What is the translation of " ПРОБЛЕМАТИЧНОЙ " in English?

• problematic
• challenge
• difficult
• problem
• challenging

Examples of using Проблематичной in Russian and their translations into English

Эта область остается проблематичной.
It is an area that remains problematic.

Эта ситуация является проблематичной по многим причинам.
This situation is problematic for multiple reasons.

Ситуация в области безопасности также остается проблематичной.
The security situation also remains a challenge.

По-прежнему остается проблематичной интеграция беженцев в общество.
Integration of refugees into the society continues to be problematic.

Ответственность родителей представляется проблематичной.
The responsibility of parents seems to be problematic.

Более проблематичной, однако, представляется реализация вышеуказанной обязанности на практике.
More problematic, however, is the implementation of this obligation in practice.

Практика засекречивания информации остается проблематичной.
The practice of classification of information remains problematic.

Данная статья является проблематичной, поскольку она исключает выдвижение кандидатур независимых кандидатов.
This is problematic as it precludes the candidacy of independent candidates.

В настоящее время оленеводческая обстановка остается весьма проблематичной.
Currently, the reindeer herding situation remains very problematic.

Такой подход ведет к эффективной, но потенциально проблематичной коммуникации.
This makes for efficient, but potentially problematic, communication.

Замена уволившихся сотрудников новыми становится все более проблематичной.
The replacement of departing staff is becoming increasingly more problematic.

Нормализующий тоник для профессиональных процедур очистки проблематичной кожи с симптомами акнэ.
A normalizing tonic for professional cleanings of problematic skin with symptoms of acne.

Регистрация и интеграция внутренне перемещенных лиц остается проблематичной.
Registration and integration of internally displaced persons remains a challenge.

После удаления проблематичной драйвера, его новый и совместимая версия должна быть установлена.
After uninstalling the problematic driver, its new and compatible version must be installed.

Другие представители высказали мнение о том, что эта статья является несколько проблематичной.
The article was viewed by other representatives as somewhat problematic.

Спасибо Менеджеру за заботу и внимание к моей проблематичной спине.
Thanks to the Manager for making everything go smoothly and attending to my problematic back with extra care.

Не существует единой концепции в области односторонних актов, что делает классификацию проблематичной.
The lack of a unitary concept of unilateral acts made classification difficult.

Эта статья является проблематичной из-за использования размытой терминологии, запрещающей религиозный« экстремизм, сепаратизм и фундаментализм».
This is problematic because of the underlying vague terminology banning religious“extremism”,“separatism” and“fundamentalism”.

Семейство Гроувс ехали в маленькой машине, но транспортировка Veloped не была проблематичной.
The Groves were traveling in a small car, but transporting the Veloped was no problem.

Борьба с насилием в небольших и относительно изолированных общинах коренных народов может быть проблематичной из-за разветвленных семейных связей и обязательств, вытекающих из таких связей.
Addressing violence in small, relatively isolated indigenous communities can be challenging due to extended family relations and the obligations that arise from such relations.

Надлежащее законодательство введено в действие, но его практическая реализация остается проблематичной.
Proper legislation is in place, but its practical implementation is challenging.

После передачи уголовно- исполнительной системы в ведения Минюст РТ, высшие учебные заведения остались в ведении МВД РТ, и это стало проблематичной в подготовке специалистов для пенитенциарной системы РТ.
When the system was transferred to the Ministry of Justice, the Ministry of Internal Affairs retained the advanced training institutions, whose absence from the penitentiary system makes it difficult to provide specialized training.

Также аналитики предупреждают, что передача власти от президента премьер-министру может быть проблематичной.
Analysts also warn that the power shift from president to prime minister may be problematic.

Либо вы ищете профилактику от кожных заболеваний или регенерацию зрелой и проблематичной кожи лица?
Or are you looking to prevent skin diseases or to regenerate mature or problematic skin?

С учетом того, что некоторые из существующих военных установок могут в будущем быть выведены за рамки оружейных программ, проверка представляется еще менее проблематичной.
Given that some of the existing military facilities might be decommissioned in the future, verification would seem even less difficult.

Процесс« Окружающая среда и здоровье» является идеальной платформой для выполнения этой проблематичной повестки дня.
The environment and health process is an ideal platform for pursuing this challenging agenda.

За счет колоссального увеличения количества бортовой электроники в автомобильной промышленности, балансировка внутренней электромагнитной среды всегда была более проблематичной.
With the tremendous increase in onboard electronics in the automotive industry, internal electromagnetic environments are always more challenging.

Система отслеживания также дает возможность определить происхождение проблематичной продукции.
This also means that the tracing procedure helps identify the origin of the product with the problem.

Гуманитарная ситуация остается критической, и доставка гуманитарной помощи остается проблематичной.
The humanitarian situation remains critical and the delivery of humanitarian assistance remains a challenge.

В то же время применимость некоторых статей к международным организациям может быть проблематичной на практике.
At the same time, the applicability of some of the articles to international organizations may be difficult in practice.