What is the translation of " ПРИМЕНЕНИИ ЕПСВВП " in English?

• application of CEVNI
• implementation of CEVNI
• implementing CEVNI

Examples of using Применении ЕПСВВП in Russian and their translations into English

SC. 3/ WP. 3 выразила признательность за представленную информацию о применении ЕПСВВП и их новой главы 9.
SC.3/WP.3 expressed its appreciation for this information on the use of CEVNI and its new Chapter 9.

Группа курировала сбор данных о применении ЕПСВВП и рассмотрела предварительные предложения по поправкам.
The group supervised the collection of information on the implementation of CEVNI, and reviewed the preliminary amendment proposals.

С принятием четвертого пересмотренного издания больший упор делается на оказании содействия в соблюдении и применении ЕПСВВП правительствами и речными комиссиями.
With the adoption of revision four, there is a greater emphasis on promoting and implementing CEVNI by Governments and River Commissions.

Секретариату было поручено распространить вопросник о применении ЕПСВВП вместе с сопроводительным письмом, в котором следует уточнить цель этого мероприятия и указать крайний срок представления ответов.
The secretariat was requested to circulate the questionnaire on implementation of CEVNI with an accompanying letter explaining the purpose of the exercise and the deadline for responses.

С принятием четвертого пересмотренного издания больший упор делается на оказании содействия в соблюдении и применении ЕПСВВП правительствами и речными комиссиями.
With the adoption of revision four, a greater emphasis has been put on promoting and implementing CEVNI by Governments and River Commissions.

Второй доклад о применении ЕПСВВП, в который вошла информация от Бельгии, Германии и Украины, а также подробные сведения о применении соответствующих положений речными комиссиями, был рассмотрен в октябре 2011 года.
Second report on CEVNI implementation with information from Belgium, Germany and Ukraine and detailed information on implementation by River Commissions, was considered in October 2011.

Документ о статусе ЕПСВВП( ECE/ TRANS/ SC. 3/ 2011/ 7), представленный к пятьдесят пятой сессии SC. 3, включая информацию о применении ЕПСВВП в рамках соответствующих правил государств- членов и речных комиссий.
CEVNI Status document(ECE/TRANS/SC.3/2011/7) submitted to fifty-fifth session of SC.3, incl. information on the application of CEVNI in relevant regulations of member States and River Commissions.

Первый доклад о применении ЕПСВВП и о национальных и региональных положениях в отступление от ЕПСВВП, содержавший информацию от Беларуси, Болгарии, Литвы, Нидерландов, Российской Федерации, Сербии, Словакии, Турции и Чешской Республики, а также от комиссий по Рейну и Мозелю, был рассмотрен в 2010 году.
The first report on the implementation of CEVNI and on the national and regional provisions deviating from CEVNI with information from Belarus, Bulgaria, the Czech Republic, Lithuania, Netherlands, Russian Federation, Slovakia, Serbia and Turkey as well as from the River commissions for Rhine and Moselle, was considered in 2010.

Исходные данные за 2011 год: подготовка документа о статусе ЕПСВВП с информацией о применении ЕПСВВП государствами- членами и речными комиссиями, а также об отступлениях от ЕПСВВП( глава 9) на национальном и региональном уровне.
Baseline 2011: Preparation of a CEVNI Status document, presenting information on its application in member States and by River Commissions and national and regional deviations from CEVNI Chapter 9.

В проекте записки охарактеризованы последние существенные изменения, внесенные в ЕПСВВП в ходе их четвертого пересмотра, разъясняются механизмы оказания содействия в применении ЕПСВВП и их мониторинга и определяется сфера охвата в контексте их дальнейшего пересмотра.
The draft note highlights the recent significant changes in CEVNI, introduced by the revision four, clarifies mechanisms for facilitating and monitoring the implementation of CEVNI and determines the scope of its further revision.

В частности, SC. 3, возможно, пожелает одобрить предложенный график будущей работы над ЕПСВВП, т. е. подготовку и принятие в следующий двухгодичный период( 2012- 2013 годы) пятого пересмотренного издания ЕПСВВП с учетом информации о применении ЕПСВВП государствами- членами и речными комиссиями, а также существующих национальных и региональных отступлений от положений ЕПСВВП..
In particular, SC.3 may wish to approve the proposed schedule of the future work on CEVNI, i.e. preparation and adoption during the next biennium(2012-2013) of the fifth revision of CEVNI, taking into account the information of the application of CEVNI by member States and River commissions and the existing national and regional deviations from CEVNI..

