What is the translation of " ПРОМЫШЛЕННЫХ РАЙОНОВ " in English?

• industrial areas
• industrial districts
• industrial regions
• industrial zones
• industrial sites

Examples of using Промышленных районов in Russian and their translations into English

Часть промышленных районов была временно обесточена.
Some of the industrial regions were temporarily de-energized.

При отравлении тяжелыми металлами всем жителям промышленных районов.
When Heavy metal poisoning all residents of industrial areas.

Процесс урбанизации и рост промышленных районов создает угрозу для собственно сельскохозяйственных угодий.
The spread of urban and industrial areas threatens prime agricultural land.

Проектирование и строительство новых жилых зданий и промышленных районов;
Designing and building new dwellings and industrial districts;

Печатники- один из промышленных районов Юго-Восточного административного округа столицы.
Pechatniki are one of the industrial areas of South-East administrative district of the capital.

Сегодня Подол- один из наиболее развитых промышленных районов города.
Today Podol is one of the most developed industrial districts of the city.

Геотермальная энергетика используется в Венгрии для отапливания домов и промышленных районов.
Geothermal energy is widely used in Hungary for the heating of homes and industrial areas.

Соколиная гора- это один из старейших промышленных районов Москвы, с 300 летней историей.
Socolinaya gora- this is one of the oldest industrial areas in Moscow, with 300 years of history.

Есть съемки и с простых промышленных районов, обычных перекрестков, дорожных развязок и так далее.
There are also shooting from simple industrial areas, ordinary intersections, road junctions and so on.

Район Шицзиншань, расположенный в западных окрестностях города, является одним из основных промышленных районов.
Shijingshan, on the western outskirts of the city, is among the major industrial areas.

Возрождение промышленных районов, расположенных в Южной Польше, и восстановление их экономической деятельности.
Revitalization of industry areas situated in Southern Poland and their economic re-utilization.

Электростанция предназначена для энергоснабжения промышленных районов Свердловской, Тюменской, Пермской и Челябинской областей.
The station supplies power to the industrial areas in Sverdlovsk, Tyumen, Perm and Chelyabinsk regions.

Практические аспекты фиторемедиации, Р. Кухарски, Институт экологии промышленных районов, Катовице( Польша);
Practical aspects of the phytoremediation, R. Kucharski, Institute for Ecology of Industrial Areas, Katowice Poland.

Электростанция предназначена для энергоснабжения промышленных районов Свердловской, Тюменской, Пермской и Челябинской областей.
The power plant provides energy to the industrial areas of Sverdlovsk, Tyumen, Perm and Chelyabinsk regions.

Учитываются различия между требованиями к застройке новых жилых районов и потребностями в развитии коммерческих и промышленных районов.
Distinction is made between the locations of new housing and the development of commercial and industrial areas.

Это особенно важно для жителей мегаполиса и промышленных районов, для людей, работающих на вредных предприятиях.
This is extremely important for residents of metropolises and industrial areas, for people working in hazardous facilities.

Первоначально крыша была покрашена в белый цвет, чтобы стадион эстетически выделялся на фоне« Сэфико- филд» и близлежащих промышленных районов.
The roof was originally painted white to aesthetically distinguish it from both T-Mobile Park and the nearby industrial area.

Бернд и Хилла снимали архитектуру промышленных районов Германии, Нидерландов, Бельгии, Франции, Великобритании и США.
Bernd and Hilla documented objects in industrial areas of Germany, the Netherland, Belgium, France, Great Britain, and the USA.

Мы приняли решение уделить приоритетное внимание малым и средним предприятиям, предлагая поделиться нашим опытом создания промышленных районов.
We have decided to give priority to small- and mid-sized businesses, offering our experience with the creation of industrial districts.

Реконструкция существующих жилых зданий и промышленных районов в целях обеспечения приемлемых жилищных условий для населения;
Reconstruction of existing dwellings and industry districts, to provide more suitable housing conditions for the population;

При этом становится трудно еще и дышать, поскольку к естественной для жаркого периода духоте, добавляется и смог от близлежащих промышленных районов.
Thus it becomes difficult to even breathe, because to the natural dA hot period stuffiness added and managed from the nearby industrial areas.

В этой секции также находится много урбанизированных и промышленных районов, располагающихся как вдоль основной реки, так и вдоль ее притока Самбре.
The section has also many heavily urbanized and industrial sites, both along the main watercourse as well as along the Sambre tributary.

Сокращение загрязнения и экологической деградации- эти проблемы имеются во всех странах, особенно вблизи населенных пунктов и промышленных районов.
Reduction of pollution and environmental degradation are problems in all countries, especially in the vicinity of settlements and industrial areas.

Она имеет огромное значение с точки зрения роста городов, строительства жилья, развития инфраструктуры, создания промышленных районов и решения других приоритетных задач.
It is essential for urban expansion, housing construction, infrastructure development, the establishment of industrial areas and other priorities.

Остаться между зелеными полями, в 2 км от центра города Лихтервельде, недалеко от всех туристических достопримечательностей и в 10 км от различных промышленных районов.
Stay between the green fields, 2 km from the centre of Lichtervelde, close to all tourist attractions and 10 km of various industrial areas.

Среди трех проектируемых промышленных районов наиболее интенсивное промышленное развитие уже происходит в Южно- Якутском экономическом районе..
Among the three projected industrial areas, the most intensive industrial development is already happening in the southern economic district of Yakutia.

В связи с этим актуальна проблема возможности улучшения здоровья и повышения молочной продуктивности в сельскохозяйственных организациях промышленных районов.
In connection with this urgent problem of the possibility of improving the health and milk production in the agricultural organizations of industrial areas.

В настоящее время планируется создать 17 промышленных районов в Южном округе, три( 17 процентов) из которых будут расположены в бедуинских городах- Рахате, Сегев- Шаломе и Хуре.
There are currently seventeen planned industrial areas in the Southern district, three(17%), of which are in the Bedouin towns- Rahat, Segev Shalom and Hura.

Пробы из рыбы( пресноводных и морских видов), взятые в 1983 году в одном из промышленных районов Японии( Осака), не содержали<< ПБД>>( без уточнения) Watanabe& Tatsukawa, 1990.
Fish samples(freshwater and marine species) collected in 1983 from an industrial area of Japan(Osaka) did not contain"PBBs"(not specified) Watanabe& Tatsukawa, 1990.

Солнечно- желтые цветки одуванчика, радующие нас своей живучестью, можно увидеть повсюду, но заготавливать это растение надо как можно дальше от жилых и промышленных районов.
Sunny yellow flowers dandelion, delighting us with their survivability, can be seen everywhere, but to harvest this plant should as far as possible from residential and industrial areas.