения контейнер для хранения льда, не делайте в нем лед и не наливайте в него масло.
Pcs. To prevent damage to the Ice storage box, do not make ice in the Ice storage box or pour oil into it.

Постель роженицы пытались оградить« занавесом»( рядном или другой тканью), чтобы предохранить ее и младенца от дурных глаз.
Bed mothers tried to protect"curtain"(line or other tissue) to protect it and the baby from the evil eye.

Общие рекомендации по использованию Чтобы предохранить Ваши часы от возможных повреждений, Zenith рекомендует соблюдать следующие меры предосторожности.
In order to safeguard your watch from potential damage, Zenith recommends taking the following precautionary measures.

Для того, чтобы предохранить детей от опасностей, связанных с электрическими приборами, ни в коем случае не оставляйте их наедине с электрическими приборами без надзора.
In order to protect children from the dangers of electrical appliances, never leave them unsupervised with the device.

В полуденную жару спанбонд можно опустить, чтобы предохранить растения от ожогов, утром и вечером- поднять фиксируется клипсами.
During the heat of the noon the coating can be pulled down to protect plants from burns, in the morning and evening- lifted up it is fastened with clips.

Остаточная энергия от плазменного фронта… должно быть, она усилила заряд в буфере в достаточной степни для того, чтобы предохранить Ваши сигналы от угасания.
The residual energy from the plasma streamer. It must have amplified the charge in the buffer enough to keep your patterns from degrading.

В то же время необходимо предохранить нынешний организационный потенциал Фонда от краткосрочных колебаний величины поступлений и доли программных расходов.
At the same time, the present organizational capacity of the Fund must be safeguarded against short-term shifts in income levels and programme expenditure ratios.

Если Ваша гидравлическая система снабжена распределительным или запорным клапаном, мы рекомендуем предохранить охлаждающую систему при помощи клапана ограничения давления.
If your hydraulic system is equipped with control or shut-off valves, we urgently recommend protecting the cooling system with a pressure relief valve.

Посвященные на Сретение свечи назывались« громничными», потому что их зажигали и ставили перед образами во время грозы, чтобы предохранить людей и скот от грома.
The candles which were sanctified this day were called"hromychna", because people fired them during a thunderstorm, to secure people and cattle from thevthunder.

Фронтальную защиту, которая соответствует характеру деятельности и в состоянии предохранить от ударной волны при взрыве 240 г ТНТ на расстоянии 30 см от ближайшей части тела;
Frontal protection, appropriate to the activity, capable of protecting against the blast effects of 240 gm of TNT at 30 cm from the closest part of the body;