What is the translation of " ПРОМЫШЛЕННЫХ РАЙОНАХ " in English?

• industrial areas
• industrial districts
• industrialized areas
• industrial zones
• industrial parts
• industrial regions

Examples of using Промышленных районах in Russian and their translations into English

Похоже, большинство убийств произошли в промышленных районах.
Also looks like most of the crime scenes were in industrial areas.

В Италии находящиеся в промышленных районах МСП выступают основными экспортерами.
In Italy, SMEs in industrial districts are major exporters.

Развитие логистических центров в узловых точках и промышленных районах.
Develop logistics hubs at nodal locations and in industrial areas.

В маломасштабных промышленных районах лишь немногие женщины владеют землей на правах собственности.
In small-scale commercial areas very few women own land in their own right.

Возвращение Церкви протекало медленно, особенно в крупных городах и промышленных районах.
The comeback was very slow in the larger cities and industrial areas.

В больших городах, вдоль автострад и в промышленных районах деревья связывают частицы из воздуха.
In cities, along motorways and in industrial areas, trees also bind particulates.

Обычно появляется в промышленных районах, портах, в крупных городах, а также сельской местности.
Commonly spawns in industrial districts and seaports in major cities, as well as rural areas.

Загрязнение воздуха также является одной из проблем, прежде всего в крупных городских и промышленных районах.
Air pollution is also an issue of concern, particularly in large urban and industrialized areas.

Промышленным предприятиям и объектам в сирийских промышленных районах был нанесен серьезный ущерб в результате вооруженного конфликта.
The production factories and facilities in the Syrian industrial zones were severely damaged by the armed conflicts.

В Малайзии непосредственное внимание предполагается уделить созданию центров здравоохранения в промышленных районах.
In Malaysia, the provision of health centres in industrial areas is earmarked for immediate attention.

В городских и промышленных районах в занятиях физической подготовкой активно участвуют многие замужние и пожилые женщины.
In urban and industrial areas, in particular, the physical training movement of elderly people has attracted the participation of many married and elderly women.

Цена за мешок зерна составляет 20 000 суданских фунтов, что ниже среднего показателя и ниже цен в промышленных районах.
The price of a sack of grain is 20,000 Sudanese pounds, which is less than average and less than prices in industrial areas.

Чернокожее население в основном проживает в городских и промышленных районах и пригородах Лондона( 20, 2% населения), Бирмингема, Манчестера и Ливерпуля.
Blacks live primarily in the urban and industrial areas of Greater London(20.2 per cent of the population), Birmingham, Manchester and Liverpool.

Прежде чем стать актером Дилан работал доставщиком и разносил ланчи бизнесменам, у которых были частные предприятия в промышленных районах Торонто.
Before becoming an actor, Neal was a caterer and delivered lunch baskets to private businesses in industrial areas around Toronto.

К началу XX века количество членов партии продолжает расти, особенно в Вене, промышленных районах Богемии, Моравии, Штирии, Нижней и Верхней Австрии.
Initially close to Marxism, the party continued to grow especially in Vienna and the industrial areas of Bohemia, Moravia, Styria, Lower Austria and Upper Austria.

Наиболее серьезными причинами такого положения считаются, в частности, загрязнение окружающей среды, главным образом в промышленных районах, и неправильный образ жизни.
The causes that are considered as most serious include contaminated environment, mainly in industrial areas, and or incorrect life style.

Инновационные и творческие компании, а также ИТ- компании создали свои места в промышленных районах, близких к университету и в био- энергетической долины.
Innovative and creative companies as well as IT companies have established their seats in the industrial zones close to the University and in the Bio-energy valley.

Важность фонового мониторинга заключается в том, что возможные нежела тельные изменения в окружающей среде проявят себя здесь значительно раньше, чем в промышленных районах.
The importance of background monitoring, is that possible negele tive changes in the environment will manifest themselves much earlier than in industrial areas.

