What is the translation of " ПРОПАГАНДИРУЕМЫХ " in English?

• promoted
• advocated
• propagated

Examples of using Пропагандируемых in Russian and their translations into English

Дисплей является частью Itinerant фильмы, пропагандируемых фонд Японии.
The display is part of the Itinerant Movies promoted by Japan Foundation.

Этот процесс, пропагандируемых Scrum охватывает следующие элементы, как показано ниже.
The process advocated by Scrum covers the following elements as shown below.

То есть Брюссель будет выглядеть, как нарушитель собственных широко пропагандируемых ценностей, которыми пользуются чиновники ЕС по своему усмотрению.
In other words, Brussels will look like a breaker of its own widely promoted values.

В<< соседских парламентах>>, пропагандируемых неправительственными организациями, дети становятся агентами социальных изменений.
In the neighborhood parliaments promoted by NGOs, children became the agents of social change.

I Количество государств, вошедших в число участников пропагандируемых в рамках подпрограммы правовых документов или подписавших их.
Number of additional States Parties or signatories to the legal instruments promoted under the subprogramme.

Однако долгосрочные экологические и экономические последствия происходящих в настоящее время или пропагандируемых изменений неясны.
However, the long-term environmental and economic consequences of changes now under way or advocated are unclear.

В области энергетически эффективных инвестиций существует ряд механизмов, пропагандируемых ЕЭК ООН в интересах формирования рынков.
In the area of energy efficiency investments, there are a number of mechanisms promoted by UNECE for market formation.

Обращает особое внимание в этой связи на важность пропагандируемых<< Глобальным договором>> мер обеспечения добросовестности и публичного раскрытия информации;
Underlines, in this context, the importance of integrity measures and public disclosure as advocated in the Global Compact;

Это предполагает критическую оценку существующих макроэкономических моделей, пропагандируемых международными финансовыми учреждениями.
This implies a critical look at current macroeconomic models being promoted by international financial institutions.

Проведение консультаций с коренными народами в Многонациональном Государстве Боливия является одним из принципов открытости и прозрачности, пропагандируемых правительством.
Consultation with indigenous peoples in the Plurinational State of Bolivia is part of the principles of openness and transparency promoted by the Government.

Обращает особое внимание в этой связи на важность мер обеспечения добросовестности, закрепленных и пропагандируемых в<< Глобальном договоре Организации Объединенных Нацийgt;gt;;
Underlines, in this context, the importance of integrity measures as taken and advocated by the United Nations Global Compact;

Поэтому, я думаю, ясно, что многие из доктрин, пропагандируемых этими организациями, неверны, включая, например, доктрину Риккардо о сравнительных преимуществах.
I think, therefore, that it is clear that many of the doctrines propounded by those organizations are wrong, including, for instance, the Ricardian competitive advantage.

В этих областях ощущается нехватка национальных мер для противодействия влиянию пропагандируемых гендерных стереотипов.
In these fields there are few national measures to counteract the influence of the gender stereotypes that are being communicated.

Необходимо урегулировать его в контексте добрососедства и общих интересов, пропагандируемых Лигой арабских государств и Организацией Исламская конференция.
It should be settled in the context of good-neighbourliness and the common interests promoted by the League of Arab States and the Organization of the Islamic Conference.

Ориентировка на обеспечение справедливости способствует большей последовательности подходов, пропагандируемых отдельными программными группами.
The equity focus is fostering greater coherence in the approaches that individual programme groups are promoting.

Ii Рост числа компаний, вводящих инициативы, политику и практику, основанные на пропагандируемых ЮНЕП принципах, по устойчивой деловой активности и устойчивому финансированию.
Ii Increased number of companies introducing sustainable business and finance initiatives, policies and practices based on principles promoted by UNEP.

Сохранение политических условий, стимулирующих участие государств в международно-правовых документах, пропагандируемых в рамках данной подпрограммы;
A political environment stimulating the participation of States in international legal instruments promoted under the subprogramme continues to exist;

В основе механизма сертификации должны лежать общие рамки принципов, критериев и показателей, пропагандируемых Международной группой по лесам и Международным форумом по лесам.
The certification scheme should be based on the broad framework of principles, criteria and indicators promoted by the International Panel on Forests and the International Forum on Forests.

