What is the translation of " СФОРМУЛИРОВАЛ РЕКОМЕНДАЦИИ " in English?

• made recommendations
• formulated recommendations

Examples of using Сформулировал рекомендации in Russian and their translations into English

Ирак сформулировал рекомендации.
Iraq made recommendations.

По первым двум вопросам Комитет сформулировал рекомендации для рассмотрения Исполнительным органом.
Concerning the first two, the Committee had formulated recommendations to the Executive Body for consideration.

Кипр сформулировал рекомендации.
Cyprus made recommendations.

Г-н ЯЦЕНКО( Украина) добавляет, что Комитет против пыток сформулировал рекомендации на этот счет, с которыми полностью согласен Уполномоченный по правам человека.
Mr. YATSENKO(Ukraine) said that the Committee against Torture had made recommendations in that regard that the Ombudsman fully endorsed.

Он представил особенности данной системы, оценку эффективности принятых решений, представил тематические исследования и, в заключение, сформулировал рекомендации для изменений.
It introduced specific features of the given system, assessed the effectiveness of the adopted solutions, introduced case studies and, in conclusion, formulated recommendations for changes.

Судан сформулировал рекомендации.
Sudan made recommendations.

В этой связи Комитет с чувством глубокого удовлетворения принял замечание общего порядка№ 1 о трудящихся- мигрантах, работающих в качестве домашней прислуги, в котором указал на пробелы в механизме защиты и сформулировал рекомендации для государств- участников.
Consequently, the Committee had been pleased to adopt general comment No. 1 on migrant domestic workers, in which it had identified protection gaps and formulated recommendations for States parties.

Непал сформулировал рекомендации.
Nepal made recommendations.

В данном докладе речь пойдет лишь о тех гражданских правах, указываемых в статье 5 Конвенции, в отношении которых Комитет выразил обеспокоенность и сформулировал рекомендации; подробный анализ соблюдения всех гражданских прав содержится в другом документе.
With regard to the civil rights covered in article 5, we shall confine ourselves to reviewing those that the Committee sees as giving"grounds for concern" and on which it makes recommendations, leaving a detailed accountability exercise to another document.

Катар сформулировал рекомендации.
Qatar made recommendations.

Делегация государства- объекта обзора сообщила, что в 2011 году Международный координационный комитет национальных учреждений по правам человека наделил Омбудсмена статусом" B" и сформулировал рекомендации, которые должны помочь Омбудсмену в получении статуса" А.
The delegation of the State under review pointed out that the International Coordinating Committee for National Human Rights Institutions had awarded"B" status to the Ombudsman in 2011 and had made recommendations that would assist it in achieving an upgrade to"A" status.

Нигер сформулировал рекомендации.
Niger made recommendations.

Он сформулировал рекомендации по 10 малым островным территориям в Карибском бассейне и Тихом океане, вновь подтвердив ответственность управляющих держав, в частности в областях социально-экономического развития территорий и борьбы с оборотом наркотиков," отмыванием" денег и другими правонарушениями.
It had made recommendations on 10 small island Territories in the Caribbean and the Pacific and had reaffirmed the responsibility of the administering Powers, especially with regard to the economic and social development of the Territories and measures to counter drug trafficking, money laundering and other offences.

Бутан сформулировал рекомендации.
Bhutan made recommendations.

По четвертому и пятому периодическим докладам Хорватии( CERD/ C/ 373/ Add. 1) Комитет принял свои заключительные замечания( CERD/ C/ 60/ CO/ 4), в которых он отметил позитивные аспекты и вопросы, вызывавшие обеспокоенность, и сформулировал рекомендации для правительства Хорватии относительно мер, которые необходимо принять в интересах защиты и поощрения прав человека и ликвидации всех форм расовой дискриминации.
Pursuant to the fourth and fifth periodic reports of Croatia(CERD/C/373/Add.1), the Committee adopted its concluding observations(CERD/C/60/CO/4), in which it indicated positive aspects and issues of concern, and formulated recommendations for the Croatian Government on actions to undertake in the interest of protecting and promoting human rights and eliminating all forms of racial discrimination.

Египет сформулировал рекомендации.
Egypt made recommendations.

Они были сразу же переданы в Консультативный комитет по вопросам коррективов по месту службы, который в этой связи сформулировал рекомендации, которые Комиссия рассмотрит на своей весенней сессии 1999 года, в частности рекомендации в отношении структуры коррективов и методов статистической выборки в целях получения более точных коэффициентов взвешивания.
They had been transmitted without delay to the Advisory Committee on Post Adjustment Questions, which had made recommendations in that respect which the Commission would consider at its 1999 spring session, particularly with regard to the post adjustment index structure and statistical sampling techniques for establishing expenditure weights more accurately.

Алжир сформулировал рекомендации.
Algeria made recommendations.

Афганистан сформулировал рекомендации.
Afghanistan made recommendations.

Ливан сформулировал рекомендации.
Lebanon made recommendations.

В своем ежегодном докладе Специальный комитет сформулировал рекомендации относительно распространения информации по вопросу искоренения колониализма.
The Special Committee had made recommendations concerning the dissemination of information relating to the eradication of colonialism in its annual report.

Тунис сформулировал рекомендации.
Tunisia made recommendations.

Гондурас сформулировал рекомендации.
Honduras made recommendations.

Судан сформулировал рекомендации.
The Sudan made recommendations.

Пакистан сформулировал рекомендации.
Pakistan made recommendations.

Кроме того, при рассмотрении некоторых дел он сформулировал рекомендации на основании этого положения, даже при том, что одно из дел было объявлено неприемлемым104, а в других делах факты нарушений не были установлены, что подчеркивает значение, придаваемое Комитетом этому аспекту.
Furthermore, in some cases, it has formulated recommendations on this provision even though a case was declared inadmissible, 104 or when no violation was found, which underlines the importance it attaches to it.

Бангладеш сформулировал рекомендации.
Bangladesh made recommendations.

Сенегал сформулировал рекомендации.
Senegal made recommendations.

Бахрейн сформулировал рекомендации.
Bahrain made recommendations.

Таиланд сформулировал рекомендации.
Thailand made recommendations.