What is the translation of " ПРИНАДЛЕЖАЩИМИ " in English?

• belonging
• owned
• nations-owned
• belong
• belonged
• own
• state-owned

Examples of using Принадлежащими in Russian and their translations into English

Сговор между полностью принадлежащими дочерними компаниями; и.
Collusion between wholly owned subsidiaries; and.

Совершенствование управления природными ресурсами, принадлежащими государству;
Improving the management of publicly owned natural resources.

Вместе с ценными бумагами, принадлежащими банку и/ или другим клиентам банка, или.
Along with the securities belonging to the bank and/or other clients of the bank or.

Часть протестированных юрматы оказалась принадлежащими гаплогруппе R1b M269.
All the seven Yamna samples belonged to the R1b-M269 subclade.

Операции с деньгами, ценными бумагами и другими активами, принадлежащими клиенту;
Transactions of money, shares or other assets belonging to the client;

Запрет на операции с ценными бумагами, принадлежащими юридическому лицу.
The prohibition of trading with securities belonging to the legal person.

Для Финляндии права человека являются универсальными и неделимыми и принадлежащими всем людям.
For Finland, human rights are universal, indivisible and belong to all.

Это антитела, вырабатываемые иммунными клетками, принадлежащими к одному клеточному клону.
This antibodies Produced immune cells Belonging to one cell clone.

Признаются ли они лицами, принадлежащими к меньшинству, другими людьми и государством?
Are they recognized by persons belonging to the minority, by others and the State?

Маршрут обслуживается двумя автобусами ПАЗ, принадлежащими ООО« Шикотанский водоканал».
The route is served by two PAZ buses owned by Shikotansky Vodokanal LLC.

Каких-либо заявлений в отношении жестокого обращения с женщинами, принадлежащими к этой общине.
No allegations were made concerning the abuse of women belonging to this community.

Порядок пользования правами, принадлежащими сторонам, определяется соглашением между ними.
The order of use of the rights belonging to the parties is defined by the agreement between them.

До прихода в команду BPT, Рафал управлял 4 офисными зданиями, принадлежащими фонду UBS.
Prior to joining the team at BPT, Rafał managed 4 office buildings owned by UBS fund.

Порядок пользования правами, принадлежащими соавторам, определяется соглашением между ними.
The procedure for using the rights belonging to co-authors shall be decided by agreement among them.

В Сионском соборе Крест Святой Нины из виноградных лоз, сплетенный волосами, принадлежащими Св. Нине.
Nina, Cross of Saint Nino from the vines, woven with hair belonging to St. Nino.

Поэтому ему интересно было бы узнать, считаются ли они принадлежащими к йеменскому обществу.
He therefore wondered whether or not they were deemed to belong to Yemeni society.

Мое кредо заключается в том, что мы должны прекратить пытаться впечатлить других принадлежащими нам вещами.
My ethos is that we should stop trying to impress others with the things that we own.

Порядок пользования правами, принадлежащими авторам, определяется соглашением между ними.
The order of using the rights, which belong to the authors shall be determined by agreement between them.

Первоначально это была грунтовая дорога, которая проходила между землями, принадлежащими в госпиталю св.
This garden for medicinal herbs was in land which belonged to the Trinity Hospital.

Chevron, the Chevron Hallmark являются торговыми марками, принадлежащими Chevron Intellectual Property LLC.
Chevron and the Chevron Hallmark are trademarks owned by Chevron Intellectual Property LLC.

Codemasters"®," Ego"® и логотип Codemasters являются зарегистрированными товарными знаками, принадлежащими Codemasters.
Codemasters”®,“EGO”® and the Codemasters logo are registered trade marks owned by Codemasters.

Порядок пользования правами, принадлежащими авторам, определяется соглашением между ними.
The conditions for exercising the rights belonging to the creators shall be determined by agreement between them.

Отношение между принадлежащими к этническому меньшинству и не имеющими работы является разным в зависимости от страны.
The relation between belonging to an ethnic minority and not having paid work is varying among countries.

Армяне являются в основном христианами, принадлежащими к армянской григорианской или армянской апостольской церкви.
Armenians are mainly Christian, belonging to the Armenian Gregorian or Armenian Apostolic Church.

Продукция Chevron и логотип Chevron являются зарегистрированными торговыми знаками, принадлежащими Chevron Intellectual Property LLC.
Chevron and the Chevron Hallmark are trademarks owned by Chevron Intellectual Property LLC.

Похожая ситуация с Интернет- ресурсами, принадлежащими СМИ, общественным объединениям, организациям культуры.
Internet resources owned by mass-media, civil unions and cultural organization are in the same situation.

Рон Хаббард и символ Саентологии являются товарными знаками и знаками обслуживания, принадлежащими Religious Technology Center.
Ron Hubbard and Scientology symbol are trademarks and service marks owned by Religious Technology Center.

Iv альтернативные варианты нового управления элеваторами, принадлежащими Министерству или, в случае неудачи, их приватизация.
Iv Reorganization of the management of the silos owned by the Ministry, or failing that, their privatization;

Рабочая группа является единственным международным форумом, который занимается исключительно лицами, принадлежащими к меньшинствам.
The Working Group is the only international forum dealing exclusively with persons belonging to minorities.

Они могут произойти внутри государства между общинами, принадлежащими к различным цивилизациям, религиям или культурам, которые, как утверждают, несовместимы.
They can break out within a State between communities which belong to civilizations, religions and cultures that are claimed to be incompatible.