What is the translation of " РЕШЕНИЯ ПРОБЛЕМЫ ИЗМЕНЕНИЯ КЛИМАТА " in English?

• addressing climate change
• tackling climate change
• solution to the problem of climate change
• the challenge of climate change
• to the challenge of climate change
• issue of climate change
• of dealing with climate change

Examples of using Решения проблемы изменения климата in Russian and their translations into English

Лесная древесина: часть решения проблемы изменения климата.
Forest timber: part of the solution to climate change.

Единственным путем решения проблемы изменения климата является использование широкого консенсуса.
The only way to address climate change was through a broad consensus.

Лесная древесина является частью решения проблемы изменения климата.
Forest timber is part of the solution to climate change.

Для решения проблемы изменения климата, Стратегия придерживается следующих принципов.
In order to address climate change concerns, the Strategy should uphold the following principles.

Что он подразумевает в контексте решения проблемы изменения климата?
What does it mean in the context of addressing climate change?

Эффективные решения проблемы изменения климата можно найти только на основе комплексного подхода.
Effective solutions to climate change could be found only through an integrated approach.

Краткосрочных и долгосрочных аспектах решения проблемы изменения климата.
Short- and long-term aspects of dealing with climate change.

Урегулирование вопросов технологии и финансирования жизненно необходимо для эффективного решения проблемы изменения климата.
The issues of technology and financing are vital for effectively addressing climate change.

Без решения проблемы изменения климата никакие военизированные стены не защитят одну часть населения от другой.
Without a solution for climate change no militarized walls will protect one part of the population from the other.

Представители крупнейших компаний расскажут о новых путях решения проблемы изменения климата.
Representatives of the largest companies will tell about new ways tackling climate change.

В отсутствие решения проблемы изменения климата добиться развития будет труднее и, несомненно, гораздо дороже.
In fact, without tackling the problem of climate change, development will be harder to achieve and definitely more costly.

Рамочная конвенция обеспечивает общую концептуальную основу для решения проблемы изменения климата.
It provides the overall policy framework for addressing the climate change issue.

В связи с этим для успешного решения проблемы изменения климата на международном уровне потребуется приверженность этому со стороны всех основных заинтересованных участников.
Hence, in order to succeed, addressing climate change internationally will require the commitment of all major actors.

Их участие жизненно важно для успеха любого эффективного глобального решения проблемы изменения климата.
Their participation is vital to any effective global solution to climate change.

Именно поэтому необходимы немедленные глобальные действия для решения проблемы изменения климата согласно принципу общей, но дифференцированной ответственности.
That is why there is a need for immediate global action to address climate change in accordance with the principle of common but differentiated responsibilities.

Помимо этого, ряд ораторов особо отметили настоятельную необходимость решения проблемы изменения климата.
In addition, several speakers highlighted the critical importance of addressing climate change.

Вклад в усилия в рамках всей системы Организации Объединенных Наций для решения проблемы изменения климата в контексте устойчивого развития.
Contribution to the United Nations-wide system response to the challenge of climate change in the context of sustainable development.

Региональное и субрегиональное партнерство является важным механизмом для решения проблемы изменения климата.
Regional and subregional partnerships are important mechanisms for dealing with climate change.

Банк признает важность решения проблемы изменения климата, но не дает четкого определения уровня выбросов углекислого газа, приемлемого для финансируемых ЕБРР проектов.
It recognises the importance of addressing climate change but is ambiguous regarding the level of CO2 emissions that the EBRD is willing to accept in projects it finances.

Важно признать, что города должны также быть частью решения проблемы изменения климата.
It is crucial to recognize that cities must also be part of the solution to the problem of climate change.

Усилия в области оценки потенциального воздействия мер реагирования не должны сдерживать или затруднять прогресс в деле решения проблемы изменения климата.
Efforts to assess the potential effects of response measures should not constrain or hinder progress in addressing climate change.

Органы власти всех уровней должны рассматривать повышение информированности общественности как одну из важных задач в области решения проблемы изменения климата и с особым вниманием подходить к ее выполнению.
All levels of Government should regard raising public awareness as an important task in addressing climate change, and carry it out with care.

Кроме того, они особо отметили, в частности, необходимость распространять новаторские более экологичные энергетические технологии для решения проблемы изменения климата.
Moreover, it emphasized, inter alia, the need to disseminate innovative cleaner energy technologies in order to address climate change.

Между тем голод нельзя будет победить без решения проблемы изменения климата, оказывающей разрушительное воздействие на малые островные развивающиеся государства и значительные территории в Африке.
However, hunger could not be eradicated without addressing climate change, which was having a devastating effect in small island developing States and large parts of Africa.

Поддержание и восстановление экосистем, как правило, предлагает рентабельные способы решения проблемы изменения климата.
Maintenance and restoration of ecosystems generally provide cost-effective ways to address climate change.

Соответственно, глобальный режим решения проблемы изменения климата должен включать более амбициозные глобальные цели в области сокращения выбросов и меры по укреплению адаптивного потенциала развивающихся стран.
A global regime to address climate change should accordingly include higher global emission reduction targets and enhancement of the adaptive capacity of developing countries.

Гжа Спатолисано( Европейское сообщество)( говорит по-английски): 2008 год является исключительно важным для решения проблемы изменения климата.
Ms. Spatolisano(European Community): 2008 is a crucial year for addressing climate change.

Рамочная конвенция Организации Объединенных Наций об изменении климата является главным форумом для решения проблемы изменения климата, которое вызвало наводнение в Нигерии и неблагоприятно сказалось на жизни миллионов людей.
The United Nations Framework Convention on Climate Change was the main forum for addressing climate change, which had caused flooding in Nigeria and adversely affected the lives of millions.

Высказывается мысль, что такой комплексный подход является наиболее эффективным средством решения проблемы изменения климата.
It has been suggested that such a combined approach will be the most effective means of dealing with climate change.

Г-жа Брюлль- Мельхиор( Монако) говорит, что для решения проблемы изменения климата необходим твердый настрой со стороны всех, кого это касается, и что значительная доля планируемых инвестиций в энергетический сектор должна направляться на освоение возобновляемых источников.
Ms. Bruell-Melchior(Monaco) said that the challenge of climate change called for commitment on the part of all stakeholders, and that a substantial proportion of investments planned for the energy sector must be devoted to renewable sources.