What is the translation of " ПРОПАГАНДИРУЕМЫЕ " in English?

• promoted
• advocated
• propagated

Examples of using Пропагандируемые in Russian and their translations into English

Vi разработанные для решения социальных вопросов планы действий, пропагандируемые ЭСКАТО.
Vi Action plans developed to address social issues, promoted by ESCAP.

При этом следует иметь в виду, что ценности, пропагандируемые в семье, общине и обществе, могут различаться.
However, it must be remembered that the values promoted in the family, the community and society may differ.

Участвовал с производительностью Ценности параллельно, открытие 29 биеннале Сан-Паулу, пропагандируемые Sesc Кампинас.
Participated with the performance Valuables parallel opening 29th São Paulo biennial promoted by Sesc Campinas.

Лишь договоры о нераспространении, пропагандируемые как разоруженческие меры, служат только закреплению ядерной монополии.
Mere non-proliferation treaties promoted as disarmament measures only serve to entrench a nuclear monopoly.

Поэтому вполне возможно изменить так называемые социальные характеристики, пропагандируемые расистами и зачастую усваиваемые ущемленными группами.
Therefore, socalled social characteristics, propagated by racism and often internalized by victim groups, could be modified.

Пропагандируемые этими организациями меры, которые могут применяться в рамках настоящего РПД, должны получить поддержку всех участвующих стран, где это уместно.
The measures promoted by these organisations which may be applicable to this RPOA should be supported by all participating countries where relevant.

Увеличение числа развертываемых правительствами стратегий, программ и инициатив, которые отражают пропагандируемые ЭСКАТО принципы и рекомендации в области транспорта.
Increased number of government policies, programmes and initiatives that reflect transport-related principles or recommendations promoted by ESCAP.

Пропагандируемые правительством исламские ценности уже разделяются большинством населения, причем именно по этой причине государство их поддерживает.
The Islamic values which the Government promotes already have the support of the majority of the population, and that is the very reason why the Government is promoting them.

Под влиянием этой волны критики и непрекращающегося экономического спада в охваченных кризисом странах Азии пропагандируемые на международном уровне стратегии медленно претерпевали изменения.
Under this wave of criticism and the unrelenting economic decline in the Asian crisis countries, internationally advocated policies have slowly changed.

Пакистан использует стандарты защиты от радиации, пропагандируемые Международным агентством по атомной энергии в рамках международных программ обмена информацией и помощи.
Pakistan has benefited from the radiation protection standards promoted by the International Atomic Energy Agency through international information exchange and assistance programmes.

Организация Объединенных Наций может быть действительно эффективной только в том случае, если принципы, пропагандируемые ею на глобальном уровне, будут находить воплощение в ее собственной структуре и организации.
To be truly effective, the United Nations must reflect the principles which it advocated globally in its own composition and organization.

I Число правительств и организаций частного сектора, проводящих в жизнь политику, правовые нормы, правила и/ или процедуры, отражающие пропагандируемые ЭСКАТО принципы и директивные указания.
The number of Governments and private sector organizations that have introduced policies, laws, regulations and/or procedures that reflect principles and policy guidelines promoted by ESCAP.

Разработанные ООН- Хабитат альтернативные подходы к вопросам принудительных выселений, пропагандируемые и используемые правительствами, местными органами власти и партнерами по Повестке дня Хабитат.
Alternative approaches developed by UN-Habitat on forced evictions advocated and used by Governments, local authorities and Habitat Agenda partners.

Ход осуществления демографической и экологически устойчивой сельскохозяйственной политики будет в значительной степени зависеть от реакции женщин на пропагандируемые в связи с этим программные меры.
Progress in the implementation of population and environmentally sustainable agricultural policies will depend crucially on women's response to policy measures being fostered in those areas.

Страны- участники оказывают помощь друг другу по линии ТСРС и через пропагандируемые ЮНЕСКО/ ОПИ и АСТИНФО механизмы обмена ресурсами, особенно между развивающимися странами.
Participating countries are helping each other through TCDC and resource-sharing arrangements, promoted and catalysed by UNESCO/PGI and ASTINFO, specially among developing countries.

К 2007 году 275 финансовых учреждений с совокупной стоимостью активов 13 трлн. долл. США приняли Принципы ответственного инвестирования, разработанные ЮНЕП и пропагандируемые в рамках Глобального договора Организации Объединенных Наций.
By 2007, 275 financial institutions with assets of $13 trillion had joined the UNEP and the United Nations Global Compact-facilitated Principles for Responsible Investment.

Во второй части доклада отмечаются некоторые типовые меры политики реформ, пропагандируемые многосторонними учреждениями и часто используемые в рамках стратегий сокращения масштабов нищеты.
In its second part, the report identifies some standard reform policies promoted by the multilateral institutions and frequently used within poverty reduction strategies.

