What is the translation of " OPERATIVNI PROGRAMI " in English?

• operational programmes
• ops
• operational programme

Examples of using Operativni programi in Slovenian and their translations into English

Poglavitne točke, ki jih morajo vsebovati operativni programi.
The main points which the OPs must consist of.

Operativni programi, ki jih je komisija sprejela leta 2007.
OPERATIONAL PROGRAMMES ADOPTED BY THE COMMISSION IN 2007.

Zato Komisija poziva države članice, naj zagotovijo, da operativni programi, ki so jih predložili, lahko podpirajo takšne dejavnosti.
The Commission therefore calls on the Member States to ensure that the operational programmes they have submitted can support such activities.

Ti operativni programi pomenijo približno 38% plačil v letu 2015.
These OPs represent around 38% of the 2015 payments.

Če en sam odbor za spremljanje pokriva več operativnih programov, se v načrt vrednotenja lahko vključijo vsi zadevni operativni programi.
Where a single monitoring committee covers more than one operational programme, an evaluation plan may cover all the operational programmes concerned.

Preglednica iv: operativni programi, ki jih je komisija sprejela leta 2008.
TABLE IV OPERATIONAL PROGRAMMES ADOPTED BY THE COMMISSION IN 2008.

Strateške smernice Skupnosti, nacionalni strateški referenčni okviri in operativni programi so predmet ocenjevanja.
The strategic guidelines of the Community, the national strategic reference framework, and the operational programmes shall be the subject of evaluation.

Operativni programi med državami članicami in znotraj njih postajajo vse pomembnejši.
The operational programmes between and within Member States are becoming increasingly important.

Glede na težave, s katerimi se soočajo v mestih, so različni operativni programi ustrezen instrument financiranja pilotnih projektov v okviru lokalnega razvoja, ki ga vodi skupnost.
Given the problems tackled in cities, one of a number of operational programmes could be the right instrument for funding pilot programmes via CLLD.

Operativni programi za regionalno konkurenčnost morajo upravičiti svojo geografsko, tematsko in finančno koncentracijo.
Under the“regional competitiveness” strand, each operational programme should justify its geographical, thematic and financial concentration.

Leta 2008 bo izvrševanje verjetno bistveno hitrejše, ker bodo sprejeti vsi manjkajoči operativni programi, pri čemer se bo isto leto začelo dejansko izvajanje operativnih programov..
In 2008 execution is likely to speed up substantially since all outstanding OPs will have been adopted and the real implementation of OPs will start in that year.

Ti operativni programi lahko zajemajo celotne države članice in/ali regije, lahko pa potekajo v obliki programov sodelovanja in vključujejo več kot eno državo.
These OPs can cover entire Member States and/or regions, or be cooperation programmes involving more than one country.

V primeru razdelka 1b večletnega finančnega okvira so operativni programi podrobni načrti, v katerih države članice določijo, kako bodo porabljena sredstva iz proračuna EU.
The value of decommitments is In the case of heading 1b of the MFF, operational programmes are detailed plans in which the Member States set out how money from the EU budget will be spent.

Ti operativni programi lahko vsebujejo prednostne naloge v zvezi s prometno infrastrukturo, nekatere države članice pa bodo sprejele tudi operativne programe, namenjene izključno prevozu.
These OPs can include priorities related to transport infrastructure and in certain Member States, an OP fully dedicated to transport will be adopted.

Leta 2007 morajo letna poročila o izvajanju teh strategij prvič obsegati tudi razlago, kako operativni programi prispevajo k izvajanju NPR.
For the first time in 2007, annual reports related to these strategies must include a section explaining the contribution of the operational programmes to the implementation of the NRP.

Tudi to, da bi operativni programi postali dovolj prožni, bi bilo ključno za zagotavljanje, da čim bolj ustrezajo pogojem v okolju.
Making the operational programmes sufficiently flexible would also play a key role in ensuring that they are as relevant as possible to the surrounding conditions.

Strukturni skladi, pri čemer mora zagotoviti, da bodo sedanja ureditev, strateške smernice in operativni programi upoštevali načela nediskriminacije in dostopnosti za invalidne osebe;
The Structural Funds, ensuring that the current regulation, the strategic guidelines and the operational programmes take on board the principles of non-discrimination and accessibility for people with disabilities.

Glede na to so lahko operativni programi(v okviru strukturnih skladov 2007- 2013) dobra podlaga za obdobje 2014- 2020.
In this prospect, the Operational programmes(in the framework of the Structural Funds 2007-2013 could be considered as a good basis for the future period 2014- 2020).

