What is the translation of " CONTRIBUYA A LA APLICACIÓN " in English?

• to contribute to the implementation

Examples of using Contribuya a la aplicación in Spanish and their translations into English

Iii el sector privado contribuya a la aplicación de la Agenda de Solidaridad Digital.
The private sector to contribute to the implementation of this Digital Solidarity Agenda.

Sólo así podemos contar con que el Grupo de Trabajo cumpla con su mandato y contribuya a la aplicación del derecho al desarrollo.
Only in that way can we expect the Working Group to fulfil its mandate and contribute to the implementation of the right to development.

Contribuya a la aplicación, examen, seguimiento y evaluación del programa de cada país mediante un mejor proceso de coordinación con las demás organizaciones interesadas;
Contribute to the implementation, review, monitoring and evaluation of each country programme through an enhanced co-ordination process with the other organizations involved;

Su delegación no cree que el proyecto de resolución contribuya a la aplicación de la hoja de ruta en siete etapas a la democracia, por lo que ha votado en contra.
His delegation did not believe that the draft resolution contributed to implementing the seven-step road map to democracy and had therefore voted against it.

Guinea-Bissau sigue resuelto a encontrar soluciones para su difícil situación socioeconómica, e insta a la comunidad internacional a que contribuya a la aplicación de nuestra estrategia de reducción de la pobreza.
Guinea-Bissau remains committed to finding solutions to its difficult socio-economic situation, and appeals to the international community to contribute to the implementation of our national poverty reduction strategy.

Esperamos que el seminario contribuya a la aplicación de las obligaciones estipuladas en el Tratado y al éxito de la Conferencia de Examen.
We hope that the workshop will help to contribute to the implementation of the obligations under the Treaty and to the success of the Review Conference.

Pedir a la Organización Internacional del Trabajo, que por su mandato, estructura tripartita y experiencia tiene un papel especial que desempeñar en materia de empleo y desarrollo social, que contribuya a la aplicación del Programa de Acción;
Requesting the International Labour Organization, which because of its mandate, tripartite structures and expertise has a special role to play in the field of employment and social development, to contribute to the implementation of the Programme of Action;

A este respecto, es de esperar que la recién establecida Comisión de Consolidación de la Paz contribuya a la aplicación de la resolución 1325(2000) integrando las perspectivas de género en su labor.
In this regard, the newly established Peacebuilding Commission is expected to contribute to the implementation of resolution 1325(2000) by integrating gender-perspectives into its work.

Asimismo, se prevé que el proyecto contribuya a la aplicación de la estrategia nacional global de creación de capacidad fitosanitaria, en el marco del Proyecto de Mejora de la Competitividad Agrícola del Banco Mundial.
This project is also expected to contribute to the implementation of the comprehensive national phytosanitary capacity building strategy under the World Bank's Agricultural Competitiveness Improvement Project ACIP.

Un logro importante, entre otros, es el establecimiento en Tesalónica del Banco de Comercio y Desarrollo de la Cooperación Económica del Mar Negro, que se espera comience pronto a funcionar y contribuya a la aplicación de proyectos concretos de gran interés para la región.
One important achievement among others is the establishment in Thessaloniki of the BSEC Bank of Trade and Development which, is expected to start functioning soon and contribute to the implementation of specific projects of great interest to the region.

Invita a la Organización Mundial del Comercio a que contribuya a la aplicación de la Plataforma de Acción, incluso mediante actividades en cooperación con el sistema de las Naciones Unidas;
Invites the World Trade Organization to contribute to the implementation of the Platform for Action, including through activities in cooperation with the United Nations system;

En ese sentido, esperamos que el mecanismo de evaluación preliminar de la aplicación, que se introdujo hace poco y por el que se pretende determinar las esferas en las cuales los países deben adoptar medidas adicionales, contribuya a la aplicación de esa importante resolución.
In this regard, we hope that the recently introduced preliminary implementation assessment mechanism, which is expected to identify the areas where countries need to take additional measures, will improve the implementation of that important resolution.

La tan deseada racionalización del sistema exige que el Alto Comisionado contribuya a la aplicación de las decisiones de los órganos de las Naciones Unidas cuando tengan repercusiones sobre los derechos humanos.
The much advocated streamlining of the United Nations system would require the High Commissioner to help implement any decisions of United Nations bodies involved in human rights.

Contribuya a la aplicación de las secciones de la Plataforma de Acción: Igualdad, Desarrollo y Paz, aprobada por la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer, en la medida en que guarden relación con el mandato de la ONUDI y elabore un plan de acción especial de la ONUDI para darles seguimiento;
To contribute to the implementation of the sections of the Platform for Action, adopted by the Fourth World Conference on Women, as relevant to UNIDO mandates and to develop a specific follow-up plan of action for UNIDO;

Por último, deseo a la Asamblea mayores éxitos en su labor, esperando que lo que hoy decimos aquí, en lo que respecta a las tareas que nos aguardan, contribuya a la aplicación de la Declaración aprobada en 2002, como se indica en los documentos presentados por el Secretario General.
Finally, I wish the Assembly further success in its work, hoping that all that we say here will contribute to the implementation of the Declaration adopted in 2002, with a view to the tasks still ahead of us, as indicated in the documents submitted by the Secretary-General.

