What is the translation of " РАНДОМИЗИРОВАННЫХ КОНТРОЛИРУЕМЫХ ИССЛЕДОВАНИЙ " in English?

• randomised controlled trials
• randomized controlled trials

Examples of using Рандомизированных контролируемых исследований in Russian and their translations into English

Характеристика исследований: В обзор были включены 26 рандомизированных контролируемых исследований( РКИ) с 5560 женщинами.
Study characteristics: The review included 26 randomised controlled trials(RCTs) with 5560 women.

В мета- анализ было включено 11 рандомизированных контролируемых исследований, в том числе недавние AIM- HIGH и HPS2- Thrive исследования..
The meta-analysis incorporated 11 randomized controlled trials, including the recent AIM-HIGH and HPS2-THRIVE studies.

Его создали в ответ на призыв Арчи Кокрейна к современным систематическим обзорам всех рандомизированных контролируемых исследований в области здравоохранения.
It was developed in response to Archie Cochrane's call for up-to-date, systematic reviews of all relevant randomised controlled trials in the field of healthcare.

Исследование MIT из шести рандомизированных контролируемых исследований( РКИ) показывает, что бедные не перестают работать, когда получают денежные средства.
An MIT study of six randomized controlled trials(RCTs) shows that the poor do not stop working when they receive cash.

Авторы провели сетевой мета- анализ и объединили прямые и косвенные доказательства из рандомизированных контролируемых исследований различных стратегий лечения любого типа коронарного рестеноза стента.
The authors performed a network meta-analysis to amalgamate direct and indirect evidence from randomized controlled trials of different strategies for treatment of any type of coronary ISR.

Однако, мета- анализ 2008 года 18- ти рандомизированных контролируемых исследований, показал, что лечение линезолидом бывает неэффективным также часто, как и лечение другими антибиотиками, независимо от наличия или отсутствия у больного остеомиелита.
A 2008 meta-analysis of 18 randomized controlled trials, however, found that linezolid treatment failed as often as other antibiotics, regardless of whether patients had osteomyelitis.

Логотип Кокрановского сотрудничества представляет собой мета- анализ данных из семи рандомизированных контролируемых исследований( RCT), сравнивающих лечение действующим веществом с плацебо на блобограмме или лесовидном графике.
The Cochrane logo represents a meta-analysis of data from seven randomised controlled trials(RCTs), comparing one health care treatment with a placebo in a blobbogram or forest plot.

Этот обзор рандомизированных контролируемых исследований рассмотрел различные варианты в отношении сроков введения профилактических антибиотиков для предотвращения инфекционных осложнений у женщин, подвергающихся кесаревому сечению.
This review of randomized controlled studies looked at the different timing options for administration of prophylactic antibiotics to prevent infectious complications in women undergoing cesarean delivery.

Имеются фактические данные, полученные в результате рандомизированных контролируемых исследований, о том, что даже простое прохождение скрининга на наличие проблем с алкоголем может привести к снижению потребления алкоголя некоторыми людьми 38, 60.
There is some evidence from randomized controlled trials that simply going through a screening process for alcohol problems may result in some people reducing their drinking 38,60.

Также была выявлена необходимость проведения более качественных исследований в этой области, таких как проведение более рандомизированных контролируемых исследований, для получения более подробных методологических данных в публикуемых исследованиях, а также использование более крупных размеров выборки.
The necessity for more high-quality research in this field has also been identified- such as the need for more randomized controlled studies, for providing more methodological details in reported studies and for the use of larger sample sizes.

После появления результатов ранних рандомизированных контролируемых исследований в 1990- х, были опубликованы обзоры по эффектам статинов, подчеркивающие их пользу, особенно у лиц с уже перенсших в прошлом сердечно-сосудистые события.
Since the early statin randomised controlled trials were reported in the 1990s, several reviews of the effects of statins have been published highlighting their benefits particularly in people with a past history of CVD.

Мета- анализ результатов рандомизированных контролируемых исследований по использованию« тенофовира» или« тенофовир/ эмтрицитабин» в качестве доконтактной профилактики( ДКП) не выявил никаких данных, подтверждающих повышение риска возникновения тяжелых побочных реакций в группе принимающих препарат по сравнению с плацебо группой.
A meta-analysis of randomised controlled trials of tenofovir or tenofovir/emtricitabine as pre-exposure prophylaxis(PrEP) has found no increase in the risk of serious adverse health events over placebo.

После появления результатов ранних рандомизированных контролируемых исследований в 1990- х, были опубликованы обзоры по эффектам статинов, подчеркивающие их пользу, особенно у лиц с уже перенсших в прошлом сердечно-сосудистые события.
Since the early statin randomised controlled trials were reported in the 1990s, several reviews of the effects of statins have been published highlighting their benefits particularly in people with a past history of CVD. Benefits include a reduction in CVD events.

Объединенный анализ рандомизированных контролируемых исследований терапии мелоксикамом продолжительностью до 60 дней показал, что мелоксикам был связан со статистически значимым меньшим количеством тромбоэмболических осложнений, чем диклофенак NSAID(, 2% против, 8% соответственно), но сходная частота тромбоэмболических событий к напроксену и пироксикаму.
A pooled analysis of randomized, controlled studies of meloxicam therapy of up to 60 days duration found that meloxicam was associated with a statistically significantly lower number of thromboembolic complications than the NSAID diclofenac(0.2% versus 0.8% respectively) but a similar incidence of thromboembolic events to naproxen and piroxicam.

