What is the translation of " УЧТЕННЫЕ " in English?

• accounted
• considered
• were incorporated

Examples of using Учтенные in Russian and their translations into English

Расходы, учтенные в 2013 году.
Expenses recognized in 2013.

Предыдущие закупки, учтенные в 2007 году.
Previous purchases recorded in 2007.

Расходы, учтенные в предыдущий период.
Cost recorded in preceding period.

A Фактические учтенные расходы.
A Actual recorded expenditures.

Учтенные прибыли/( убытки) от инвестиций.
Recognized gains/(losses) on investments.

Итого, затраты, учтенные в 2013 году.
Total expense recognized in 2013.

А/ Не учтенные в данных, представленных в таблице 1.
A/ Not included in data provided in table 1.

Люди живут вообще не учтенные системой.
People live in general without being counted by the system.

Расходы, не учтенные в приведенном выше расчете убытков.
Costs not included in the above loss calculation.

Просроченные объявленные взносы, учтенные в 2006- 2007 годах.
Outstanding pledges accrued in 2006-2007.

Чистые доходы/ расходы, учтенные непосредственно в чистых активах.
Net rev/exp recognized directly in net assets.

Учтенные расходы за отчетный период указаны в колонке 5.
The expenditures recorded for the period are shown in column 5.

Основные средства, учтенные в финансовых ведомостях 2013 года.
Plant and equipment recognized in the financial statements during 2013.

Расходы, учтенные по статьям" Услуги по контрактам" и" Ремонт объектов.
Expenditure recorded under contractual services and infrastructure.

По состоянию на 21 ноября 2011 года учтенные расходы составили 852 673 шв. фр.
As of 21 November 2011, accounted expenses totalled CHF 852,673.

Предполагаемые последствия изменений в размере административных расходов, учтенные при оценке.
Effect of change in administrative expenses assumed in valuation.

Плюс: сметные поступления, не учтенные в качестве взносов резолюция 67/ 243.
Add: estimated income not reflected in assessment resolution 67/243.

Услуги, предоставленные местными подрядчиками и учтенные по статье« Услуги по контрактам».
Services provided by local contractors and recorded under contractual services.

Ниже указаны расходы, учтенные в ведомости финансовых результатов.
The costs recognized in the statement of financial performance are set out below.

Побочные затраты на использование энергии, не учтенные при установлении цен на энергоресурсы;
External costs of energy use, not included in energy prices;

Источники, о которых сообщалось как об отсутствующих( NO), в этой таблице представлены как учтенные.
Sources reported as not occurring(NO) were considered as reported in this table.

Требования Конвенции, не учтенные в Украине, выделены жирным шрифтом.
Requirements in the Convention not addressed in Ukraine are highlighted in bold.

Из недавних работ следует отметить особо: Защита прав на декларативно учтенные земельные участки.
Selected recent papers:“Protection of Rights to the Declaratively Reckoned Land Plots.

D Взносы, относящиеся к предыдущим периодам и ранее учтенные в качестве кредиторской задолженности.
D Represents prior year contributions previously recorded as payables.

Учтенные расходы включали также стоимость замены изношенного и поврежденного оборудования.
The recorded expenditure also includes the costs of replacements for worn and damaged equipment.

Измеренные доходы и убытки рассматриваются как изменения стоимости, не учтенные в новых инвестициях.
Measured gains or losses are considered to be changes in value not accounted for by new investment.

Учтенные расходы связаны с оплатой доставки переданного оборудования в район миссии.
The recorded expenditure relates to freight charges for the transfer of equipment to the mission area.

Она свидетельствует о том, что учтенные в настоящем докладе проекты позволят в общей совокупности сократить выбросы парниковых газов на 162 млн. т в эквиваленте CO2.
It shows that the projects considered in this report would have a combined GHG impact of 162 million tonnes in CO2 equivalent.

Учтенные предложения по совершенствованию законодательной базы Федеральные целевые программы.
Considered proposals on legal framework improvement Federal target programs Intergovernmental agreements.

Выбросы из товаров из заготовленной древесины, уже учтенные в ходе первого периода действия обязательств на основе мгновенного окисления, исключаются.
Emissions from harvested wood products already accounted for during the first commitment period on the basis of instantaneous oxidation shall be excluded.