Se prevé que el producto previsto contribuya a la aplicación del Plan estratégico y el marco decenales(20082018) de la Convención de las Naciones Unidas de lucha contra la desertificación y las Metas 14 y 15 de Aichi para la Diversidad Biológica relativas a la salvaguardia y restauración de los ecosistemas que prestan servicios esenciales;
It is anticipated that the deliverable would contribute to the implementation of the 10year strategic plan and framework(2008- 2018) of the United Nations Convention to Combat Desertification and Aichi Biodiversity Targets 14 and 15 on safeguarding and restoring ecosystems that provide essential services;

El Representante Especial insta a la Comisión Europea a adoptar las previsiones necesarias para hacer frente a esa contingencia y, en especial, para procurar que la ejecución del proyecto contribuya a la aplicación de las recomendaciones de la Comisión de Derechos Humanos.
The Special Representative urges the European Commission to adopt the necessary provisions to deal with this contingency and, in particular, to ensure that project execution will contribute to the implementation of the recommendations of the Commission on Human Rights.

El Líbano espera que esto contribuya a la aplicación de todas las disposiciones de la resolución 1701( 2006); a la cesación de todas las violaciones por aire, tierra y mar de la soberanía libanesa y a la retirada israelí de todos los territorios libaneses ocupados restantes, a saber, la parte septentrional de la aldea de Ghajar, las granjas de Sheba'a y las colinas de Kfar Shouba.
Lebanon hopes that this will contribute to the implementation of all the provisions of resolution 1701(2006); the cessation of all air, land and maritime violations of Lebanese sovereignty; and Israeli withdrawal from all remaining Lebanese occupied territories, namely, the northern part of Ghajar village, the Sheba'a farms and the Kfar Shouba hills.

Cumplirán su obligación de actualizar anualmente los informes exigidos como medida de transparencia en el artículo 7 y aprovecharán a el máximo la presentación de informes como herramienta que contribuya a la aplicación, particularmente en los casos en que los Estados Partes deban todavía destruir sus existencias de minas, despejar las zonas minadas, asistir a las víctimas de las minas o adoptar las medidas legales o de otra índole a que se refiere el artículo 9.
Fulfil their obligations to annually update Article 7 transparency reports and maximise reporting as a tool to assist in implementation, particularly in cases where States Parties must still destroy stockpiled mines, clear mined areas, assist mine victims or take legal or other measures referred to in Article 9.

En el capítulo V, en el contexto de las gestiones encaminadas a asegurar la coherencia de los esfuerzos de el sistema de las Naciones Unidas, se invita a la Asamblea General a que examine la posibilidad de pedir a la OIT, que por su mandato, estructura tripartita y experiencia tiene un papel especial que desempeñar en materia de empleo y desarrollo social, que contribuya a la aplicación de el Programa de Acción párr. 98 c.
In chapter V, in the context of ensuring coherence in the efforts of the United Nations system, the General Assembly is invited to give consideration to requesting ILO, whose mandate, tripartite structures and expertise give it a special role in the field of employment and social development, to contribute to the implementation of the Programme of Action para. 98 c.

Toma nota con reconocimiento de que algunos países en desarrollo afectados y una región han aprobado sus programas de acción nacionales y regionales y, en consecuencia, exhorta a la comunidad internacional a que contribuya a la aplicación de esos programas, mediante, entre otras cosas, la concertación de acuerdos de cooperación, los programas pertinentes de cooperación bilateral y multilateral que puedan utilizar se para aplicar la Convención y contribuciones de organizaciones no gubernamentales y el sector privado;
Notes with appreciation that some affected developing countries and one region have adopted their national and regional action programmes, and therefore calls upon the international community to contribute to the implementation of those programmes through, inter alia, the conclusion of partnership agreements, relevant bilateral and multilateral cooperation programmes that are available to implement the Convention and contributions from non-governmental organizations and the private sector;

La primera reunión en la cumbre de el Foro India-África, que se celebró en Nueva Delhi en abril de 2008, aprobó una Declaración de Delhi y un marco de cooperación entre África y la India, que sienta las bases para la cooperación Sur-Sur de su país en el siglo XXI. Su delegación respalda la propuesta de el representante de el Sudán, en su calidad de Presidente de el Grupo de los Estados de África, de que la ONUDI contribuya a la aplicación de ese marco y sus documentos.
The first India-African Forum Summit, held in New Delhi in April 2008, had adopted a Delhi Declaration and an Africa-India Framework for Cooperation which constituted his country's blueprint for South-South cooperation in the twenty-first century. His delegation endorsed the suggestion of the representative of Sudan, in his capacity as Chair of the African Group, that UNIDO should assist in the implementation of the framework of those documents.

