Wat Betekent ABFUHR in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• vyvoz
• afvoer
• afwijzing
• vertrok

Voorbeelden van het gebruik van Abfuhr in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Das ist eine Abfuhr.
Dat is laag.

Als ich abfuhr, blieb sie dort.
Toen ik wegging, bleef ze.

Das war eine Abfuhr.
Dat is vals.

Noch eine Abfuhr ertrage ich nicht.
Ik wil niet nog meer afwijzing.

Ist das eine Abfuhr?
Is dit een afwijzing?

Als der Bus abfuhr, folgte das Auto ihm.
Toen de bus wegreed, volgde die auto hem.

Das war eine Abfuhr.
Dat is een belediging.

Bevor ich abfuhr, ging ein Paar in den Laden.
Toen ik weg ging zag ik een stel de winkel binnen gaan.

Ich sah, wie sie abfuhr.
Ik zag haar weggaan.

Als ich heute Morgen abfuhr, versprach sie mir Apfelkuchen.
Toen ik wegging vanmorgen, zou ze appeltaart bakken.

Aber sie erteilte ihm eine Abfuhr.
Maar gisteravond wees ze hem af.

Hör mal, nimm die Abfuhr nicht zu schwer.
Luister… maak je niet druk over haar afwijzing.

Ok. Sie gab dir schon vor langer Zeit eine Abfuhr.
Zij wees je lang geleden af.-Oké.

Die Abfuhr der Weines, der Weintraube und des Setzmaterials.
Vyvoz wijnen, van vinograda en posadochnogo materieel.

Sie verkrafteten die Abfuhr nicht.
Je kon de afwijzing niet verdragen.

Ob das Boot, das gerade abfuhr, zum Festland unterwegs war. Ich wollte nur wissen,?
Ik wou gewoon weten of de boot die zonet vertrok naar het vasteland vaart?

Es ist mir klar geworden, als der Laster abfuhr.
Dat wist ik op 't moment dat de truck wegreed.

Lad sie zum Essen ein, hol dir deine Abfuhr und mein Leben geht weiter.
Vraag haar mee uit, dan kan ze je afwijzen en kan ik verder.

Prägeteil: manuelle oder automatische Ein- und Abfuhr?
Product: handinvoer of automatische in- en afvoer?

Als ich sah, dass der Wagen ohne mich abfuhr,. fühlte ich mich besser denn je.
Toen ik die wagen zag wegrijden zonder mij erin… Zo geweldig heb ik me nog nooit gevoeld.

Als sie mit ihrer Freundin in die Semesterferien abfuhr.
De dag dat ze met haar vriendin op vakantie ging.

Zu- und Abfuhr von gekühlter oder erwärmter Luft, zum Einbau in den Boden. Standard.
Toe- en afvoer van gekoelde of verwarmde lucht, voor plaatsing in de vloer. Standaard.

Ich habe beide am Bahnsteig gesehen, bevor der Zug abfuhr.
Ik zag beiden op het station voordat de trein vertrok.

Die Abfuhr der Weines, der Weintraube und des Setzmaterials der Weintourismus in Krim.
Vyvoz wijnen, van vinograda en posadochnogo materieel toerisme Bemachtigt in de Krim.

Oh, nein, okay, das war kein echtes Angebot, also keine Abfuhr!
Het was geen echt aanbod, dus dit is geen afwijzing.

Wir haben Grund zur Annahme, dass er von diesem Bahnhof abfuhr… mit oder ohne die Frau, innerhalb der letzten Stunde oder so.
Met of zonder de vrouw, in het afgelopen uur of zo. We denken dat hij mogelijk vanuit dit station is vertrokken.

Das war gerade eine ziemlich geschmackvolle und kryptische Abfuhr.
Dat was een mooie, lekkere en cryptische, afwijzing.

Wir haben Grund zur Annahme, dass er von diesem Bahnhof abfuhr… mit oder ohne die Frau, innerhalb der letzten Stunde oder so.
Met of zonder de vrouw in het laatste uur of zo. We hebben reden om aan te nemen dat hij vertrok vanaf dit station.

Ich wollte Sie informieren, dass der Krankenwagen zu spät abfuhr.
Ik wilde even melden dat de ambulance laat vertrokken is.

Lagerung von schmutzigen, sauberen und vollen Kisten via vollautomatischer An- und Abfuhr oder via einer dynamischen Ein- und Ausfuhrfunktion.
Kratten vuil, schoon of gevuld opslaan met een volautomatische aan- en afvoer of met een dynamische in- en uitvoerfunctie.