What is the translation of " СМЕНИТЬСЯ " in English?

• be replaced
• change
• give way
• turn

Examples of using Смениться in Russian and their translations into English

Она должна была смениться.
It should have changed.

Мне нужно смениться, Алекс.
I have to switch, Alex.

Вы собираетесь смениться?
Are you going to change?

И может смениться в нужное время.
And can be replaced at the right time.

В одно мгновение прилив может смениться отливом.
At a moment's notice, the tide can turn.

Закон Судьбы может смениться, но не моего духа воля.".
Fate's law may change, but not my spirit's will.

Лейкоцитоз, который может смениться лейкопенией;
Leukocytosis, which may be replaced by leukopenia;

Он должен смениться определенным насыщением, более умеренным ростом.
It must give way to a certain saturation, to more moderate growth.

Крайний вариант- рост может смениться на спад.
An extreme variant can be that growth will turn into recession.

За всю жизнь их может смениться до нескольких тысяч.
Over a lifetime, they can be replaced up to several thousand.

Слушайте, ребята, вы собираетесь смениться с вахты, так?
Look you guys are about to do a change in shift. right?

Похоже, в СНР могут смениться преобладающие цели.
It seems there may be a change in the prevailing winds within the SSR.

Рост золота прекратился и может смениться коррекцией.
The growth of gold stopped and may be replaced by a correction.

Цветовая палитра может смениться несколько раз за вечер.
The color palette can be replaced several times during the evening.

В идеале часть радиальных перемещений должна смениться круговыми.
Ideally, some part of the radial flows will be replaced by circular ones.

Ментальное знание должно смениться пылающей силой прогресса.
Mental knowledge must be replaced by the flaming power of progress.

Даже высшее руководство, владеющие большей частью акций, может смениться после продажи компании.
Even a CEO who owns most of the stock can be replaced through a buy-out.

Сильный снегопад может резко смениться ясной безветренной погодой.
Heavy snow can dramatically replaced by a clear windless weather.

В группе Видео Интернешнл, крупнейшем в России продавце телерекламы, может смениться гендиректор.
Video International, the largest Russian TV advertising seller may change CEO.

Химическая медицина закончилась и должна смениться физической, эффективной».
Chemical medicine ended and must be replaced physical, effective.

Обязательное стационарное лечение, в том числе лекарственно- устойчивого туберкулеза, должно смениться амбулаторным.
Compulsory hospitalisation should be replaced with ambulatory care, including for DR-TB.

Погода неустойчива: сильный снегопад может резко смениться ясной безветренной погодой.
Unstable weather: heavy snow can dramatically replaced by a clear windless weather.

И потому ласковый солнечный свет смениться заревом горящих кораблей, а прозрачные прибрежные воды станут красными от крови.
So gentle sunshine replaced the glow of burning ships, and clear coastal waters turn red with blood.

Международное внимание к Тимору- Лешти не должно смениться международным равнодушием.
International attention to Timor-Leste should not be replaced by international indifference.

Однако позитивной настрой рынков может легко смениться на пессимизм, если во время переговоров возникнут разногласия.
However, the positive mood of the markets could easily shift to pessimism, if disagreements arise during the negotiations.

Но стоит помнить, что затем равнодушие может стремительно смениться общественным негодованием.
But it is worth remembering that indifference can rapidly be replaced by public outrage.

Есть беспокойство, что правительство может смениться и не будет заинтересовано в выполнении обязательств по этим облигациям.
There's concern that the debt holder might change, and might not be interested in honoring the obligations these bonds represent.

В результате увеличения яркости экрана цвет индикатора питания может смениться с синего на красный.
As a result, the power indicator LED may change from blue to red when the screen is made brighter.

Оно должно достичь своей цели и смениться чувством обширной тишины и свободы, в которую сознание Матери может течь свыше.
It must be fulfilled and replaced by a sense of large silence and freedom into which the Mother's consciousness can flow from above.

Мы прогнозируем продолжение позитивной динамики в ближайшие дни, которая потом может смениться негативными тенденциями.
We expect continued positive dynamics in the coming days, which later can replace negative tendencies.