Dado que los recursos naturales son una de las fuentes de el conflicto, la Comisión de Consolidación de la Paz deberá concentrar se en la manera en que puede ayudar a el Gobierno a mejorar la gestión de sus recursos naturales con el fin de que contribuya a la aplicación de actividades prioritarias de consolidación de la paz, como la reintegración y la revitalización económica de las comunidades afectadas por el conflicto.
Natural resources being one of the sources of conflict, the Peacebuilding Commission will need to focus on ways in which it can help the Government to improve the management of its natural resources, with a view to making it contribute towards the implementation of priority peacebuilding activities, including reintegration and economic revitalization of communities affected by conflict.

Seguir ideando medidas para promover el respeto de la diversidad y el diálogo cultural dentro de las distintas civilizaciones y entre ellas de forma que contribuya a la aplicación de la Plataforma de Acción, cuyo objetivo es la potenciación de el papel de la mujer y la plena realización de todos los derechos humanos y libertades fundamentales de todas las mujeres, de manera de consolidar la igualdad entre los géneros y el pleno disfrute de todos los derechos humanos por todas las mujeres;
Continue to design efforts for the promotion of respect for cultural diversity and dialogue among and within civilizations in a manner which contributes to the implementation of the Platform for Action, which aims at the empowerment of women and the full realization of all human rights and fundamental freedoms for all women, and in a manner which ensures that gender equality and the full enjoyment of all human rights by women are not undermined;

Novedades que contribuyen a la aplicación de la resolución 61/190 de la Asamblea General.
Developments contributing to the implementation of General Assembly resolution 61/190.

Asegurar formas adecuadas de participación institucional de las organizaciones no gubernamentales que contribuyan a la aplicación de políticas sobre ciudadanía e igualdad entre los géneros;
To ensure adequate forms of institutional participation for non-governmental organisations that contribute to the implementation of citizenship and gender equality policies;

Políticas y medidas adoptadas por los países miembros que contribuyan a la aplicación del Consenso de Monterrey y a la entrada de inversión extranjera directa.
Policies and measures adopted by member countries that contribute to the implementation of the Monterrey Consensus and the inflow of foreign direct investment.

Debe exigir como mínimo que dichas instituciones contribuyan a la aplicación del tratado y no adopten medidas contrarias a sus objetivos y disposiciones.
It must require at a minimum that these institutions contribute to the implementation of the treaty and refrain from taking measures contrary to its objectives and provisions.

Es imprescindible que todos los Estados y todas las partes interesadas contribuyan a la aplicación y cumplimiento de la resolución 1701(2006), del Consejo de Seguridad.
It is imperative that all States and parties concerned contribute to the implementation of and compliance with Security Council resolution 1701 2006.

Inclusión de diversos ejemplos de iniciativas comunitarias que apoyen y contribuyan a la aplicación del artículo 10.
Inclusion of diverse examples of community-based initiatives that support and contribute to the implementation of Article 10(c) in the national reports and the Traditional Knowledge Information Portal.

How to use "contribuya a la aplicación" in a Spanish sentence

Esperamos también que este libro contribuya a la aplicación de los conocimientos y recursos de las ciencias veterinarias para la protección y el mejoramiento de la salud humana.

Teniendo en cuenta que la avispa induce un comportamiento inherente a la araña, revelando el mecanismo molecular de la manipulación es probable que contribuya a la aplicación práctica de la seda de araña.

How to use "to contribute to the implementation" in an English sentence

It aims to contribute to the implementation of the Paris Climate Agreement through rapid and massive deployment of solar energy.

The results will be discussed with policy-makers to contribute to the implementation of the EIP-AGRI and Horizon 2020.

These positions offer the successful candidates the possibility to contribute to the implementation and future growth of our ocean engineering program.

ECVET-LAB Project (Erasmus+) aims to contribute to the implementation and validation of non-formal training on environmental best practices for environmental testing laboratory technicians.

It will aim to contribute to the implementation of the UN Environment Assembly resolutions on marine litter and microplastics.

You will be interfacing with the algorithm team to contribute to the implementation design choices.

They also have to contribute to the implementation of the universal principle of the supreme nature of the human person and its rights.

Volunteer works for free, aiming to contribute to the implementation of social projects.

Its information and knowledge should be easily accessible and widely shared in order to contribute to the implementation of the Convention.

Both governments reaffirmed their determination to contribute to the implementation of the conclusions of the 2000 NPT Review Conference. 21.