В соответствии с одобренной" дорожной картой" SC. 3 приняла предложенный график будущей работы над ЕПСВВП, предусматривающий подготовку в течение следующего двухгодичного периода( 2012- 2013 годы) пятого пересмотренного варианта ЕПСВВП, с учетом информации о применении ЕПСВВП государствами- членами и речными комиссиями, а также существующих национальных и региональных отступлений от положений ЕПСВВП..
In line with the approved roadmap, SC.3 adopted the proposed schedule of the future work on CEVNI, i.e. preparation during the next biennium(2012- 2013) of the fifth revision of CEVNI, taking into account the information of the application of CEVNI by member States and River commissions and the existing national and regional deviations from CEVNI..

Применение ЕПСВВП государствами- членами.
Application of CEVNI by member States.

Применение ЕПСВВП речными комиссиями.
Application of CEVNI by River Commissions.

Он также сообщил, что ЦКСР в сотрудничестве с секретариатом ЕЭК ООН и речными комиссиями занимается подготовкой текста ЕПСВВП на немецком языке для облегчения применения ЕПСВВП предпринимателями.
He also reported that CCNR, in cooperation with the UNECE secretariat and River Commissions, was preparing the German text of CEVNI with the goal to facilitate the use of CEVNI by the industry.

Резолюция№ 24 с поправками, внесенными в нее на основании резолюции№ 66, устанавливает следующие основные принципы применения ЕПСВВП.
Resolution No. 24 as amended by Resolution No. 66, puts forward the following main principles on implementing CEVNI.

Что в соответствии с решением, принятым на ее пятьдесят третьей сессии, о мониторинге применения ЕПСВВП( ECE/ TRANS/ SC. 3/ 183, пункт 13) было выпущено второе издание документа о состоянии ЕПСВВП в качестве документа ECE/ TRANS/ SC. 3/ 2011/ 7.
It was recalled that, in accordance with the decision taken at its fifty-third session to monitor the use of CEVNI(ECE/TRANS/SC.3/183, para. 13), the second status document on CEVNI implementation was issued as ECE/TRANS/SC.3/2011/7.

Рабочая группа решила, что секретариат заблаговременно направит делегациям, которые примут участие в этой сессии SC. 3 в 2010 году, специальный вопросник для сбора информации о процессе применения ЕПСВВП ECE/ TRANS/ SC. 3/ 183, пункты 12- 13.
The Working Party agreed that the secretariat would contact the delegations in advance of the next SC.3 session in 2010 with a special questionnaire aimed at collecting the information on the CEVNI implementation process ECE/TRANS/SC.3/183, paras. 12-13.

Во-вторых, в соответствии с решением пятьдесят третьей сессии о мониторинге применения ЕПСВВП( ECE/ TRANS/ SC. 3/ 183, пункт 13) Рабочей группе будет предложено рассмотреть второе издание документа о состоянии ЕПСВВП, в котором содержится имеющаяся информация об осуществлении ЕПСВВП в государствах- членах и речных комиссиях. ECE/ TRANS/ SC. 3/ 2011/ 7.
Second, in accordance with the decision of its fifty-third session to monitor the use of CEVNI(ECE/TRANS/SC.3/183, para. 13), the Working Party will be invited to consider the second edition of CEVNI status document, which contains current information on the implementation of CEVNI in member States and River Commissions ECE/TRANS/SC.3/.

Рабочая группа была проинформирована, что в соответствии с решением пятьдесят третьей сессии SC. 3( ECE/ TRANS/ SC. 3/ 183, пункт 13) Группа экспертов по ЕПСВВП в составе представителей речных комиссий и заинтересованных правительств продолжила работу по мониторингу применения ЕПСВВП правительствами и речными комиссиями, а также изучению будущих предложений по поправкам к этим Правилам в целях подготовки предварительных предложений и рекомендаций для SC. 3/ WP. 3.
The Working Party was informed that, in accordance with the decision of the SC.3 fifty-third session(ECE/TRANS/SC.3/183, para. 13), the CEVNI Expert Group, composed of River Commissions and interested Governments, continued its work on monitoring the implementation of CEVNI by Governments and River Commissions and examining future amendment proposals to the code with the goal to prepare advanced proposals and advice to SC.3/WP.3.

