What is the translation of " ЭКОНОМИЧЕСКАЯ ПРОБЛЕМА " in English?

• economic problem
• economic issue
• economic challenge

Examples of using Экономическая проблема in Russian and their translations into English

Экономическая проблема действительно существует.
The economic problem does exist today.

Расизм- это нравственная, социальная и экономическая проблема.
Racism is a moral, social and economic problem.

Я понял, что это была чисто экономическая проблема, потому что целенаправленное лечение было дорогим.
I understood that it was a purely economic problem, because the targeted treatment was expensive.

Это вопрос политического и правового характера, а не экономическая проблема.
It is an issue of political and legal nature rather than an economic problem.

Старение населения- это важная экономическая проблема развитых стран, которая является предметом многих исследований и дискуссий.
Population ageing is an important economic issue facing developed countries, generating many studies and debates.

Дискриминация в отношении женщин-- это социальная, культурная, образовательная и экономическая проблема.
Discrimination against women is a sociocultural, educational and economic problem.

В Израиле нищета как таковая рассматривается исключительно как экономическая проблема, связанная с развитием.
As such, poverty in Israel has been regarded only as an economic issue related to development.

Проблема радиоактивно зараженных металлов- это и радиологическая, и экономическая проблема.
The problem with radioactively contaminated metals is both a radiological problem and an economic problem.

Эта экономическая проблема усугубляется такими вопросами правового характера, как спорное толкование права на интеллектуальную собственность.
This economic problem is compounded by legal issues, such as contentious interpretations of the right to intellectual property.

Проблема задолженности- это не только финансовая и экономическая проблема, она имеет также серьезные последствия для будущего человечества.
The debt problem is not only a financial and economic problem: it also has serious implications for the future of mankind.

Он считал, что" экономическая проблема" о том, чтобы иметь достаточно средств для жизни, будет решена, и" борьба за существование" закончится.
He thought that"the economic problem" of having enough to live on would be solved, and"the struggle for subsistence" would be over.

Причиной пониженного веса, встречающегося в отдельных случаях, является не голод как экономическая проблема, а скорее неправильный режим питания соответствующих лиц.
Underweight in individual cases is not to be attributed to hunger as an economic problem but rather to a false diet on the part of the relevant persons.

В настоящее время самая серьезная экономическая проблема заключается в ослаблении финансовой дисциплины накануне выборов, что ведет к подрыву государственных финансов.
The major economic challenge at present is the pre-election loosening of fiscal discipline, which is weakening public finances.

В такой ситуации власти не смогут бездействовать- несмотря на всю их тра диционную уверенность, что любая экономическая проблема может« рассо саться» как бы сама собой.
Under such circumstances, the authorities cannot afford to rest on their laurels- as they traditionally have- convinced that economic problems will disappear all by themselves.

Однако никакая экономическая проблема, какой бы серьезной она не была, не может оправдать использование любых форм телесного наказания, применявшихся в далеком прошлом.
But no economic problem, no matter how dramatic, could justify the use of forms of corporal punishment belonging to times past.

Подход к проблеме задолженности несовершенен, поскольку задолженность рассматривается только как экономическая проблема, в то время как она имеет много аспектов не учитывается аспект прав человека.
The approach to the debt problem is flawed because it is considered only an economic problem when it has many dimensions the human rights aspect is missing.

В этом контексте главная экономическая проблема состоит в справедливом и устойчивом перераспределении ресурсов между работающими и неработающими.
In this context, the fundamental economic issue is to share resources in an equitable and sustainable way between those employed and those not employed.

Координатор помощи палестинскому народу, представляя доклад секретариата, отметил, что повестка дня Совета содержит пункт о помощи палестинскому народу на протяжении 20 лет, что свидетельствует о сложном политическом контексте, в котором обычно воспринимается эта экономическая проблема.
The Coordinator for Assistance to the Palestinian people, introducing the secretariat's report, said that the Board's agenda had featured the item on assistance to the Palestinian people for 20 years, which attested to the complex political context in which this economic issue was widely perceived.

