What is the translation of " ПРИНЦИПОВ ПРОЗРАЧНОСТИ " in English?

• principles of transparency

Examples of using Принципов прозрачности in Russian and their translations into English

ПРООН: применение принципов прозрачности, нейтральности.
UNDP: applying the principles of transparency, neutrality 46.

Раскрытие информации В своей деятельности Аэрофлот придерживается принципов прозрачности и открытости в общении с внешними аудиториями.
INFORMATION DISCLOSURE In its business Aeroflot adheres to the principles of transparency and openness in communication with external audiences.

Обеспечение принципов прозрачности и предсказуемости» Подробнее→.
Ensuring the principles of transparency and foreseeability” Continue reading→.

Особое внимание следует уделять соблюдению принципов прозрачности и подотчетности при управлении бюджетом образования.
Particular attention must be paid to the principles of transparency and accountability in the management of education budgets.

Проон: применение принципов прозрачности, нейтральности и универсальности в ее деятельности.
Undp: applying the principles of transparency, neutrality and universality in its operations.

Все руководители отвечают за утверждение принципов прозрачности, отчетности, конфиденциальности и коллективной работы.
All managers are responsible for upholding the principles of transparency, accountability, confidentiality and team performance.

Мы придерживаемся принципов прозрачности, поэтому рекомендуем вам, приобретать новую технику в своей стране у ближайшего к вам дилера.
We adhere to the principles of transparency, so we recommend you to buy new equipment in your country with an assistance of the nearest dealer.

Применение государствами, обладающими ядерными вооружениями, принципов прозрачности и необратимости во всех мерах, касающихся осуществления обязательств по ядерному разоружению;
Application of the principles of transparency and irreversibility by the nuclear-weapon States in all measures relating to compliance with nuclear disarmament obligations;

На основе принципов прозрачности лоббистской деятельности в законодательном процессе 7 июля 2005 года 73 в Польше был принят Закон о регулировании лоббистской деятельности.
The Act on Legislative and Regulatory Lobbying was adopted on 7 July 2005 75 on the basis of the principle of transparency of lobbying activities in the legislative process.

Страны должны придерживаться принципов прозрачности и согласованности, чтобы пользователи понимали, какие единицы измерения используются.
Countries should adhere to principles of transparency and consistency to allow users to understand which units of measure are used.

Тем не менее успех этой работы зависит от того, насколько судебной системе в целом удастся добиться независимости от политических партий, уважения принципов прозрачности, беспристрастности и равенства.
However, in order for that to happen, the justice system as a whole needs to gain full independence from political parties and respect the principles of transparency, impartiality and equality.

Политическое управление означает утверждение принципов прозрачности, подотчетности и законности и создание специальных институтов для вынесения решений, посредничества и улаживания споров.
Political governance pertains to upholding the principles of transparency, accountability and the rule of law in which institutions are established to adjudicate, mediate and manage disputes.

Процедура обеспечения соблюдения носит простой, благоприятствующий, бесконфликтный и стимулирующий к сотрудничеству характер и осуществляется на основе принципов прозрачности, справедливости, оперативности и предсказуемости.
The compliance procedure shall be simple, facilitative, non-adversarial and cooperative in nature, and its operation shall be guided by the principles of transparency, fairness, expedition and predictability.

Группа придерживается принципов прозрачности внутренних процессов, построения отношений с клиентами на основе взаимного уважения и доверия, поддержки добросовестного отношения к делу со стороны сотрудников, соблюдения норм корпоративной этики.
The Group shall adhere to principles of transparency in internal processes, building mutually respectful and trustworthy relationships with clients, maintaining honest attitude towards business from employees, compliance with the corporate ethics.

Выступавшие привели примеры конкретных усилий по привлечению заинтересованных сторон из частного сектора к участию в инициативах, направленных на повышение информированности общества и пропаганду ключевых принципов прозрачности, добросовестности и подотчетности.
Speakers gave examples of concrete efforts to engage private-sector stakeholders in initiatives designed to increase awareness and promote the key principles of transparency, integrity and accountability.

