What is the translation of " VIỆC CAN THIỆP " in English?

• interfering
• meddling
• the interception

Examples of using Việc can thiệp in Vietnamese and their translations into English

Moscow cũng phủ nhận việc can thiệp bầu cử.
Moscow also denies interfering in the elections.

Không nói việc can thiệp vào cuộc sống bình thường.
No one's talking about interfering with normal family life.

Phía Moscow cũng phủ nhận việc can thiệp cuộc bầu cử.
Moscow also denies interfering in the elections.

Việc can thiệp của vị tướng này thành công- Himmler lập tức ngưng không trục xuất nữa.
His intervention was successful- Himmler immediately stopped further deportations.

Loại thứ hai nhấn chìm dân chủ bằng việc can thiệp vào tiến trình này từ xa.
The second undermines democracy by interfering in the process from afar.

Nhưng việc can thiệp testosterone đã được chứng minh là khó khăn và can thiệp vào nội tiết tố ở cả nam và nữ đều gây ra tác dụng phụ.
But interfering with testosterone has proven tricky, and interfering with hormones in either men or women causes side effects.

Họ yêu cầu ông phải rời khỏi thành phố và ngừng ngay việc can thiệp vào đời sống người khác.
We command you to leave this place and stop interfering in others lives.

Đôi khi, điều này bao gồm cả việc can thiệp vào công việc nội bộ của các quốc gia khác.
At times, this includes interfering in the domestic affairs of other states.

Các quan chức Nga, bao gồm cả Tổng thống Vladimir Putin, liên tục phủ nhận việc can thiệp vào bầu cử Mỹ.
Officials in Russia, including President Vladimir Putin, have repeatedly denied interfering in the U.S. election.

Nhiều nhà dân chủ xã hội kết luận rằng việc can thiệp nghiêm trọng với các lực lượng thị trường sẽ dẫn đến tự sát chính trị.
Many social democrats concluded that serious meddling with market forces would result in political suicide.

Các giới chức CIA và FBI không tin là Nga chỉ có“ một mục đích” trong việc can thiệp vào cuộc bầu cử.
The FBI and the CIA reportedly believe that Russia had more than just a"single purpose" in interfering with the presidential election.

Họ cáo buộc tổng giám mục Romero về việc can thiệp chính trị, khuyến khích chủ nghĩa khủng bố, và bỏ mặc sứ mạng của giáo hội là cứu rỗi linh hồn.
They accused Archbishop Romero of meddling in politics, sanctioning terrorism and abandoning the church's spiritual mission to save souls.

Họ tự cho mình quyền hành của một Vị Tạo Hóa trong việc can thiệp vào mầu nhiệm sự sống con người.
Man claims for himself a Creator's right to interfere in the mystery of human life.

Với việc can thiệp này ngân hàng trung ương đang cố làm cho đồng đô la trở thành một đồng tiền quan trọng của thế giới trong khi sự thật lại không phải như vậy.
With their interventions central banks are trying to make the dollar look worthy of being the world's reserve currency when in fact it is not.

Ông đổ lỗi cho chính phủ trong việc gây các vấn đề kinh tế và làm cho các vấn đề kinh tế tồi tệ thêm do việc can thiệp vào nền kinh tế thị trường.
He blamed the government for creating economic problems and for making economic problems worse by meddling with the market economy.

Chúng tôi cho rằng phản ứng trong không gian mạng chống lại việc can thiệp bầu cử đã được ưu tiên nhiều nhất trong năm ngoái, đó cũng là điều chúng tôi tập trung vào.
We thought the response in cyberspace against electoral meddling was the highest priority last year, and so that's what we focused on.

Bình luận của nhà ngoại giao này vấp chỉ trích từ các chính trị gia Đức, trong đó có những cảnh báo chống lại việc can thiệp vào chính trị nội bộ của họ.
His statement was criticised by politicians across the German political spectrum, who warned him against interfering in domestic politics.

Bằng việc can thiệp vào các cuộc xung đột tại Ukraine và Syria, ông Putin đã tìm cách tái khẳng định vai trò của Nga như một cường quốc toàn cầu phải được tính đến.
Also by interfering in conflicts like those in Ukraine and Syria, Mr. Putin has sought to reassert Russia's role as a global power to be reckoned with.

Facebook đã tuyên bố trong những tháng gần đây để tăng cường biên tập viên con người và phát hiện vấn đề AI khi nó giải quyết những lo ngại về việc can thiệp bầu cử và lạm dụng nền tảng này.
Facebook has vowed in recent months to beef up human editors and problem-spotting AI as it addresses election meddling and abuse of the platform.

Bắc Kinh phủ nhận việc can thiệp nhưng đối với nhiều người dân Hồng Kông, dự luật dẫn độ là bước mới nhất trong một cuộc“ tuần hành không ngừng nghỉ” của đại lục nhằm kiểm soát thành phố.
Beijing denies interfering, but for many Hong Kong residents, the extradition bill is the latest step in a relentless march toward mainland control.

