What is the translation of " РЕКЛАМИРУЮЩИЕ " in English?

• advertising
• promote
• advertise
• promoting

Examples of using Рекламирующие in Russian and their translations into English

Студентки рекламирующие товар на улице, асистентки различных игровых шоу.
Students promoting stuff on the streets, game show assistants.

Он стал одной из ведущих фигур в компании, служил в комитете по управлению и публиковал рекламные листовки, рекламирующие ее земли.
He became one of its leading figures, serving on the management committee, and publishing handbills advertising its lands.

Коммерческие сайты, рекламирующие таким образом свою фирму в целом, совершают ошибку.
Commercial sites that in such a way advertise their company in general make a serious mistake.

Для этого может применяться освещение, движение, логотипы и цвета, привлекающие внимание потребителей и рекламирующие табачные бренды или изделия.
They may use lights, movement, logos, and colors to attract consumer attention and promote tobacco brands or products.

Сюда входят также письма, рекламирующие сайты расположенные на серверах ABC Hosting Ltd.
This includes any email that promotes websites hosted on a server located on the ABC hosting Ltd.

Агентства, рекламирующие дома и квартиры, больше не находят достаточное количество клиентов на китайском рынке.
Promotion agencies of houses and apartments cannot find enough clients on the Chinese market anymore.

Также указываются« многие компании», рекламирующие ICO, криптовалюты и бинарные опционы, которые не действуют из лучших побуждений.
They point to"many companies" that are advertising ICOs and cryptocurrencies, as well as binary options, that aren't on the up-and-up.

Точно так же, как мы воздерживаемся от установки несвободных программ, мы следуем правилу не делать ссылок на страницы, рекламирующие несвободные программы.
Just as we do not install proprietary software, we have a policy of not making links to pages that promote proprietary programs.

Вы не должны делать заявления, рекламирующие, продвигающие или иным образом относящиеся к другим интерактивным субъектам.
You shall not make statements that advertise, promote or otherwise relate to any other online entities.

Летом 1832 года, когда менее чем через год после смерти Карла, берлинское издательство выпустило объявления, рекламирующие предстоящее издание« О войне».
In the summer of 1832, less than a year after Carl's death, a publishing house in Berlin had put out announcements advertising the upcoming publication of On War.

Напротив, программы, рекламирующие возможность консультирования, и программы, разработанные во Франции, имели определенный успех.
Conversely, schemes to publicize the availability of counselling and schemes in France have met with some success.

В последнее время значительно увеличилось количество лжеспециалистов: далеко не все гиды, рекламирующие свои услуги через интернет, являются профессионалами.
In the recent years the number of amateurs in tourism has significantly increased: not all the guides that advertise their services through the Internet are true professionals.

Мы не допускаем материалы, рекламирующие какое-либо коммерческое начинание( например, предложение о продаже товаров или услуг) или иным образом включающие в себя коммерческую деятельность, за исключением специально авторизованных для данного Сервиса;
We do not allow content which advertises any commercial endeavor or otherwise involves commercial activity except as specifically authorized on this Service;

Пользователям строго запрещается использовать Чат в каких-либо коммерческих целях, включая высказывания, рекламирующие услуги или продукты, не касающиеся PokerStars.
Commercial Use: It is strictly prohibited for a User to use Chat for any commercial use whatsoever, including making any statements which promote any service or product of any party except PokerStars.

Кроме того, Департамент подготовил разноязычные материалы для прессы и организовал пресс- брифинги, рекламирующие Диалог на высоком уровне по вопросу о международной миграции и развитии, который состоялся в начале октября 2013 года.
The Department also prepared press materials in multiple languages and organized press briefings to promote the High-Level Dialogue on International Migration and Development, which was held in early October 2013.

В результате такой широкой огласки Кис немедленно потребовала отказаться от спонсорства табачных изделий, и компанияспонсор( Филип Моррис Интернэшнл) согласилась снять рекламные щиты и афиши, рекламирующие ее участие в организации концерта.
As a result of this coverage, Keys immediately demanded that the tobacco sponsorship be withdrawn, and the sponsoring company(Philip Morris International) agreed to remove billboards and posters promoting its involvement.

За прошедший год на webстранице публикаций Организации Объединенных Наций были дополнительно размещены сайты, рекламирующие публикации ряда программ и фондов Организации Объединенных Наций.
During the past year, the United Nations publications web page was expanded to include sites to promote the publications of a number of United Nations programmes and funds.

Международные и национальные средства массовой информации( газеты), рекламирующие мероприятия; Интернет; списки посещаемости мероприятий; окончательные доклады о проектах; оценки целевой аудитории для основных медийных мероприятий( кампании, радио- и телевизионные программы и т. д.), предоставленные организаторами мероприятий.
International and national media(newspapers) advertising the events, the Internet, attendance lists of events, projects' final reports, estimates of target audience for major media events(campaigns, radio and television programmes, etc.) provided by the organizers of the events.