Но если эта экономическая проблема, нужно учесть то, что депортация 12 миллионов работников без документов за 10 лет снизит наше ВНП на 2. 5 триллиона.
But if it's an economic issue, you need to consider that deporting 12 million undocumented workers will drain 2.5 trillion over the next 10 years from our GDP.

Еще с начала 1997 года, когда была принята Европейская стратегия в области занятости, а затем соответствующие цели были намечены в рамках" Лиссабонского процесса" в 2000 году, равенство возможностей мужчин и женщин также расценивалось как экономическая проблема в связи с количественным ростом показателей участия женщин в общей занятости и рынке труда, что является одним из факторов конкурентоспособности европейской экономики и, следовательно, экономики стран- членов ЕС.
Since as early as 1997, when the European Strategy for Employment was adopted, and afterwards with the targets set by the Lisbon Procedure in 2000, the equality of opportunities between men and women began to be regarded as an economic issue as well, in connection to the quantitative improvement of women's participation to employment and the labour market, as an element of the competitiveness of the European economy and, as a result, of the national economies of the member States.

Бедность- это не только экономическая проблема, но и многогранное явление, одной из граней которого является отсутствие как дохода, так и возможности вести достойную жизнь.
Poverty is not solely an economic issue, but rather a multidimensional phenomenon that encompasses a lack of both income and the basic capabilities to live in dignity.

Данная экономическая проблема может быть решена продлением периода активности людей старшего возраста, уменьшением негативных проявлений старения и возможным, благодаря этому, увеличением пенсионного возраста.
This economic problem can be solved by the extension of active life of elderly people, the reduction of negative aging manifestations and, as a result, possible increase in retirement age.

Существует серьезная экономическая проблема, которая является причиной задержки осуществления необходимых программ, направленных на полную интеграцию жителей Эстонии, которые не являются этническими эстонцами.
There is an overriding economic problem, which is responsible for delaying the implementation of the necessary programmes for the full integration of residents of Estonia who are not ethnic Estonians.

Исключительно важная экономическая проблема, стоящая перед международным сообществом, заключается в том, что за прошедшее десятилетие доходы на душу населения сократились во всех регионах, кроме развитых стран с рыночной экономикой в Южной и Восточной Азии, включая Китай.
A paramount economic problem confronting the international community is that in the past decade, per capita incomes have declined in all regions, other than the developed market economies and South and East Asia, including China.

Главная бюджетно- финансовая и экономическая проблема будет заключаться в обеспечении последовательности при осуществлении эффективного и действенного управления государственными углеводородными ресурсами, с тем чтобы они служили прочной основой для достижения устойчивой экономической свободы и обеспечения средств к существованию в условиях, характеризующихся в настоящее время ухудшением состояния окружающей среды в результате эксплуатации углеводородных ресурсов, низким уровнем жизни, высокой безработицей и социальными конфликтами;
The prime fiscal and economic challenge will be consistency in pursuing efficient and effective management of public hydrocarbon wealth to serve as a strong anchor for achieving sustainable economic freedom and livelihoods in an environment currently characterized by hydrocarbon-induced environmental degradation, low living standards, large-scale unemployment and social conflict.

Дания разделяет подобную экономическую проблему с другими малыми странами.
Denmark shares a similar economic problem with other small countries.

Экономические проблемы повышения эффективности селекции и семеноводства зерновых культур: монография.
The economic problem of improving the effi-ciency of plant breeding and seed crops: monograph.

Сейчас возвращение является скорее экономической проблемой, а не вопросом политики или безопасности.
Return was now an economic issue, rather than an issue of politics or security.

Этот<< факт>> определяет<< экономическую проблему>>, решать которую экономисты предлагают через рынок.
This fact defines an economic problem whose solution is proposed by economists through the market.

Однако проблема доступа к энергии не является лишь чисто экономической проблемой.
However, the problem of energy access is not an economic issue alone.