Цель этого проекта заключается в восстановлении качества и охране окружающей среды в наиболее загрязненных промышленных районах в Чешской Республике, Германии и Польше.
The project is concerned with decontamination and protection of the environment of the most polluted industrial regions in the Czech Republic, Germany and Poland.

В будущем мероприятия по мониторингу в городских и промышленных районах будут проводиться с упором на охрану здоровья и отслеживание состояния здоровья соответствующих групп населения.
Future monitoring activities in the urban and industrial areas will be conducted, with the emphasis on health aspects and health conditions of the population concerned.

Таким образом, хорошо организованные мелкие фирмы, имеющие тесные взаимные связи, например в успешно развивающихся промышленных районах, могут также вести конкурентную борьбу на международных рынках.
Thus, well organized and well connected small firms, such as those in the successful industrial districts, can also compete in the international market place.

Загрязнение внутренних водотоков неорганическими соединениями азота, например, более чем удвоилось за период, прошедший после 1960 года, и десятикратно возросло во многих промышленных районах мира.
Inorganic nitrogen pollution of inland waterways, for example, has more than doubled since 1960 and has increased tenfold in many industrial parts of the world.

Загрязнение от диффузных источников в жилых и промышленных районах и на культивируемых землях представляет собой важный фактор загрязнения водных объектов и подземных вод неглубокого залегания.
Pollution load from diffuse sources in residential and industrial areas and cultivated land is a major contributor to contamination of water bodies and shallow groundwater.

Данный проект нацелен на предоставление рабочих мест для девушек с учетом тех трудностей и рисков, которые связаны с их уходом из сельских общин в поисках работы в городах и промышленных районах.
This project is designed to provide jobs for girls, in recognition of the difficulty and risks associated with leaving their rural communities in search of work in cities and industrialized areas.

Комитет выражает озабоченность в связи с высоким уровнем загрязнения в промышленных районах, особенно загрязнения воздушной среды, вод и пищевых продуктов в результате применения нитратов, пестицидов и тяжелых металлов.
The Committee is concerned at the high levels of pollution in industrialized areas, particularly air pollution and water and food contamination caused by nitrates, pesticides and heavy metals.

Предельно допустимые разовые и среднесуточные концентрации( в основном для ТЧ10) в некоторые периоды в 2010- 2013 годах были превышены в Витебске, Могилеве, Гродно, Гомеле и Минске в жилых и промышленных районах.
Maximum single and average daily allowable concentrations(mostly for PM10) are, in some years in the period 2010-2013, exceeded in Vitebsk, Mogilev, Grodno, Gomel and Minsk City residential and industrial areas.

В первую очередь проблемы возникают в городских и промышленных районах, однако по мере усиления индустриализации они охватывают также более крупные регионы и начинают воздействовать, помимо здоровья человека, на многие экосистемы.
Problems emerge primarily in urban and industrial areas, but with increasing levels of industrialization, they also spread to larger regions and start affecting many ecosystems in addition to human health.

Структура пространственного распределения концентраций SO2( см. диаграмму 1) показывает, что, несмотря на сокращение выбросов серы во многих странах, уровень осаждения в промышленных районах центральной Европы по-прежнему является высоким.
The spatial distribution patterns of SO2 concentrations(see figure 1) indicate that despite the reduction in sulphur emissions in many countries, the depositions in the industrialized areas of central Europe are still high.

Наибольшие превышения были зарегистрированы в промышленных районах с высокими уровнями загрязнения, в городских районах с высоким уровня воздействия движения транспорта и в районах, подвергающихся воздействию аэрозолей морских солей.
The highest exceedances were found in industrial areas with high pollution levels, in urban areas with high traffic impact and in areas affected by sea-salt aerosols.

В районе Южного Тагалога, с экономическими зонами, на которые он делится, и дополнительными видами экономической деятельности, которым там оказывается поддержка, а также во многих промышленных районах островов Висаян уровень занятости женщин практически равен аналогичному показателю для мужчин.
In Southern Tagalog, with its economic zones and the supplementary activities they promote, as well as in more industrial parts of the Visayas, women's employment rate approaches that of men.