По завершении четвертого пересмотра ЕПСВВП SC. 3 приняла решение о том, чтобы осуществлять наблюдение за применением ЕПСВВП путем сбора информации об отступлениях от положений ЕПСВВП на региональном/ национальном уровнях, а также о дополнительных требованиях.
On completion of CEVNI 4, SC.3 decided to monitor the application of CEVNI by collecting regional/national deviations from CEVNI provisions, as well as additional requirements.

На ее двенадцатой встрече, прошедшей 10 декабря 2010 года, группа экспертов по ЕПСВВП приняла решение о необходимости дать странам более подробную информацию о применении четвертого пересмотренного издания ЕПСВВП и предоставлении отчетов о национальных и региональных особых предписаниях в рамках новой главы№ 9.
At its twelfth meeting on 10 December 2010, the CEVNI Expert Group agreed that more guidance should be provided to the countries on implementing the fourth revised edition of CEVNI and on reporting on national and regional special requirements under the new Chapter 9.

IA 5. b Подготовка и принятие следующего пересмотренного варианта ЕПСВВП с учетом информации о применении этих Правил государствами- членами и речными комиссиями.
IA 5.(b) Preparation and adoption of the next revision of CEVNI taking account of information on its application in member States and by River Commissions.

В дополнение к предварительному документу об обеспечении соблюдения Европейских правил судоходства по внутренним водным путям( ЕПСВВП) правительствами( ECE/ TRANS/ SC. 3/ 2010/ 5) ниже приводится информация о применении положений ЕПСВВП речными комиссиями.
As a supplement to the preliminary status document on the implementation of the European Code for Inland Waterways(CEVNI) by Governments(ECE/TRANS/SC.3/2010/5), the table presented below contains information on the implementation of CEVNI provisions by the River Commissions.

В отношении применения положений ЕПСВВП для определенных водных путей компетентные органы могут ограничить категорию малых судов судами длиной 15 м.
The competent authorities may in the application of the provisions of CEVNI and for particular waterways limit the category of small craft by vessels of 15 m long.

В отношении применения положений ЕПСВВП для отдельных судоходных путей компетентные органы могут ограничить категорию малых судов судами, длина корпуса которых составляет 15 м";
The competent authorities may in the application of the provisions of CEVNI and for particular waterways limit the category of small craft by vessels of 15 m long.

Поощрение применения четвертого издания ЕПСВВП как основы для согласованных правил плавания в регионе ЕЭК ООН в тесном сотрудничестве с речными комиссиями и подготовка следующего издания ЕПСВВП и подготовка следующего пересмотра правил;
Promoting the fourth revised edition of CEVNI as a basis for the harmonized navigation rules in the UNECE region in close cooperation with River Commissions and preparing the next revision of CEVNI and the preparation of the next revision of the Code;

Секретариат проинформировал также Рабочую группу о том, что Мозельская комиссия провела детальный анализ применения предписаний ЕПСВВП в отношении реки Мозель и что секретариат ЦКСР представил информацию о дополнительных требованиях, существующих на Рейне неофициальные документы№ 6 и 7.
The secretariat also informed the Working Party that the Mosel Commission had implemented a detailed analysis of the application of CEVNI rules to the Mosel river and the CCNR secretariat had provided information on the additional requirements existing on the Rhine Informal documents Nos. 6 and 7.

Она поручила этой группе осуществлять мониторинг применения нового текста ЕПСВВП правительствами и речными комиссиями, а также рассматривать последующие предложения по поправкам к ЕПСВВП ECE/ TRANS/ SC. 3/ 183, пункт 13.
It had charged the Group with monitoring the implementation of the new CEVNI by Governments and River Commissions and examining future amendment proposals to it ECE/TRANS/SC.3/183, para. 13.

Она поручила этой группе осуществлять наблюдение за применением нового текста ЕПСВВП правительствами и речными комиссиями и рассматривать будущие предложения по поправкам к этому документу ECE/ TRANS/ SC. 3/ 183, пункт 13.
It had charged the Group with monitoring the implementation of the new CEVNI by Governments and River Commissions and examining future amendment proposals to it ECE/TRANS/SC.3/183, para. 13.