Иметь возможность открыто обсуждать пропагандируемые в рамках процесса ТМКРА концепции/ мышление и конкретные результаты этого процесса не только с африканскими государствами, но и с другими заинтересованными странами и организациями.
To be able to discuss openly with not only African states but with relevant countries and organizations about the concept/ way of thinking promoted by the TICAD process and its concrete outcomes.

С точки зрения ЮНЕСКО, цели Международного года гор, активно пропагандируемые Кыргызстаном при поддержке ЮНЕСКО, тесно связаны с целями Года культурного наследия.
From the perspective of UNESCO, the objectives of the International Year of Mountains, promoted by Kyrgyzstan with the support of UNESCO, tied in perfectly with those of the Year for Cultural Heritage.

С системами вероисповедания и социальными установками напрямую связаны как преобладающие в настоящее время неустойчивые схемы производства и потребления, так и некоторые модели экономического роста, пропагандируемые современным обществом.
Both the prevailing unsustainable pattern of production and consumption and certain patterns of economic growth promoted by modern society are closely linked to belief systems and social attitudes.

Увеличение числа стран, частично или полностью внедряющих принципы устойчивой урбанизации, пропагандируемые ЭКА, в политику, законодательство или стратегии в получающих поддержку странах.
Increased number of countries partially or fully incorporating sustainable urbanization principles advocated by ECA into policies, legislation or strategies in targeted countries.

Пагубные идеи, пропагандируемые апологетами этих идеологий, в долгосрочной перспективе приведут к социальным взрывам, политические и этнические корни которых, в свою очередь, нанесут огромный человеческий и материальный урон.
The pernicious ideas propagated by the champions of those ideologies will, in the long term, generate social upheavals with political and ethnic roots that will in turn cause enormous human and material damage.

Ii Число взаимодействующих с ЭСКАТО стран, которые воплощают в жизнь политику и программы, учитывающие пропагандируемые ЭСКАТО принципы в рамках социальных и экологических аспектов транспорта и туризма.
Ii The number of countries interacting with ESCAP that have introduced policies and programmes reflecting principles promoted by ESCAP in the social and environmental aspects of transport and tourism.

В плане информационной работы будут определены пропагандируемые цели, прогнозируемая аудитория, ключевые пропагандистские задачи, методика и сроки их осуществления, а также другие ключевые аспекты информационной стратегии.
The communication plan will define the objectives which should be promoted, the anticipated audience, key promotional messages, how and when messages will be promoted and other key aspects of the communication strategy.

Ii Увеличение числа правительственных стратегий, программ и инициатив, которые отражают пропагандируемые принципы или рекомендации для достижения Целей развития тысячелетия и других согласованных на международном уровне целей.
Ii Increased number of government policies, programmes and initiatives that reflect ESCAP-promoted principles or recommendations to achieve the Millennium Development Goals and other internationally agreed targets.

После совершенного госпереворота новоиспеченные« патриоты» Украины развязали активную люстрацию власти и декоммунизацию, под колеса которых попали даже свобода слова, передвижения и так называемая толерантность, пропагандируемые во времена« майдана».
After the coup, newly-made Ukrainian‘patriots' unleashed an active lustration of power and decommunization, which affected a freedom of speech, movement and so-called tolerance that was propagandized during"Maidan.

I Число взаимодействующих с ЭСКАТО стран, которые воплощают в жизнь политику и программы, учитывающие пропагандируемые ЭСКАТО принципы в области технического обслуживания транспорта и партнерских отношений между государственным и частным секторами в области транспорта.
The number of countries interacting with ESCAP that have introduced policies and programmes reflecting principles promoted by ESCAP in transport logistics and public-private partnerships in transport.

Страны с переходной экономикой часто подчеркивают трудности с выполнением рекомендаций, содержащихся в руководящих принципах мониторинга и оценки, не обращая при этом достаточного внимания на поэтапные подходы, пропагандируемые в этих руководящих принципах.
Countries in transition often stress their difficulties in complying with the recommendations of monitoring and assessment guidelines, without paying sufficient attention to the step-by-step approaches promulgated through these guidelines.

Несмотря на всю риторику о развитии и борьбе с бедностью, стратегии развития, пропагандируемые и финансируемые крупнейшими учреждениями по оказанию помощи, вновь и вновь демонстрируют отсутствие реальной связи между ними и действительностью" третьего мира.
Despite all the rhetoric about development and poverty alleviation, the development strategies encouraged and financed by major aid institutions have consistently failed to relate in any significant manner to third world realities.

Многие инициативы и меры, пропагандируемые на конференциях Организации Объединенных Наций, уже дают положительные результаты, и некоторые инициативы с быстрой отдачей, к осуществлению которых призывали участники Всемирного саммита 2005 года, также обеспечивают поддающиеся количественной оценке результаты.
Many of the initiatives and actions promoted at United Nations conferences are yielding positive outcomes, and some of the quick-impact initiatives called for by the 2005 World Summit are producing measurable results.