Крупный мета- анализ рандомизированных контролируемых исследований показал, что линезолид эффективнее гликопептидных антибиотиков( например, ванкомицина и тейкопланина) и бета- лактамных антибиотиков, при лечении инфекций кожи и мягких тканей( англ. SSTIs), вызванных грамположительными бактериями.
A large meta-analysis of randomized controlled trials found linezolid to be more effective than glycopeptide antibiotics(such as vancomycin and teicoplanin) and beta-lactam antibiotics in the treatment of skin and soft tissue infections(SSTIs) caused by Gram-positive bacteria, and smaller studies appear to confirm its superiority over teicoplanin in the treatment of all serious Gram-positive infections.

Основным методом измерения влияния является рандомизированное контролируемое исследование РКИ.
The dominant research method is the randomised controlled trial.

Влияние миоинозитола и мелатонина в сравнении с миоинозитолом в рандомизированном контролируемом исследовании для улучшения экстракорпорального оплодотворения у больных с синдромом поликистозных яичников.
Effect of myo-inositol and melatonin versus myo-inositol, in a randomized controlled trial, for improving in vitro fertilization of patients with polycystic ovarian syndrome.

Проведено открытое проспективное рандомизированное контролируемое исследование эффективности и безопасности метода, включающего стимуляцию лимфатического дренажа и современную энтеросорбцию с использованием препарата Энтеросгель полиметилсилоксана полигидрат.
An open, prospective, randomized, controlled study of the efficacy and safety of the method, including the stimulation of lymphatic drainage and modern enterosorption using Enterosgel preparation(polymethylsiloxane polyhydrate) was performed.

Рандомизированное контролируемое исследование влияния операции по удалению крайней плоти у мужчин на снижение риска передачи ВИЧ-инфекции: Исследование ANRS 1265.
Randomized, controlled intervention trial of male circumcision for reduction of HIV infection risk: The ANRS 1265 Trial.

Рандомизированное контролируемое исследование в двух сравниваемых группах выявило высокую эффективность терапии препаратом, что сопоставимо с таковой противогриппозной вакцинации.
A randomized controlled trial in two comparable groups has shown high efficiency of Oscillococcinum, which is comparable to that of influenza vaccination.

Эти критериям отвечали рандомизированные контролируемые исследования, обзоры и моделирующие исследования, в которых приводятся расчеты в отношении затратоэффективности или снижения затрат/ окупаемости инвестиций.
These criteria included randomized control trials, reviews and modelling studies that contained costeffectiveness or cost savings/return on investment calculations.

Кортикостероиды также используются, особенно если другие методы лечения неэффективны, но в рандомизированном контролируемом исследовании добавление кортикостероидов к терапии иммуноглобулином и аспирином не улучшило результат.
Corticosteroids have also been used, especially when other treatments fail or symptoms recur, but in a randomized controlled trial, the addition of corticosteroid to immune globulin and aspirin did not improve outcome.

Исследования случай- контроль в своей основе предполагают лишь наблюдение и, таким образом, не дают такого же уровня доказательств, что и рандомизированные контролируемые исследования.
Case-control studies are observational in nature and thus do not provide the same level of evidence as randomized controlled trials.

Безопасность и эффективность ингибитора интегразы ВИЧ- 1 ралтегравира( MK- 0518) у пациентов ранее принимавших АРТ с развинувшейся резистентностью ко многим препаратам: II фаза рандомизированного контролированного исследования.
Safety and efficacy of the HIV-1 integrase inhibitor raltegravir(MK-0518) in treatment-experienced patients with multidrug-resistant virus: a phase II randomized controlled trial.

В тех сообществах, где мужчины и женщины в возрасте 18- 49 лет участвовали в рандомизированном контролируемом исследовании эффективности программы SASA! на уровне местного сообщества, женщины на 52% реже подвергались физическому насилию со стороны полового партнера, причем как мужчины, так и женщины были менее терпимы к проявлениям насилия 71, 72.
In communities where men and women aged 18-49 years participated in a community-based randomized controlled trial of SASA!, women experienced 52% less physical intimate partner violence, and men and women expressed decreased social acceptance of violence 71-72.

Эта тактика основана на общем хирургическом опыте; единственное рандомизированное контролируемое исследование по сопоставлению методов проводилось на группе относительно благополучных пациентов с небольшими( меньше 10 мм) аневризмами передней мозговой и передней соединительной артерий, а эта локализация встречается лишь в 20% САК из артериальных аневризм.
These approaches are based on general experience, and the only randomized controlled trial directly comparing the different modalities was performed in relatively well people with small(less than 10 mm) aneurysms of the anterior cerebral artery and anterior communicating artery(together the"anterior circulation"), who constitute about 20 percent of all people with aneurysmal SAH.

Рандомизированное контролируемое исследование эффективности яркого света и отрицательно заряженных аэроионов при хронической депрессии.
Controlled trial of bright light and negative air ions for chronic depression.

Очевидно, рандомизированные контролируемые исследования, основанные на ограниченном наборе переменных, не могут предложить детальное и дифференцированное понимание того, как факторы риска действуют в повседневной жизни 7.
It is clear that randomized control trials based on a limited set of variables cannot yield a nuanced understanding of how risk factors are compounded in daily life 7.

Оценку программы проводили в разных странах, но наиболее тщательно спланированным было рандомизированное контролируемое исследование в провинции Восточный Кейп в Южной Африке, в котором приняли участие лица мужского и женского пола в возрасте 15- 26 лет.
The programme has been evaluated in various countries: the most thorough study is a randomized controlled trial in Eastern Cape Province, South Africa, with female and male participants aged 15-26 years.

Приведены результаты рандомизированных контролируемых испытаний и наблюдательных исследований у детей с острыми инфекциями дыхательных путей.
The results of randomized controlled trials and observational studies in children with acute respiratory tract infections are presented.