What is the translation of " ПРИМЕНЯЮЩИЕСЯ " in English?

• applied
• applicable
• used
• apply
• applying
• use

Examples of using Применяющиеся in Russian and their translations into English

Правила, применяющиеся на кругу.
Rules applicable in the roundabout.

Изучить системы изъятия продукции, применяющиеся индивидуальными сторонами.
To study the recall systems applied by individual Parties.

Процедуры, применяющиеся после прекращения операции МДП.
Applicable procedures after termination of a TIR operation.

Исключить комментарий" Процедуры, применяющиеся после прекращения операции МДП.
Delete comment Applicable procedures after termination of a TIR operation.

Предписания, применяющиеся к круговому движению, должны быть однородными.
The requirements applicable to roundabouts must be homogeneous.

Тарифная классификация товаров и применяющиеся к ним ставки пошлин и налогов;
Tariff classification of goods and rates of duties and taxes applicable to them;

Особые положения, применяющиеся в случае использования подвижного препятствия.
Special provisions applicable where a moving barrier is used 2.4.1.

Последующий обзор показывает все машины, применяющиеся для обработки риса.
The following overview shows all machines which are used for the processing of rice.

Другие правила, применяющиеся к выступлениям НПО.
Other rules that apply to NGO statements.

Применяющиеся при этом цепи и стальные тросы должны обладать достаточной прочностью.
Chains and steel cables used for this purpose shall be of adequate strength.

Особые положения, применяющиеся в случае использования маятника.
Special provisions applicable where a pendulum is used.

Перечислите патогены, в отношении которых проводятся проверки, и перечислите применяющиеся допуски.
List pathogens for which tests are made and list tolerances applied.

Специальные положения, применяющиеся к некоторым изделиям или веществам.
Special provisions applicable to certain articles or substances.

В своем ответе Венгрия указала 6 категорий крупных стационарных источников и применяющиеся методы.
Hungary indicates 6 major stationary source categories and the techniques applied.

Существуют базовые принципы, применяющиеся в отношении приемлемости доказательств.
There are basic principles applicable in respect of admissibility of evidence.

Определения, применяющиеся в шведской официальной статистике, несколько отличаются от стандарта МСЖД.
Applied definitions in Swedish official statistics differ some from UIC standard.

Вещества, устройства, оборудование, применяющиеся в сфере хозяйственного и питьевого водоснабжения;
Materials, devices and equipment used in commercial and drinking water supply;

В секретариат представлены различные нормативные акты, применяющиеся в отношении автотранспортных средств.
The various regulations applicable to vehicles have been submitted to the secretariat.

Особые правила движения, применяющиеся к водителям транспортных средств общего пользования.
Special traffic rules applicable to drivers of public transport vehicles.

Системы, применяющиеся для регулирования использованных и утильных пневматических шин, описаны ниже.
Systems in use for managing used and waste pneumatic tyres include those described below.

Схему 3д используют для выдачи декларации пожарной безопасности на мобильные средства, применяющиеся для тушения пожара.
Scheme 3d used to verify that the mobile means used to extinguish the fire.

Особые правила движения, применяющиеся в отношении водителей транспортных средств, используемых в рамках общественного транспорта.
Special traffic rules applicable to drivers of public transport vehicles.

В публикации определяются основные требования, применяющиеся к любой системе ссылок для мобильных приложений.
The post goes on to identify some key requirements that apply to any link system for mobile apps.

Многие методы, применяющиеся для этого, основываются на общих предположениях и могут быть неточны в конкретных случаях.
Most methods applied are based on general assumptions and may be inaccurate in specific cases.

Выраженные в виде текста гендерные ограничения, применяющиеся в отношении условий пользования услугами этого пансионата.
The gender limitation, expressed as text, applicable to this lodging house usage condition.

Строительные материалы, применяющиеся для возведения и отделки жилых зданий и зданий общественного назначения;
Construction materials used for the construction and decoration of residential buildings and public buildings;

Схемы, применяющиеся в отношении каждой функциональной комиссии, наряду с их нынешним членским составом указаны в приложении.
The pattern applicable to each functional commission is indicated in the annex, together with the current membership.

Единственные ограничения, применяющиеся в данном случае, касаются лиц с ограниченной дееспособностью.
The only constraints that apply here are those resulting from a person's restricted capability to take legal action.

Таблица B: Показатели выщелачиваемости для использования материалов, предназначенных для строительных целей применяющиеся в Соединенном Королевстве.
Table B: Leachability determinants for use of materials intended for engineering purposes applicable in the United Kingdom.

Рассмотрены основные технологии, применяющиеся для переработки молочного сырья: тепловая коагуляция, сушка, мембранная технология.
The main technologies used for the processing of raw milk: heat coagulation, drying, membrane technology are described.