Wat Betekent ABGABEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• heffingen
• belastingen
• rechten
• lasten
• bijdragen
• retributies
• afdracht
• gaven
• heffing

Voorbeelden van het gebruik van Abgaben in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sonstige Abgaben 6.
Overige rechten 6.

Abgaben und Mehrwertsteuer.
Rechten en btw.

Und Sie keine Abgaben.
En u, geen lasten.

Abgaben auf Arbeit und Beschäftigung.
Belastingen op arbeid en tewerkstelling.

Die Römer wollen Abgaben.
De Romeinen willen belastingen.

Gebühren und Abgaben der Ratingbranche.
Vergoedingen en heffing van de RB-sector.

Andere Steuern und Abgaben.
Andere heffingen en belastingen.

Abgaben auf Waren im freien Verkehr.
Belastingen op goederen in het vrije verkeer.

Weshalb sind diese Abgaben notwendig?
Waar zijn die heffingen voor nodig?

Allgemeine Vorschriften für die Abgaben.
Algemene bepalingen betreffende rechten.

Abgaben mit gleicher Wirkung wie Zölle.
Heffingen van gelijke werking als douanerechten.

Kapitel 12- Zölle und andere Abgaben.
Hoofdstuk 12- Douanerechten en overige rechten.

Steuerähnliche Abgaben zugunsten des Ofimer.
Parafiscale heffingen ten gunste van Ofimer.

Verkehrsspezifische Steuern und Abgaben.
Vervoersspecifieke belastingen en heffingen.

Die die Krone abgaben Wurden enttäuscht.
Want degenen die de kroon gaven zijn teleurgesteld.

Oder Anwaltskosten geben, werdet ihr es damit bezahlen. Sollte es Abgaben.
Als er belastingen of advocaten betaald moeten worden, doe je dat hiervan.

Gezielte Abgaben z.B. Road-pricing.
Specifieke heffingen(b.v. road pricing- rekeningrijden);

Ein anonymer Dritter hat die Abgaben dafür bezahlt.
Een anonieme derde heeft de belastingen ervoor betaald.

Die Abgaben dienen der militärischen Verteidigung.
Deze heffingen zijn voor militaire verdediging.

Die Erhebung von Zöllen oder Abgaben gleicher Wirkung.
De toepassing van enig douanerecht of enige heffing van gelijke werking.

Verschiedene Abgaben zugunsten der Europäischen Gemeinschaften.
Diverse heffingen ten behoeve van de Europese Gemeenschap.

Aufschlüsselung der Komponente Steuern und Abgaben der Strompreise.
Uitsplitsing van de component belastingen en heffingen van de elektriciteitsprijzen.

Er erhält die Abgaben des Königreichs Toledo.
Hij ontvangt de belastingen van het koninkrijk Toledo.

Die Commissioners erhoben auf die Beträge, die sich auf die Einkaufsprovision bezogen, keine Abgaben.
De Commissioners hieven geen rechten op de inkoopcommissie.

Verschiedene Abgaben zugunsten der Europäischen Gemeinschaften.
Diverse heffingen ten voordele van de Europese Gemeenschap.

García wird König von Galizien und erhält die Abgaben von Sevilla und Badajoz.
En ontvangt de belastingen van Sevilla en Badajoz. García wordt uitgeroepen tot koning van Galicië.

Tarife, Abgaben, Einfuhrbeschränkungen und staatliche Regulierungen;
Tarieven, rechten, invoerbeperkingen en overheidsvoorschriften;

Arbeit muß aber bei allen notwendigen Abgaben immer auch noch lohnend bleiben!
Werk moet echter ondanks alle noodzakelijke lasten ook nog lonend blijven!

Steuern und Abgaben im Verkehrsbereich sollen die folgenden Effekte bewirken.
Met vervoersbelastingen en -heffingen dient het volgende te worden nagestreefd.

Herr Präsident! Missbrauch der Ursprungsregeln muss eine Rückzahlung von Abgaben zur Folge haben.
Voorzitter, misbruik van regels van herkomst moeten leiden tot terugbetaling van rechten.