Если НКО начинают критиковать правительство или требовать соблюдения принципов прозрачности и подотчетности, то государство включает меры и давление с целью ограничить деятельность и« вогнать в рамки» неугодные НКО.
If the NCOs begin to criticize the Government or require compliance with the principles of transparency and accountability, the State brings in measures of pressure to restrict the unwanted NCOs' activities and"drive them back into the acceptable pale.

Так же она была председателем Инициативы по открытости в нигерийской добывающей промышленности( NEITI), где впервые провела внедрение мировых стандартов и принципов прозрачности в нефтяном, газовом и добывающем секторах экономики.
She was also the Chairperson of the Nigeria Extractive Industries Transparency Initiative(NEITI) and led the first ever national implementation of the global standards and principles of transparency in the oil, gas and mining sector.

Целевые индикаторы: степень удовлетворенности населения работой ономастических комиссий в части соблюдения принципов прозрачности и общественного доступа к обсуждению процесса принятия решения; доля упорядоченного терминологического фонда казахского языка.
Target indicators: the degree of public satisfaction with the work of onomastic commissions in terms of compliance with the principles of transparency and public access to the discussion of the decision making process; share orderly terminological fund of the Kazakh language.

Г-н Ятани( наблюдатель от Кении), выступая от имени Группы государств Африки, говорит, что в связи с процессом найма сотрудников и кадровой политикой Группа хотела бы подчеркнуть необходимость соблюдения принципов прозрачности, справедливого географического распределения и гендерного баланса.
Mr. Yatani(Observer for Kenya), speaking on behalf of the African Group, said that, with regard to the recruitment process and the human resource policy, the Group would like to stress the observance of the principles of transparency, equitable geographical distribution and gender balance.

Совершенствование работы в сфере ономастики предполагает, прежде всего, внедрение принципов прозрачности, учета общественного мнения, широкого привлечения институтов гражданского общества и средств массовой информации к процессу принятия решения при проведении ономастических работ.
Improving the work in the field of onomastics assumes, first of all, the introduction of the principles of transparency, public consultation, involvement of civil society and the media to the decision-making process during the onomastic works.

Подтверждая важность принципов прозрачности и всеохватности в процессах разоружения и нераспространения, АСЕАН приветствует призыв к назначению специального координатора по вопросу расширения членского состава Конференции по разоружению, которому предстоит изучить порядок проведения обзора без ущерба для окончательных результатов.
While reaffirming the importance of the principles of transparency and inclusiveness in the disarmament and non-proliferation negotiation process, ASEAN welcomes the call for the appointment of a special coordinator on the expansion of the membership of the Conference on Disarmament to examine modalities of review, without any prejudice to the outcome.

Закон гарантирует желающим поступить на службу в вооруженные силы применение принципов прозрачности, справедливости и равноправия без какой-либо дискриминации( по признаку пола, расы, языка, вероисповедания, политических или иных взглядов, этнического или социального происхождения, имущественного или иного положения) статья 50.
The Law guarantees application of the principles of transparency, fairness and equal rights to the candidates applying to join the service in the Army without discrimination on any grounds(sex, race, language, religion, political or other belief, ethnic or social background, property status or another status) Article 50.

Основываться на принципах прозрачности, эффективности, результативности и подотчетности;
Be based on the principles of transparency, efficiency, effectiveness and accountability;

В ходе разработки национальных стандартов применяются принципы прозрачности, открытости и консенсуса.
When developing a national standard, the principles of transparency, openness and consensus apply.

Бизнес SuperForex, как отмечено на официальном сайте компании, строится на принципах прозрачности и честности.
In accordance with official website, SuperForex business is built on principles of transparency and honesty.

В своей деятельности мы следуем принципам прозрачности.
We apply the principles of transparency throughout our operations.

Одинаковые принципы прозрачности должны применяться как к юридическим лицам, так и к юридическим образованиям.
The same underlying principles for transparency apply to both legal persons and legal arrangements.

Принцип прозрачности и объективности раскрытия информации о деятельности Общества.
Principle of transparency and neutrality in disclosure of the information on the Company activities.

Придерживаясь принципа прозрачности, все финансовые расчеты компания Saerimner осуществляет посредством банковских переводов.
In accordance with the principle of transparency, Saerimner makes all its financial settlements by bank transfers.

Продвижение принципа прозрачности на всех уровнях процесса содействия;
Promoting the principle of transparency at all levels of the promotion process;