What is the translation of " СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫЕ ПОДРАЗДЕЛЕНИЯ " in English?

• specialized units
• specialised units
• specialist units
• dedicated units
• specialized divisions
• special units

Examples of using Специализированные подразделения in Russian and their translations into English

Специализированные подразделения.
Specialist Units.

В структуру Компании входят различные специализированные подразделения.
The structure of the Company consists of various specialized units.

Специализированные подразделения.
Specialized units.

Программа конференции была разделена на следующие специализированные подразделения.
The conference programme was divided into the following specialised units.

Ее специализированные подразделения помогали проводить разминирование.
Its specialized units have helped clear mines.

В общей сложности 240 сотрудников КПС были направлены в специализированные подразделения приоритет.
A total of 240 KPS officers were deployed in specialized units priority.

Специализированные подразделения создаются и на региональном уровне.
Specialized units had also been established at the regional level.

Созданы местные специализированные подразделения для оказания помощи жертвам таких преступлений.
Local specialized units had been set up to help the victims of such crime.

Специализированные подразделения/ кадры по борьбе c коррупцией в органах прокуратуры.
Specialised units/ personnel within prosecution bodies.

Некоторые страны- члены создали специализированные подразделения для борьбы с торговлей женщинами.
Some Member States have set up specialised units to combat trafficking in women.

Специализированные подразделения/ кадры по борьбе c коррупцией в следственных органах.
Specialised units/ personnel within investigative agencies.

СПС и Многонациональные специализированные подразделения продолжают следить за развитием ситуации.
SFOR troops and multinational specialized units continue to monitor the situation.

Внутри системы органов прокуратуры созданы специализированные подразделения по борьбе с коррупцией.
Specialized units against corruption have been created within the prosecution service.

Такие специализированные подразделения оснащены всеми необходимыми средствами для анализа и изучения такой информации.
These specialised units are fully equipped to deal with and investigate such information.

Румыния: за сохранность оборудования отвечают специализированные подразделения газораспределительной компании.
Romania: Specialized units of the gas company are responsible for the security of the equipment.

Также непонятно, какие специализированные подразделения/ лица существуют в других правоохранительных органах по борьбе с коррупцией.
It is also unclear what specialised units/persons exist in other law enforcement bodies involved in anti-corruption.

Безотлагательную техническую помощь оказали специализированные подразделения из некоторых стран, предоставляющих войска.
Immediate technical assistance was provided by specialist units from several troop-contributing Governments.

Кроме того, специализированные подразделения судебной полиции проходят соответствующую подготовку по вопросам борьбы с терроризмом.
Likewise, the specialized units of the criminal investigation police are to receive appropriate training in counter-terrorism.

Происходит усиление и децентрализация командования и управления в Либерийской национальной полиции, включая ее специализированные подразделения.
Command and control of the Liberia National Police, including its specialized units, are enhanced and decentralized.

Специализированные подразделения для расследования дел, связанных с оборотом наркотиков, созданы в большинстве ответивших государств 74, 2 процента.
Most of the responding States had established specialized units for investigating drug trafficking cases 74.2 per cent.

Кроме того, большинство государств( 79 процентов) создали специализированные подразделения для расследования дел, связанных с незаконным оборотом наркотиков.
Furthermore, most States(79 per cent) had established specialized units for investigating drug trafficking cases.

Как представляется, специализированные подразделения по борьбе с терроризмом созданы в правоохранительных органах лишь трех государств региона.
Only three States in the subregion appear to have established dedicated units within their law enforcement agencies to address terrorism issues.

В региональном масштабе эти группы объединились в специализированные подразделения, которые использовались правительством для борьбы с похищениями.
Those groups, with regional jurisdiction, gathered together into specialized units the government agencies involved in combating kidnapping.

Все хирурги- стажеры набираются опыта в окружных больницах общего профиля и больницах, имеющих специализированные подразделения по работе с травматозными поражениями.
All trainee surgeons gain experience in county general hospitals and hospitals that have specialised units for trauma management.

Некоторые правительства создали специализированные подразделения для расследования случаев использования Интернет в целях преступной деятельности.
Some Governments have established special units for the investigation of the use of the Internet for such criminal activities.

Специализированные подразделения министерства проводят обыски и следственные действия по установлению фактов в отношении лиц, причастных к совершению экономических преступлений.
Specialized units of the Ministry carried out fact-finding searches and investigations for those involved in economic crimes.

Кроме того, в рамках сил правопорядка необходимо создать специализированные подразделения по расследованию преступлений, совершаемых с использованием сети Интернет.
It is also important to establish law enforcement units that specialize in the investigation of crimes committed via the Internet.

Специализированные подразделения в оперативных департаментах отвечают за налаживание связей и сотрудничества, включая сотрудничество с женскими организациями.
Specialist units in line departments had responsibility for enhancing linkages and cooperation, including cooperation with women's organizations.

Важную роль также играют УБССМ, Полиция лондонского Сити, специализированные подразделения Столичной полиции и другие правоохранительные органы.
Important roles are also played by the SFO, the City of London Police, the specialized units of the Metropolitan Police and by other law enforcement authorities.

Будут развернуты специализированные подразделения по эксплуатации и обслуживанию этого оборудования, включая специалистов по средствам связи, пожарной безопасности и медицинских специалистов.
Specialized units will be deployed to operate and maintain this equipment, including specialists in signals and fire safety and medics.