What is the translation of " BỊ VỠ RA " in English?

• broken
• break
• breaking
• breaks
• burst
• disintegrate

Examples of using Bị vỡ ra in Vietnamese and their translations into English

Nó không hề bị vỡ ra.
It didn't burst.

Xương cuối cùng bị vỡ ra và mất hình dạng quả bóng.
The bone eventually breaks apart and loses the ball shape.

Larsen C không phải là tảng băng khổng lồ đầu tiên bị vỡ ra.
Larsen C is not the first major iceberg to break off.

Nếu một mảnh trong thân răng bị vỡ ra, mang nó đến.
If you have the piece of the tooth that broke off, bring it in with you.

Cho đến khi túi bị vỡ ra, em bé Silas đã nhận được oxy qua nhau thai.
Until the bag was broken, the baby was still getting oxygen through the placenta.

Có thể có một dòng sản phẩm da đã làm cho làn da của bạn bị vỡ ra trong quá khứ.
There might be a line of skin products that has made your skin break out in the past.

Một phần của nó đã bị vỡ ra làm gần 3 tá mảnh vụn.
Part of it has broken off into nearly three dozen other pieces… smaller than the whole.

Năm 2008, một thềm băng còn lớn hơn nhiều ở cực Nam của Peninsula bắt đầu bị vỡ ra.
In 2008, a much larger ice shelf at the southern end of the Peninsula started to break up.

Nhựa không hề biến mất, nó chỉ bị vỡ ra thành những mảnh nhỏ và rất nhỏ mà thôi.
Plastic doesn't break down; it only breaks up into smaller and smaller pieces.

Các cục máu đông cũng có thể được hình thành trong ống thông và đi đến não nếu chúng bị vỡ ra.
Blood clots also can form in catheters and travel to the brain if they break loose.

Nhưng dần dần, vùng đất đó bị vỡ ra thành những hòn đảo và rồi chìm xuống đáy đại dương.
But little by little, this land was fractured into islands and sank to the ocean bottom.

Đây là thềm băng Larsen B, diện tích gấp ba lần Vùng thủ đô London, bị vỡ ra vào năm 2002.
This is the Larsen B Ice Shelf, three times the size of Greater London, breaking apart in 2002.

Trong cuộc tấn công, Búp bê trắng bị vỡ ra, để lộ bên trong một mecha có tên“ Turn A Gundam”.
During the attack, the White Doll is broken apart, revealing a mobile suit called the"Turn A Gundam" inside.

Điều này là do các hạch bạch huyết có thể chứa các tế bào ung thư đã bị vỡ ra từ ung thư chính.
This is because the lymph nodes may contain cancer cells that have broken away from the main cancer.

Hệ địa chất mà trong đó các tài nguyên được hình thành bị vỡ ra cùng với những dãy núi mà chúng tôi đang tái thiết lập.
The geological systems in which these resources formed are fragmented together with the mountain belts that we reconstructed.

Thậm chí Bạn có thể không nhận thấy một chấn thương dưới bàn chân cho đến khi da bị vỡ ra và bị nhiễm trùng.
In fact, you might not notice a foot injury until the skin breaks down and becomes infected.

Ngay cả quy trình sau khi xử lý- nơi mà một khung bị vỡ ra khỏi khuôn, được làm sạch, và sơn- cũng đòi hỏi sự chú ý chặt chẽ.
Even the post-cure process- where a frame is broken out of the mold, cleaned up, and painted- requires close attention.

Ví dụ như chỉ hai tuần trước đây, vệ tinh này đã thu được ảnh chụp của các núi băng trôi lớn bị vỡ ra từ dải băng Nansen Nam Cực”.
Only two weeks ago, for example, it captured images of large icebergs breaking away from Antarctica's Nansen ice shelf.

Trầm tích tạo ra đá và chúng bị vỡ ra khi Greater Adria bị ép dưới lớp phủ của Nam Âu.
The sediments formed rocks, and these were scraped as barracks when Grand Adria was forced under the mantle of Southern Europe.

Cậu nhớ lại sự xơ xác của cuốn nhật ký, và hòn đá trong cái Horcrux nhẫn đã bị vỡ ra khi cụ Dumbledore phá huỷ nó.
He remembered the mangled remains of the diary, and how the stone in the Horcrux ring had been cracked open when Dumbledore destroyed it.

SKĐS- Một tảng băng trôi khổng lồ đã bị vỡ ra khỏi dải băng Larsen C ở Nam cực, khiến cho bản đồ của lục địa này sẽ thay đổi mãi mãi.
A truly enormous iceberg has broken off Antarctica's Larsen C ice shelf, changing the map of the continent forever.

Trogn các phản ứng không đàn hồi, một hoặc nhiều hạt bị vỡ ra, giống như một quả biliard bị ăn đạn.
In inelastic reactions, one or more particle shatters apart, like a billiard ball struck by a bullet.

Mảnh này có thể bị vỡ ra một cách tự nhiên hoặc có thể bị vỡ ra trong một chấn thương hoặc tình huống đe dọa tính mạng khác.
The piece may be broken off naturally or could be broken off during an injury or other life threatening situation.

Một khi chúng ta ý thức được điều nầy, Ngài sẽ làm cho chúng ta trở nên bánh bị vỡ ra và rượu tuôn trào để nuôi dưỡng và bồi bổ người khác.
When we realize this, He will make us broken bread and poured out wine to feed and nourish others.

Sỏi thận thường là một sự hình thành canxi, một khi phát triển các loại đá này phải đi qua niệu đạo hoặc bị vỡ ra trong y học.
Kidney stones are usually a buildup of calcium, once developed these stones must either pass through the urethra or broken up medically.

Sau khi kim loại đã được kiên cố hóa, lớp vỏ bùn bị vỡ ra và phần riêng lẻ được cắt ra khỏi các cửa nối.
After the metal has solidified, the slurry shell is broken off and the individual part is cut away from the connecting gates.

Sự sụp đổ cuối cùng sau một thế kỷ xói mòn tự nhiên, trong đó các phần lớn của vòm đá vôi đã bị vỡ ra và rơi xuống biển.
The final collapse followed a century of natural erosion, during which large sections of the limestone arch had broken off and fallen into the sea.

Và những phân tử này chất đống trong bầu khí quyển của Titan bị vỡ ra, những phần bị vỡ ấy lại hợp lại tạo thành những làn sương mù toàn hạt.
And these molecules high up in the atmosphere of Titan get broken down, and their products join together to make haze particles.

Các nhà khoa học đã đưa ra giả thuyết rằng cơn bão đã tăng cường mất băng bằng cách làm cho băng bị vỡ ra, khiến nó dễ bị tan chảy hơn.
Scientists have hypothesised that the storm enhanced ice loss by causing the ice to break apart, leaving it more vulnerable to melting.

Để được hấp thụ, những phần này bị vỡ ra trong ruột non và sau đó được tái hợp với cholesterol để tạo thành chylomicrons.
To be absorbed, these parts are broken apart in the small intestine, and afterwards are reassembled with cholesterol to form chylomicrons.