В 30 странах были проведены тематические исследования, которые дали обновленные данные и новые данные в поддержку мер, пропагандируемых в рамках инициативы" 20/ 20.
Case studies were carried out in 30 countries, providing updated data and new evidence in support of the measures advocated in the 20/20 Initiative.

Договоры по правам человека являются важной частью как международных рамок прав человека, пропагандируемых Организацией Объединенных Наций, так и международно-правовых рамок прав человека.
Human rights treaties are an important part both of the international human rights framework promoted by the United Nations and of the international human rights legal framework.

Канада считает, что усилия работающих в Афганистане стран и организаций заслуживают похвал и являются отражением основных пропагандируемых Организацией Объединенных Наций принципов.
Canada believes that the efforts of the countries and organizations working in Afghanistan are commendable and also reflect the core principles espoused by the United Nations.

В частности, ответы на вопросы анкет, распространяемых среди участников заседаний, в целом говорили о повышении осведомленности и об углублении понимании вариантов политики и программ, пропагандируемых ЭСКАТО.
In particular, the questionnaires circulated at meetings generally indicated improved awareness and understanding of the policies and programme options advocated by ESCAP.

Они могут также обмениваться полученной ими информацией об агрессивных схемах ухода от налогообложения, как, например, пропагандируемых некоторыми международными бухгалтерскими компаниями.
They may also share information they have obtained about aggressive tax avoidance schemes, such as those promoted by some international accounting firms.

Целью предвыборных дебатов является именно борьба идей и концепций, в течение которой кандидаты пытаются убедить избирателей принять их идеи и отказаться от идей, пропагандируемых соперниками.
The goal of the electoral debates is exactly the fight of ideas and concepts, during which the candidates try to convince voters to accept their ideas and to reject the ideas promoted by other contenders.

В ежегодной записке Секретариата приводится детальное описание видов осуществляемых мероприятий по оказанию ТП, пропагандируемых текстов и регионов, в которых проводятся мероприятия.
The annual note by the Secretariat gives an accurate picture of the types of TA activity being undertaken, the texts being promoted and the regions in which activities are conducted.

Ii Увеличение числа компаний, выдвигающих инициативы по развитию экологически безопасных моделей предпринимательской деятельности и принимающих на вооружение соответствующие стратегии и практические методы на основе принципов, пропагандируемых ЮНЕП.
Ii Increased number of companies introducing sustainable business and finance initiatives, policies and practices based on principles promoted by UNEP.

Таким образом, приверженность Бахрейна Декларации коренится в нашей глубочайшей убежденности в правоте ценностей и принципов, пропагандируемых преисполненным терпимости исламским шариатом и отраженных в этой Декларации.
Thus Bahrain's commitment to the Declaration is rooted in our deepest conviction as to the values and principles promoted by the tolerant Islamic sharia, which is reflected in this Declaration.

Два основных докладчика и многие участники группового обсуждения подчеркнули необходимость их более скоординированного развития в рамках соответствующих механизмов, в том числе пропагандируемых ЕЭК.
Two keynote speakers and a large number of panellists emphasized the need for a coordinated development of transport links in the framework of appropriate mechanisms such as those the ECE has been promoting.

Ii Количество передовых методов, пропагандируемых ЭСКАТО в области развития предпринимательства, в том числе с учетом гендерных аспектов, внедренных взаимодействующими с ЭСКАТО государственными и/ или частными учреждениями.
Ii The number of best practices promoted by ESCAP in the area of enterprise development, including its gender dimensions, that have been introduced by public and/or private institutions interacting with ESCAP.

Действуя в аналогичном ключе, для того чтобы в зародыше пресечь терроризм и экстремизм, он также закрыл неофициальные и склонные к фанатизму религиозные школы и центры, с тем чтобы оградить молодежь от пропагандируемых в них идей.
In that same vein of nipping terrorism and extremism in the bud, it had also closed down unofficial and fanatically inclined religious schools and centres in order to protect youngsters from the ideas that they propagated.