What is the translation of " ПРОФИНАНСИРОВАЛИ " in English?

• funded
• financed

Examples of using Профинансировали in Russian and their translations into English

Мы профинансировали этот фильм.
We financed this film.

Спасибо, что Вы профинансировали газификацию и ремонт.
Thank you for financing gasification and repair.

Большая часть дохода стартапа будет оставаться людям, которые его профинансировали.
The biggest part of a startup's profit will go to the people who financed it.

Соединенные Штаты профинансировали 100% военного бюджета Лаоса.
The United States paid 100% of the Lao military budget.

Мы ей помогли разработать проект, который профинансировали ПРООН, АРИС и фонд Ага Хана.
We helped her to design a project which was funded by the UNDP, ARIS and Aga Khan Foundation.

В 1997 году Mudvayne профинансировали свой дебют EP- Kill, I Oughtta.
In 1997 Mudvayne financed its debut EP, Kill, I Oughtta.

Участники поблагодарили также те Стороны и организации, которые профинансировали совещание- практикум.
The participants also thanked those Parties and organizations that funded the workshop.

Остальные доноры профинансировали приобретение мебели и оборудования.
Other donors financed the purchase of furniture and equipment.

Друзья, бары собрали по продаже напитков 116 538 грн и профинансировали 2 благотворительных проекта на УББ.
Friends, bars have collected 116 538 UAH for selling drinks and financed 2 charitable projects on UBB.

Экспедицию профинансировали Джон Рокфеллер, Эдсель Форд, Винсент Астор и Т. Райан.
The expedition was financed by John D. Rockefeller, Jr., Edsel Ford, Vincent Astor and T. F. Ryan.

МВФ и Европейский союз в тесном сотрудничестве разработали и профинансировали программы для членов Европейского союза.
There was significant cooperation between IMF and the European Union in designing and funding programmes for the European Union members.

На данный момент 43 116 инвесторов профинансировали через платформу эти кредиты на общую сумму более 52 млн евро.
So far 43 116 investors have invested in such loans on Mintos and a total of more than EUR 52 million has been funded through the marketplace.

Хорошо, что хоть международные организации оказывают поддержку и профинансировали проекты, представленные« Эрети» в различное время.
It is good when at least international organization show support and fund projects that Hereti has submitted at different times.

Соединенные Штаты приняли у себя в стране и профинансировали почти 800 инспекций МАГАТЭ, которые были проведены на объектах, включенных в список Соединенных Штатов.
The United States has hosted and funded almost 800 IAEA inspections conducted at facilities on the list.

В течение 2017 года банки- участники программы при содействии ЕБРР профинансировали торговые сделки в 25 странах на сумму в 1, 9 млрд.
During 2017, the participating banks, with the assistance of the EBRD, financed trade transactions in 25 countries to the tune of 1.9 billion euros.

За последние 15 лет мы профинансировали более 100 000 единиц техники в Европе по программе Schmitz Cargobull Finance, предложив своим клиентам индивидуальные решения.
We have financed more than 100,000 trailers over the last 15 years in Europe through customised financing.

Прибрежные государства в бассейне реки Рейн совместно профинансировали исследование, чтобы выяснить текущее состояние и необходимые меры.
The riparian States in the Rhine River basin financed a study together to investigate the current situation and the necessary measures.

В 1958 финансовом году воздушные силы профинансировали программу WS- 117L на уровне 108, 2 миллионов долларов с поправкой на инфляцию это 870 миллионов в 2012.
In FY1958 WS-117L was funded by the Air Force at a level of US$108.2 million inflation adjusted US$ 0.94 billion in 2019.

Строительство моста осуществляла Китайская государственная строительная компания, а профинансировали Исламский банк развития и правительство Мали.
The bridge was constructed by the China State Construction Engineering Corporation and financed by the Islamic Development Bank and the Malian government.

Правительства Канады и Нунавута совместными усилиями профинансировали строительство культурного и учебного комплекса Пиккусилириввик в Клайд- Ривере.
The Governments of Canada and Nunavut jointly invested in the construction of the Piqqusilirivvik Cultural Facility in Clyde River.

Тогда в следующем году правительство Словении, авиакомпания Adria Airways и туристическая Kompas организовали и профинансировали операцию по очистке территории.
The Government of Slovenia, Adria Airways and Kompas(the Slovenian travel agency that organized the fatal trip in 1981) organized and funded a clean-up operation.

Стороны и организации- партнеры также провели или профинансировали путем внесения взносов натурой следующие мероприятия по следующим направлениям таблица А. 7.
Parties and partner organizations also undertook or financed the following activities in the following areas by providing in-kind contributions table A.7.

США профинансировали гражданско- военный переворот, в результате которого был свергнут избранный президент Виктор Янукович, сопротивлявшийся аннексии Евросоюзом и вступлению в НАТО.
The US financed a civil-military coup ousting the elected regime of President Viktor Yanukovytch, who had opposed EU annexation and NATO affiliation.

В этом году, кроме поддержки посольства Америки, фестиваль профинансировали Министерство Культуры Грузии, Министерство Культуры Польши и муниципалитет Марнеули.
In addition to the US embassy's support, this year the event was funded by the Ministry of Culture of Georgia, the Ministry of Culture of Poland and the Marneuli municipality.

Затем их профинансировали венчурные инвесторы:$ 16 млн от Highland Capital Partners и тех же Bain Capital и еще$ 15 млн от Kleiner Perkins Caufield& Byers.
Then they were funded venture capital investors:$ 16 million from Highland Capital Partners and Bain Capital of the same, and another$ 15 million from Kleiner Perkins Caufield& Byers.

МООНСГ и Агентство Соединенных Штатов по международному развитию совместно профинансировали 25 апреля вводный инструктаж для новоизбранного парламента 49го созыва.
On 25 April, MINUSTAH and the United States Agency for International Development jointly funded an induction training programme for the newly elected forty-ninth legislature.

Мы профинансировали возведение стены вокруг Университета Аль- Кудс и предоставили машины скорой помощи и медикаменты для больниц в Иерусалиме и в других палестинских городах.
We funded the construction of a wall around Al-Quds University and provided hospitals in the city of Jerusalem as well as other Palestinian cities with ambulances and medicine.

В конце октября 2015 года были открыты временные альтернативные учебные курсы для беременных школьниц, которые до июля 2016 года профинансировали страны- доноры, в частности Ирландия и Великобритания.
In late October 2015 temporary alternative classes for pregnant school girls funded until July 2016 by donor countries, particularly Ireland and the UK.

Соединенные Штаты уже запланировали, профинансировали и привели в действие механизм осуществления переворота в Венесуэле и продолжают оказывать поддержку тем, кто пытается совершить переворот и террористические акты.
The United States has already planned, financed and set in motion a coup in Venezuela, and it continues to support coup attempts and terrorism there.

Примечательной особенностью этого храма является то, что его строительство организовали и профинансировали представители рода Наполеона Орды- знаменитого белорусского деятеля культуры и искусства.
A notable feature of this temple is that its construction was organized and financed by representatives of the family of Napoleon Orda- the famous Belarusian art and culture figure.