SER IMPLEMENTADA in English Translation

Esta última debe ser implementada en el valle.

The latter has yet to be implemented in the valley.

Debe ser implementada", dijo Ahmed Fahmy, presidente del consejo.

It must be carried out," said Ahmed Fahmy, the Council's speaker.

La nueva regulación SOLAS debe ser implementada por las leyes nacionales.

The new SOLAS regulation needs to be implemented by national laws.

En la práctica, sin embargo,esta ley está lejos de ser implementada.

In practice, however,the law is far from being implemented.

¿Puede ser implementada con las instituciones existentes bajo las leyes actuales?

Can it be implemented with existing institutions under existing laws?

Combinations with other parts of speech

Usage with nouns

necesidad de implementarimplementar soluciones implementar medidas medidas implementadasimplementar estrategias responsable de implementarimplementar programas implementar aplicaciones capacidad de implementarposibilidad de implementar

Usage with adverbs

políticas implementadasimplementar fácilmente implementar rápidamente posible implementarya han implementadoya implementadasse implementa correctamente difícil implementarmuy fácil de implementarimplementar plenamente

Usage with verbs

desea implementardecidió implementarcomenzó a implementarquiere implementarpermiten implementarayudar a implementarcontinuar implementandoplanea implementarbuscan implementarnecesita implementar

Además nos da la posibilidad de ser implementada mediante su generalización.

He/she also gives us the possibility of being implemented by means of their generalization.

Puede ser implementada por la Secretaría, cuando sea aprobada por la COP, con los recursos existentes.

It can, when approved by the COP, be implemented by the Secretariat within existing resources.

Estaba claro que la repetición instantánea estaba a años de ser implementada a tiempo completo.

It was clear instant replay was years away from being implemented full time.

Es apropiada para ser implementada en cualquier época, en cualquier lugar y por cualquier comunidad.

It is suitable for implementation in any age, anywhere and by any nation.

Es necesario más test con los jóvenes y debe ser implementada por los ayudantes nacionales.

More testing with the youth is necessary and needs to be implemented by national helpers.

La toma de decisiones en lo que respecta a la estrategia nacional REDD+ ha encontrado también dificultades a la hora de ser implementada.

Decision-making related to the national REDD+ strategy has been similarly difficult to implement.

Y con su Universal Deployment System,cualquier cosa que usted cree puede ser implementada automáticamente por medio de API, web, dispositivos móviles, código incrustado y más.

And with its Universal Deployment System,anything you create can instantly be deployed through API, web, mobile, embedded code and more.

Este es un nuevo mecanismo y cualquier sugerencia de una prohibición permanente, comohace este comentario, se debe considerar con mucho cuidado antes de ser implementada.

This is a new mechanism and any suggestion of a permanent ban, as this commenter makes,must be considered very carefully before implementing.

Una función virtual pura o método virtual puro es una función virtual que necesita ser implementada por una clase derivada que no sea abstracta.

A pure virtual function or pure virtual method is a virtual function that is required to be implemented by a derived class if the derived class is not abstract.

La etapa 1 puede ser implementada el próximo año, sobre la base de los modelos y datos existentes, y proporcionaría asesoramiento sobre el límite de captura total para el Área 48 y los límites de captura para cada UOPE.

Stage 1 can be delivered next year based on models and data currently available, and would involve the provision of advice on a total catch limit in Area 48 combined with catch limits in each SSMU.

Con pocos cambios- por ejemplo,uso de un listado de especies de árboles locales- la metodología puede ser implementada en regiones cafetaleras de todo el mundo.

With few changes- for example,use of a local tree species list- the methodology could be implemented in coffee-growing regions worldwide.

Aun si la propuesta del DRG es realizable, eincluso si pudiese ser implementada con la buena voluntad de todos los implicados, todavía persiste el problema de generar esta buena voluntad, especialmente por parte de los ricos y poderosos.

Even if the GRD proposal is practicable,and even if it could be implemented with the good will of all concerned, there remains the problem of generating this good will, especially on the part of the rich and mighty.

A la luz de estas regulaciones, los Estados Miembros deciden sobre sus propias soluciones para la orientación vocacional, peroesta tarea debería ser implementada lo más ampliamente posible.

In light of these regulations, Member States decide on their own solutions for vocational guidance, butthis task should be implemented as broadly as possible.

Una de las principales ventajas de este tipo de modulación es que es una modulación M que puede ser implementada de forma no coherente, de manera tal que el receptor no necesita utilizar un lazo de seguimiento de fase.