Operativni programi trajajo od tri do pet let, ob koncu tega obdobja pa lahko organizacija proizvajalcev zaprosi za pomoč za nov program..
The duration of an operational programme is between three and five years, and at the end of the period a producer organisation may apply for a new programme..

Zato Komisija poziva države članice, naj zagotovijo, da operativni programi, ki so jih predložili v okviru strukturnih skladov EU, lahko podpirajo takšne dejavnosti.
The Commission therefore calls on the Member States to ensure that the operational programmes they have submitted in the context of the EU's Structural Funds can support such activities.

Operativni programi, ki so bili odobreni pred datumom začetka veljavnosti te uredbe, se še naprej izvajajo do konca brez izpolnitve najvišjega odstotka, določenega v drugem pododstavku člena 60(4).
Operational programmes that were approved before the date of entry into force of this Regulation may continue to run until their end without fulfilling the maximum percentage provided for by the second subparagraph of Article 60(4).

Slovenski nacionalni strateški referenčni okvir(NSRO) in operativni programi(OP) za obdobje 2007- 2013 so v skladu z ustreznimi priporočili glede kohezijske politike in načrta porabe Skupnosti za lizbonsko strategijo.
Both the Slovene National Strategic Reference Framework(NSRF) and the Operational Programmes(OPs) for the period 2007-2013 are in line with the relevant recommendations regarding Cohesion Policy and the Community spending targets for the Lisbon Strategy.

Operativni programi, predloženi pod ciljem»evropskega teritorialnega sodelovanja« za čezmejno sodelovanje, ustrezni organi izdelajo za vsako mejo ali skupino meja na ravni NUTS III, vključno z enklavami.
Operational programmes submitted under the“European territorial cooperation” objective for cross-border cooperation shall be drawn up for each border or group of borders by an appropriate grouping at NUTS III level, including enclaves.

Zaradi tega tveganja so operativni programi pomemben dejavnik, ki pripomore k temu, da se proizvajalci pri svojih dejanjih še naprej osredotočajo na vprašanja kakovosti in okoljska vprašanja.
This risk makes the operational programmes an important element for keeping producers focussed on quality and environment issues in their actions.

Operativni programi v okviru strukturnih skladov zagotavljajo visokokakovostne in usposobljene človeške vire, konkurenčnost, izboljšanje infrastrukture, krepitev upravnih zmogljivosti na področju prometa, okolje itd.
The operational programmes within the framework of the Structural Funds ensure high quality and qualifications of human resources, competitiveness, improvement of the infrastructure, strengthening of the administrative capacity in transport, the environment, etc.

V vseh državah so bili operativni programi pravkar sprejeti in vemo, da si večina organov upravljanja v teh državah ne bo želela njihovih sprememb.
In all the countries, the operational programmes have just been adopted, and we know that the majority of the management authorities in these countries will not want them to be changed.

Da bi morali operativni programi spodbujati organizacije proizvajalcev(z nudenjem potrebne finančne podpore) k neposrednemu trženju njihovih proizvodov in s tem k napredovanju v vrednostni verigi, saj bi tako bolje izkoristili svojo proizvodnjo in povečali dodano vrednost ribiških proizvodov;
Maintains that operational programmes must encourage POs- by providing the necessary financial support- to market their products directly, working within the value chain, since this would enable them to exploit their production and increase the added value of fishery products;

V vzorec Sodišča so bili vključeni operativni programi, za katere je Komisija sprejela stopnje, o katerih so poročali revizijski organi, pa tudi operativni programi, za katere so bile stopnje ponovno izračunane ali uvedene pavšalne stopnje.
Our sample included OPs for which the Commission had accepted the rates reported by audit authorities, but also OPs for which rates had been recalculated or where flat rates had been imposed.

Ugotavlja, da operativni programi, ki spremljajo predlog proračuna, povezujejo posamezne proračunske vrstice z zastavljenimi političnimi cilji;
Notes that the operational programmes accompanying the draft budget make the link between each budget line and the political objectives pursued;

V sedanjem obdobju morajo vsi operativni programi skladov ESI vključevati kazalnike izložkov in rezultatov, ki so opredeljeni za vse posamezne naložbene cilje; organi upravljanja teh programov pa so razvili načrte vrednotenja za vrednotenje učinkov naložb EU.
In the current period, all ESI Funds operational programmes need to include output and result indicators defined for all specific investment objectives, and the managing authorities of these programmes have developed evaluation plans for the evaluation of impacts of the EU investments.