Wat Betekent ABGESTIMMTE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• afgestemde
• gecoördineerde
• gezamenlijke
• onderling afgestemd
• zijn afgestemd
• afgestelde
• gecoördineerd
• gezamenlijk
• gematched

Voorbeelden van het gebruik van Abgestimmte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Fein abgestimmte Stahl Bars.
Fijn afgestemde stalen staven.

Kleine Rautensteppung, farblich abgestimmte Zierkordel.
Klein ruitjespatroon, kleurig afgestemde sierkoord.

Abgestimmte Planung und Konstruktion.
Op elkaar afgestemde planning en bouw.

Ich bin eine gut abgestimmte Maschine.
Ik ben een perfect afgestelde machine.

Abgestimmte Hand- und Fußarbeit sind gefragt.
Op elkaar afgestemde hand- en voetacties zijn vereist.

Ideal auf einander abgestimmte Komponenten.
Ideaal op elkaar afgestemde componenten.

Das speziell auf die anspruchsvollen Enduro-Bedürfnisse abgestimmte F.O.L.D.
Het speciaal op de veeleisende enduro-behoeften afgestemde F.O.L.D.

Perfekt abgestimmte Skier für jeden Einsatzbereich!
Perfect afgestemde ski's voor iedere toepassing!

Elegante Mustersteppung und farblich abgestimmte Zierkordel.
Elegant gestikt patroon en kleurig afgestemde sierkoorden.

Perfekt abgestimmte Produkte- auch beim Design.
Perfect op elkaar afgestemde producten- tot en met het design.

Wir haben zwei nicht aufeinander abgestimmte Richtlinien.
We zitten nu met twee richtlijnen die niet op elkaar zijn afgestemd.

Förderstrom abgestimmte Wassermenge versprüht wird.
Produktiestroom afgestemde hoeveelheid water gesproeid wordt.

Drei Parameter, drei Aktionen und nur ein Ergebnis- gut abgestimmte Bremsen.
Drie parameters, drie acties en slechts één resultaat- goed afgestelde remmen.

Perfekt abgestimmte Produkte- auch beim Design.
Perfect op elkaar afgestemde producten- tot in het kleinste design detail.

Sensoren ZIEHL-ABEGG bietet speziell auf die Regelgeräte abgestimmte Sensoren.
Sensoren ZIEHL-ABEGG biedt speciaal op de regeltoestellen afgestemde sensoren.

Wir benutzen genau abgestimmte Schallfrequenzen zur Heilung.
Voor genezing. We gebruiken zeer precies afgestemde geluidsfrequenties.

Dies erfordert deshalb, eine zwischen der EU und Russland abgestimmte Lösung zu suchen.
Deze oplossing moet in overleg tussen de EU en Rusland worden uitgewerkt.

Eine nicht abgestimmte Förderung sollte soweit wie möglich vermieden werden.
Niet op elkaar afgestemde steunmaatregelen moeten- voor zover mogelijk- worden voorkomen.

Durchdachte Systeme- optimal abgestimmte Maschinenkomponenten.
Doordachte systemen- optimaal afgestemde machinecomponenten.

Für Bauherren und Gebäudemanager sind große Anlagen fein abgestimmte Maschinen.
Voor gebouweigenaren en installatiemanagers zijn grote complexen fijn afgestelde machines.

Es dürfen nur auf Ihr Fahrzeug abgestimmte Dachgepäckträger verwendet werden.
Er mogen alleen op uw wagen afgestemde dakdragers worden gebruikt.

Perfekt abgestimmte Logistikketten sind entscheidend für Kundenzufriedenheit.
Perfect gecoördineerde logistieke processen zijn van essentieel belang voor klanttevredenheid.

Vorschlag von einfachen und flexiblen, auf die Zielgruppe abgestimmte Mechanismen.
Voorstellen te doen voor eenvoudige en flexibele, op de doelgroep afgestemde mechanismen.

Dieser ganze Ort ist eine fein abgestimmte Maschine, um Trottel von ihrem Geld zu trennen.
Deze hele plaats is fijn afgestemde machine voor het scheiden suckers van hun geld.

Abgestimmte Verhaltensweisen und gentlemen's agreements fielen nicht unter die Définition.
Onderling afgestemde feitelijke gedragingen en gentlemen's agreements vielen er niet onder.

Im Krisenfall werden solidarische und abgestimmte Mechanismen umgesetzt werden.
In geval van een crisis zullen er solidaire en gecoördineerde mechanismen ten uitvoer worden gelegd.

Exakt abgestimmte vertikale ALLROUNDER für manuelle bis vollautomatische Produktion.
Exact afgestemde verticale ALLROUNDER-machines voor handmatige tot volledig automatische productie.

Diese Bedrohungen erfordern eine wirksame und abgestimmte Reaktion auf europäischer Ebene.
Deze bedreigingen vereisen een doeltreffende en gecoördineerde reactie op Europees niveau.

Eine abgestimmte Entsendung von Dokumentenberatern an diese Orte ist unverzu¨glich anzustreben.
Een gecoo¨rdineerde detachering van documentadviseurs naar deze plaatsen dient onverwijld te worden nagestreefd.

Teilnichtigerklärung der Entscheidung der Kommission abgestimmte Verhaltensweise.
Gedeeltelijke nietigverklaring van de beschikking van de Commissie onderling afgestemd feitelijk gedrag.

Hoe "abgestimmte" te gebruiken in een Duits zin

Gemixt werden zwei persönlich abgestimmte Produkte.

Schön auch der farblich abgestimmte Rahmen!

Ziel bleibe eine europäisch abgestimmte Lösung.

Viele fleißige, abgestimmte Teams arbeiteten zusammen.

Kurz: Die schlecht abgestimmte BR-Box wummert!

Abgestimmte impfstoff viele patienten erhalt der.

Individualität: Auf Ihre Lebenssituation abgestimmte Arbeitszeiten.

Farblich abgestimmte Basics, extra breite Bündchen.

Hierfür sind gegebenenfalls abgestimmte Formgebungshilfsmittel vorzusehen.

Perfekt abgestimmte Ausstattung auf unsere Räumlichkeit.

Hoe "gecoördineerde, afgestemde, gezamenlijke" te gebruiken in een Nederlands zin

Gecoördineerde strategie zal een blik alsof.

Deze actoren voeren gecoördineerde operaties uit.

Een officieus gecoördineerde tekst gaat hierbij.

Apothekers zijn dit vooraf afgestemde behandeling.

Het was een goed gecoördineerde actie.

Stijfheid, gezamenlijke vertegenwoordigen een lid van.

Dat gebeurde tijdens een gecoördineerde actie.

Gloria choi, een gezamenlijke studie gepubliceerd.

Gecoördineerde strategie van wat betekent dat.

Een kostenraming tijdens een gezamenlijke zgn.