What is the translation of " РЕГУЛИРУЮЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ " in English?

• regulations
• regulatory provisions
• regulation

Examples of using Регулирующие положения in Russian and their translations into English

Новые регулирующие положения.
New regulations.

Регулирующие положения 9- 15.
Regulatory provisions 9- 15.

Политика и регулирующие положения.
Polices and Regulations.

Регулирующие положения об удаленных играх.
Regulatory provisions for remote games.

Политика и регулирующие положения.
Policies and Regulations.

Регулирующие положения и экономические стимулы.
Regulations and economic incentives.

Заседание 3: Политика и регулирующие положения.
Hrs Session 3: Policies and Regulations.

Разработать регулирующие положения для медицинских и биологических отходов.
Develop regulations for medical and biowastes.

В этом тексте должны содержаться определенные ссылки на регулирующие положения.
The text should contain some reference to regulation.

Регулирующие положения должны быть эффективными, но не чрезмерно жесткими;
Regulations should be effective but not overly restrictive.

Мексика включила положения о концессиях в секторальные регулирующие положения.
Mexico has included provisions on concessions in sector-specific regulations.

Методы( стратегии, регулирующие положения, административные шаги), используемые для достижения цели;
The methods(strategies, regulations, administrative steps) used to achieve the objective;

Регулирующие положения должны также обеспечивать свободу от дискриминации и притеснения на рабочих местах.
Regulations must also ensure freedom from discrimination and harassment in the workplace.

По отдельной группе стран изучены соответствующие национальные законы и регулирующие положения.
For a select group of countries, the corresponding national legislation and regulations have been examined.

Издать регулирующие положения, запрещающие судам допускать внесудебное урегулирование в случаях изнасилования;
To issue regulations prohibiting courts from allowing out-of-court settlement in rape cases;

Принять меры к тому, чтобы законы и/ или регулирующие положения не препятствовали доступу кооперативов к финансовым ресурсам.
Ensure that legislation and/or regulations do not hinder the access of cooperatives to financial resources.

Имеются регулирующие положения из других нормативно- правовых баз, но специальное законодательство отсутствует.
Regulatory provision from other regulatory framework but no dedicated legislation.

Разрабатывать и осуществлять законодательные нормы или другие регулирующие положения для охраны находящихся в опасности видов и популяций;
Develop or maintain necessary legislation and/or other regulatory provisions for the protection of threatened species and populations;

Регулирующие положения могли бы снизить социальные последствия финансового кризиса, гарантировав соблюдение этических и гуманитарных стандартов.
Regulations could help reduce the social impact of the financial crisis by guaranteeing ethical and human standards.

Пересматривать и адаптировать законы и торговые регулирующие положения с целью расширения доступа женщин к собственности и использованию экономических ресурсов;
Review and adapt laws and commercial regulations to enhance women's access to ownership and use of economic resources;

Новые регулирующие положения зачастую необходимы для ускорения продвижения к поставленной цели или для институционального закрепления преобразований.
New regulations are often needed in order to accelerate evolution towards an objective, or to institutionalize changes.

Усилить правоприменительную деятельность и регулирующие положения, а также внедрение предосторожного подхода и принципа<< загрязнитель платитgt;gt;;
Strengthen the enforcement of laws and regulations as well as the implementation of the precautionary approach and the polluter-pays principle;

Во всем регионе регулирующие положения, которые должны учитывать в своей деятельности компании, занимающиеся внешней торговлей, являются сложными и часто меняются.
Throughout the region, regulations, which foreign traders have to take into account are complex and change frequently.

Имеются лишь ограниченные свидетельства того, что регулирующие положения и другие политические инструменты негативно затрагивают конкурентоспособность загрязняющих фирм.
There is limited evidence that regulation and other policy instruments have adversely affected the competitiveness of polluting firms.

Ограничения или регулирующие положения, если таковые имеются, в отношении движения драгоценных товаров, таких, как золото, алмазы и другие соответствующие предметы;
Restrictions or regulations, if any, placed on the movement of precious commodities such as gold, diamonds and other related items;

Обеспечение того, чтобы все национальные законы и регулирующие положения создавали благоприятные условия для эффективного участия молодых людей в процессах развития.
Ensure that all national legislation and regulation create an enabling environment for effective participation by young people in development processes.

Следует помнить о том, что Совет Безопасности не является совещательным органом и не обладает полномочиями разрабатывать общеприменимые регулирующие положения.
It is necessary to keep in mind that the Council is not a deliberative body and that it lacks the ability to issue generally applicable regulatory provisions.

Надлежащие учреждения и регулирующие положения имеют весьма важное значение для эффективного функционирования рынка труда на основе обеспечения инклюзивности и справедливости.
Good institutions and regulations are essential for the labour market to work efficiently, while ensuring inclusion and equity.

Разработаны ли и осуществлены Вашей страной необходимые законодательные нормы и/ или другие регулирующие положения для охраны находящихся в опасности видов и популяций( пункт k) статьи 8?
Has your country developed and maintained the necessary legislation and/or other regulatory provisions for the protection of threatened species and populations(8k)?

Правительство Республики Словения публикует регулирующие положения, которые определяют способы создания и осуществления условий для интеграции иностранцев.
The Government of the Republic of Slovenia shall issue a regulation determining the manners of providing and implementing the conditions for the integration of aliens.