What is the translation of " СОТВОРЕНА " in English?

• created

Examples of using Сотворена in Russian and their translations into English

Тогда Road Smash сотворена для тебя!
Then Road Smash created for you!

За сколько дней была сотворена вселенная?
In how many days was the universe created?

Материя как Субстанция вечна и никогда не была сотворена.
Matter as Substance is eternal and has never been created.

Мистер Уилсон, когда была сотворена земля?
Mr. Wilson, how long ago was the earth created?

Деби Перл, Сотворена Быть Его Помощницей, No Greater Joy 2004.
Debi Pearl, Created To Be His Helpmeet, No Greater Joy 2004.

Разумеется, сама“ природа” твари также сотворена Богом.
Indeed, the creaturely“nature” itself is also God's creation.

Подобно ангелам… она была сотворена Господом… и управляют ею звезды.
Like the angels, it was created by God and subject to the domination of the stars.

Вещь, настолько недостойная и нечистая… как наше тело… не могла быть сотворена Господом!
Matter as unworthy and unclean as our bodies could not have been created by God!

Звездопад» сотворена сообразно темам новоиспеченого кинофильма студии Disney« Малефисента».
Starfall"created according to themes newly minted movie studio Disney« Maleficent.

Именно благодаря этому источнику жизненной силы была сотворена женщина как первый представитель человеческого рода.
Owing exactly to this source of vital force, a woman was created as the first representative of humankind.

Атеисты смеются и удивляются, как может верить христианин, что такая огромная вселенная была сотворена только за 6 дней. Теперь.
Atheists make jokes and are amazed how Christians believe that such a big universe was created in just six days.

Там ничего не сказано ни о том, что свобода не сотворена, ни о том, что свобода есть способность выбирать между добром и злом.
There it is said neither that freedom is uncreated nor that it is the capacity to choose between good and evil.

Он воспринимает первозданную, еще непорочную человеческую природу, как она была Богом сотворена искони, как имел ее Адам до падения.
He receives the primordial, still chaste, human nature, as it was created by God from time immemorial, as Adam had it before the fall.

Жизнь Церкви, потому что она сотворена Духом, не может быть низведена ни к" учреждению", ни к" событию", ни к авторитету, ни к свободе.
The life of the Church- because it is created by the Spirit- cannot be reduced to either the“institution” or the“event,” to either authority or freedom.

Никогда не создавали Айнуры музыки, подобной этой, хотя и говорят, что более великая музыка будет сотворена пред Илуватаром хорами Айнуров и Детей Илуватара после Конца Дней.
Never since have the Ainur made any music like to this music, though it has been said that a greater still shall be made before Ilúvatar by the choirs of the Ainur and the Children of Ilúvatar after the end of days.

Вот-вот будет сотворена история, которая является беспрецедентной по своему размаху и масштабу, когда будут выведены в свет те, кто незаконным и преступным образом управлял вашими жизнями.
History is about to be made that is unprecedented in its scope and scale, to bring out into the open those who have illegally and criminally controlled your lives.

В« Книге Еноха» эти два созвездия опознаны, как Левиафан и Бегемот- Бехмут, или Дракон и Гиппопотам- Большая Медведица, и они являются первоначальной парой, которая первой была сотворена в Саду Эдема.
In The Book of Enoch these two constellations are identified as Leviathan and Behemoth-Bekhmut, or the Dragon and Hippopotamus=Great Bear, and they are the primal pair that were first created in the Garden of Eden.

Стена не может быть сотворена так, чтобы она приняла форму существа или предмета, она должна всегда быть плоской, за исключение того, что вы можете изменять ее края, чтобы заполнить имеющийся объем.
The wall cannot be conjured so that it occupies the same space as a creature or another object. It must always be a flat plane, though you can shape its edges to fit the available space.

Сэр Фред Хойл и доктор Викрамасингх неохотно пришли к выводу, что жизнь, видимо, была сотворена Высшим разумом, так как она слишком сложна, чтобы возникнуть самопроизвольно в результате естественных процессов.
Sir Fred Hoyle and Dr. Wickramasinghe have been reluctantly driven to the conclusion that life must have been created by a Higher Intelligence since it is far too complex to have risen from natural processes.

Этот экстремальный изгиб побудил обычно редкие« виртуальные частицы» материализоваться из квантового небытия в несметном количестве, материя существования была« сотворена фактически из ничего», как писал однажды об этом« Научный Американец»».
Extreme curvature caused normally rare‘virtual particles' to materialize from the quantum netherworld in cornucopian numbers, the stuff of existence being‘created virtually out of nothing,' as Scientific American once phrase it.

Подобное отскакивание или отлетание Заступительной Молитвы, не допускающее Ее укоренения в том человеке, за которого Она была сотворена, имеет причиной внутреннее недостоинство этого человека и влечет за собой невозможность оказания ему Помощи.
This repulsing or glancing off of an intercession seeking anchorage in the person being prayed for, whose inner state has proved him unworthy, makes it impossible for help to come to him.

Потрясающая атмосфера пластинки« This House Is Not For Sale» сотворена изумительными мелодиями, мотивирующей лирикой, чутким вокалом, ощущением высокого мысленного полета, внушаемого, нужно отметить, во многом благодаря великолепной работе, проделанной клавишником Дэвидом Брайаном.
Amazing atmosphere of«This House Is Not For Sale» is made up of fascinating tunes, motivating lyrics, sensitive vocals, the sense of high mental flight, achieved largely due to the excellent work done by the keyboardist David Bryan.

Это, конечно," движение" естества и природная человечность- человечность такая, какой она была изначально задумана и сотворена Богом,- предполагает общение с Богом, свободу от этого мира, владычество над творением и над историей.
It is, indeed, the“movement” of nature, and of the natural man, but natural humanity- humanity as originally conceived and created by God- presupposes communion with God, freedom from the world, lordship over creation and over history.

Поскольку картинка была сотворена( Бека считала" изготовлена" слишком низменным словом для подобия, которое казалось настолько реальным, что в него почти можно было засунуть руку) до появления Битлов и тех перемен, которые они обрушили на мужские прически, Его волосы были не очень длинными и безупречно аккуратными.
Because the picture had been created('Becka considered"made" much too mundane a word for a likeness which seemed so real you could almost stick your hand into it) before the Beatles and the changes they had wreaked on male hairstyles, His hair was not too long, and perfectly neat.

Папа Иоанн Павел II неоднократно говорил о<< новой цивилизации любви>>, отмечая в своих энцикликах по вопросу о достоинстве женщин, что<< с самого начала женщина, как и мужчина, была сотворена и<< помещена>> Господом в этот порядок любви>> Mulieris Dignitatem.
Pope John Paul II repeatedly spoke of a"new civilization of love" noting in his encyclical on the dignity of women that"from the'beginning' woman, like man, was created and'placed' by God in this order of love" Mulieris Dignitatem.

Он сотворил все; дал нам Спасение, любящую заботу.
He created everything; gave us Salvation; loving care.

Бог сотворил нас и хочет общаться со своим творением.
God created us and wants to communicate with his creation.

Здесь сама природа сотворила каменные бассейны с минеральной водой и пещеры.
There are stone pools with mineral water and magnificent caves created by nature.

Мир был сотворен за шесть дней.
The world was created in six days.

И все сотворенные души восхваляют Его. Господь истинно исполняет слова свои.
And all created soul praise Him, God truly performs his words.