А если добавить сюда принудительную подписку, от которой страдают бюджетные работники, то ситуация выглядит безумной: сначала люди платят налоги, на которые выпускаются СМИ, рекламирующие чиновников, а потом еще и оплачивают подписку на эти СМИ.
If you add the forced subscriptions imposed on state employees, then the situation appears truly insane: the taxes people pay are made available to the media to promote government officials, and then the people pay for subscriptions to these very media outlets.

Поэтому физическому лицу или организации, предлагающей такую программу, запрещено раздавать свои визитные карточки или брошюры, рекламирующие любой бизнес, продукт или услугу, и собирать персональные данные( имена, адреса, номера телефонов и т. д.) участников программы как в рамках процесса предварительной регистрации, так и во время проведения программы.
Therefore, the individual or entity offering the program may not hand out business cards or brochures promoting any business, product or service and may not solicit personal information(names, addresses, phone numbers, etc.) from the program participants, either as part of a pre-registration process or during the program itself.

В их число входит проведение информационной кампании с использованием плакатов и брошюр, изданных на различных языках, объявления службы общественной информации по радио и телевидению, рекламирующие" горячую линию", созданную на островах Кюрасао и Сен- Мартен в составе Нидерландских Антильских островов.
These include the launch of an information campaign using posters and brochures in different languages, and public service announcements for radio and television, which promote the hotline the Netherlands Antilles has established on Curaçao and Sint Maarten.

Отмечая, что законодательство в области международного усыновления/ удочерения соблюдается и с 2009 года тщательно контролируется посредством ограничения числа агентств, занимающихся международным усыновлением/ удочерением, Комитет вместе с тем выражает обеспокоенность по поводу того, что появляются другие агентства, рекламирующие возможности для усыновления детей из Эквадора.
While noting that legislation on intercountry adoption has been implemented and- since 2009- closely monitored by restricting the number of international adoption agencies, the Committee is concerned that other agencies advertise the opportunity to adopt children from Ecuador.

Реальные новости будут действия против не- эмитентов,” бывшая Комиссия по ценным бумагам и биржам( SEC) правоприменение адвокат Николас Морган, Теперь у Paul Hastings, сказал CoinDesk, указывая знаменитости, рекламирующие маркера без раскрытия и брокер и обмены, которые не должным образом Регистра мог бы быть направлен.
The real news will be actions against non-issuers,” former Securities and Exchange Commission(SEC) enforcement attorney Nicolas Morgan, now at Paul Hastings, told CoinDesk, indicating celebrities touting tokens without disclosure and brokers and exchanges that don't properly register could be targeted.

Согласно статье 16 Указа о радиовещании от 27 февраля 2003 года радио- и телестанции, рекламирующие лекарственные препараты, медицинские услуги или алкогольные напитки, должны бесплатно выделять для соответствующих государственных органов на основании заключенных с соответствующими вещателями соглашений эфирное время, равное по продолжительности времени, выделяемому на рекламу вышеупомянутых товаров или услуг, для распространения информации в целях укрепления здоровья населения;
Article 16 of the decree of 27 February 2003 on radio broadcasting stipulates that"broadcasters publicizing medicines, medical treatments or alcoholic beverages shall make available to the Government, free of charge and on terms to be agreed upon, advertising space, equivalent to the above publicity, to be used for information campaigns regarding health.

В то время как этот стероид может быть полезным для мужского пола, в частности, один намереваясь пляж выглядеть это будет, конечно, снова быть женщинами профессиональных спортсменов, которые выигрывают от Анавар вызывают наибольший уровень во время процедуры диеты; в- самом деле, если бы кроме этого стероида физической пригодности сама отрасль не существовал бы в государстве это делает; эти женские модели физической пригодности, рекламирующие свой любимый бар белка, они не постигнет неба.
While this steroid can be helpful to a man, specifically one preferring a coastline look it will certainly again be female professional athletes that take advantage of Anavar cause the best level during the diet programs procedure; in-fact, if it were not for this steroid the fitness industry itself would not exist in the state it does; those women physical fitness models advertising your preferred healthy protein bar, they didn't befall of the sky.

Apple начала рекламировать iPhone 6s среди пользователей более старых iPhone.
Apple Starts Advertising iPhone 6s to Older iPhone Users.

Вы можете рекламировать вашу компанию.
You can promote your company.

Apple начинает рекламировать Apple Watch в своих магазинах.
Apple Begins Advertising Apple Watch in Apple Stores.

Вы рекламируете нас в выбранной форме, пользуясь своей уникальной ссылкой.
You promote us in a form preferred by you, using your unique link.

Другими словами, не рекламируя продукты, но неловко вас.
In other words, not by advertising the products, but by embarrassing you.