Trước đó, trong cuộc họp báo chung với Bộ trưởng Ngoại giao Nga Sergei Lavrov, ông Pompeo thừa nhận những khác biệt sâu sắc trong việc can thiệp bầu cử và cảnh báo Nga nên tránh can dự đến cuộc bầu cử năm 2020.
Pompeo, speaking earlier at a joint news conference with Foreign Minister Sergei Lavrov, acknowledged deep differences on election meddling- and warned Russia to stay out of next year's vote.

Trung Quốc phủ nhận việc can thiệp và nói rằng họ cam kết với" một quốc gia, hai chế độ" được đưa ra vào thời điểm đó và đã đổ lỗi cho các lực lượng nước ngoài gây ra tình trạng bất ổn.
China denies interfering and says it is committed to the“one country, two systems” framework put in place at that time and has blamed foreign forces for fomenting unrest.

Thứ trưởng Bộ Quốc phòng Nga cũng nhắc lại nhận định gần đây của Tổng thống Vladimir Putin nói rằng những nỗ lực của Mỹ trong việc can thiệp vào công việc nội bộ của nước khác thường kết thúc trong thảm họa./.
Russia's Deputy Defense Minister recalled President Vladimir Putin saying some time ago that America's attempts to interfere in other countries' internal affairs usually end up in a catastrophe.

Việc can thiệp vào dữ liệu di truyền ở mức axit ribonucleic( RNA) mang lại cho các nhà khoa học khả năng ngăn chặn sự bất thường di truyền của bệnh nhân trước khi nó được chuyển thành protein hoạt động( hoặc không hoạt động).
Interfering with genetic data at the level of ribonucleic acid(RNA) gives scientists the ability to intercept a patient's genetic abnormality before it translates into functional(or non-functional) proteins.

Vị nghị sỹ này cho rằng, ông đã lên kế hoạch đưa ra" một dự thảo trừng phạt từ địa ngục" để trừng phạt Nga, bởi" chính sách trừng phạt hiện nay không thể kiềm chế Moskva khỏi việc can thiệp cuộc bầu cử giữa kỳ 2018 sắp tới".
The senator said he planned a“sanctions bill from hell” to punish Russia because“the current sanctions regime has failed to deter Russia from meddling in the upcoming 2018 midterm elections.”.

Hôm nay, các tiến bộ công nghệ và tính toán đã tạo ra vô số cơ hội cho việc can thiệp ngoại giao, quân sự, khoa học và liên lạc thương mại cũng như ngoại suy radar, những đặc điểm hệ thống của tàu bay và vũ khí.
Today, technological and computational advances create innumerable opportunities for the interception of diplomatic, military, scientific and commercial communications, as well as the extrapolation of radar, spacecraft and weapons systems characteristics.

Các chuyên gia lo ngại việc can thiệp vào bộ gen gốc của con người có thể gây hại không chỉ cho cá nhân mà còn cho các thế hệ tương lai- những người sẽ thừa hưởng các thay đổi tương tự đồng thời vẫn còn quá nhiều bất ổn về khoa học và kỹ thuật để thực hiện các thử nghiệm lâm sàng.
Experts worry meddling with the genome of an embryo could cause harm not only to the individual but also future generations that inherit the same changes, and say there are too many scientific and technical uncertainties to permit clinical trials.

Tổng thống Nga Vladimir Putin đã bác bỏ cáo buộc mới nhất của Hoa Kỳ cho rằng điện Kremlin đã chỉ đạo các cuộc tấn công mạng chống Washington, cũng như đùa cợt về các mối đe dọa Hoa Kỳ nhằm trả đũa cho bất kỳ nỗ lực nào của Nga trong việc can thiệp vào cuộc bầu cử ở Hoa Kỳ sắp tới.
Russian President Vladimir Putin is dismissing the latest U.S. claims that the Kremlin has directed cyberattacks against Washington, as well as scoffing at U.S. threats to retaliate for any Russian attempts to interfere in upcoming U.S. elections.

Ấn Độ không tham gia Hiệp ước Bản quyền WIPO Copyright Treaty, trong đó yêu cầu đưa ra các luật chống lại việc can thiệp DRM, nhưng quốc gia này lại nằm trong" Danh sách Ưu tiên Theo dõi" trong Báo cáo 301 Đặc biệt của Hoa Kỳ nhằm gây áp lực cho Ấn Độ thắt chặt các luật bản quyền tương tự như hiệp ước WIPO.
India is not a signatory to the WIPO Copyright Treaty that requires laws against DRM circumvention, but being listed on the US Special 301 Report"Priority Watch List" applied pressure to develop stricter copyright laws in line with the WIPO treaty.