One of the principal advantages of PPM is that it is an M-ary modulation technique that can be implemented non-coherently, such that the receiver does not need to use a phase-locked loop(PLL) to track the phase of the carrier.

El AMP propuesta para la región del mar de Ross potencialmente permitiría que todos los Miembros realizaran prospecciones de investigación en el sector sur de la UIPE 882A, pero ello depende de la adopción del AMP, ypor lo tanto sólo podría ser implementada en años subsiguientes.

The proposed Ross Sea region MPA would potentially allow all Members to carry out research fishing in SSRU 882A south, but is contingent on adoptionof the MPA and, thus, could only be implemented in subsequent years.

Pero asimismo, en los Estados Federales la descentralización implica quela Política Nacional para la Niñez debe ser implementada mediante una concertación articulada de acciones del Estado Nacional/Federal y las de los estados/provincias.

However, in federal States, which are decentralized by their very nature,national children's policy must be implemented through a process of coordinated arrangement between the actions of the national/federal State and those of the states/provinces.

La Iniciativa de Garantía Juvenil debe ser implementada como un sistema completo y coherente, que asegure que los jóvenes tengan una oportunidad sin precedentes de conseguir solo ofertas de puestos de trabajo de buena calidad, garantizándoles una remuneración digna y garantía sociales adecuadas;

Youth Guarantee Initiative has to be implemented as a comprehensive and coherent system, ensuring that young people are provided with an unprecedented opportunity to get only good quality job offers, guaranteeing them decent remuneration and adequate social guarantees;

Existe un fuerte conflicto ético sobre sila publicidad nativa necesita o no una divulgación completa al ser implementada en la corriente editorial habitual del editor.

There is a strong ethical conflict about whether ornot native advertising needs complete disclosure when implemented in the publisher's usual editorial stream the good-old church vs.

Una plataforma de debate sobre cómo abordar de manera efectiva y equitativa la deforestación es un punto clave para construir confianza entre el gobierno, la industria, los titulares de derechos y la sociedad civil; si no existe tal plataforma,toda política que se intente llevar a cabo probablemente fracasará al ser implementada.

A platform for discussions on how to tackle deforestation effectively and equitably is essential to build trust between government, industry, rights-holders andcivil society; without one, any intended policies are likely to fail on implementation.

Debido a que cada dígito tiene que ser adyacente a dos ceros,la representación del FNA puede ser implementada de forma que solo ocupe un máximo adicional de m+ 1 bits para un valor que normalmente sería representado en binario con m bits.

Because every non-zero digit has to be adjacent to two 0s,the NAF representation can be implemented such that it only takes a maximum of m+ 1 bits for a value that would normally be represented in binary with m bits.

Como dijo Suntaree de Home Net del Sudeste de Asia en su discurso en la sesión plenaria,“esta Recomendación no ha de quedarse en un papel.Debe ser implementada, en todos los países, a nivel nacional y local”.

As Suntaree from HomeNet South East Asia said in her speech to the plenary session,“this Recommenda on must not remain on paper.It must be implemented, in all countries, at na onal and local levels.” To make sure this happened.

La implementación de REDD+ se está“saltando” la preparación(readiness) Según los acuerdos de Cancún,REDD+ debe ser implementada por fases, pero el Perú, como muchos otros países, está llevando a cabo la implementación antes de que se haya comenzado con la readiness.

Implementation of REDD+ is leapfrogging readiness According to the Cancun agreements,REDD+ should be implemented in a phased approach but Peru, like many other countries, is proceeding with implementation before readiness has even begun.

Sea T: W→ Ρ(Γ) una función de análisis morfológico que asigna a cada palabra w su conjunto de posibles etiquetados T(w)⊆ Γ,que puede ser implementada mediante un lexicón o un analizador morfológico.

Let T: W→ P( Γ){\displaystyle T: W\rightarrow P(\Gamma)} be a function for morphological analysis which assigns each w{\displaystyle w} its set of possible tags, T( w)⊆ Γ{\displaystyle T(w)\subseteq\Gamma},that can be implemented by a full-form lexicon, or a morphological analyser.

El seguimiento y evaluación de proyectos y programas de investigación se está convirtiendo en una parte integral de las políticas de ciencia, tecnología einnovación y debe ser implementada a todos los niveles del ciclo de investigación(proyectos, programas, estrategias) por parte de las agencias y organismos de financiación.

Monitoring and evaluation of research projects and programmes is becoming an integral part of science, technology andinnovation policies and needs to be implemented at all levels of the research cycle(projects, programmes, strategies) by funding organizations.