Wat Betekent ABTRITT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• aftreedt
• gaat
• afstaat

Voorbeelden van het gebruik van Abtritt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Solange er zuerst abtritt.
Als hij maar eerst gaat.

Wenn du abtrittst, sollte der Hammer an Bobby gehen.
Als jij aftreedt, moet Bobby het overnemen.

Solange er zuerst abtritt.
Zolang hij maar als eerste gaat.

Bevor einer von uns abtritt. Es ist nur eine Frage der Zeit.
Het is een kwestie van tijd eer één van ons neergaat.

Es ist wichtig, wie man abtritt.
Het is heel belangrijk hoe je stopt.

Die Wahrheit ist, wenn du abtrittst, Kumpel, sind wir definitiv tot.
Het is zo, als jij aftreedt, zijn we zeker dood.

Aber wir beide wollen, dass Dewey abtritt.
Wij willen allebei van Dewey af.

Wenn er abtritt, verliert er Macht und dann komm ich raus.
Als hij aftreedt, als hij minder macht heeft, dan stap ik eruit.

Fox hat mitgeteilt, dass Bill O'Reilly abtritt.
Fox meldt dat Bill O'Reilly vertrekt.

Und wenn einer mal abtritt, stürzen sich 20 Konkurrenten auf ihn.
Als er eindelijk een omvalt, duiken er meteen 20 concurrenten op.

Dass die Kirche den Besitz von Briarcliff abtritt.
De kerk geeft Briarcliff op.

Wenn man unnatürlich oder unerklärlich abtritt, landet man unweigerlich hier.
Als je op onnatuurlijke of onverklaarbare wijze bent gestorven… kom je hier terecht.

In dem sie dir alle Rechte auf das Geld abtritt.
Een document waarin ze afstand doet van haar rechten op het geld.

Damit er mit Würde abtritt, meinen Sie, und nicht als Verräter. Überarbeitung, private Probleme.
Persoonlijke problemen. Dat hij eervol is gestorven, in plaats van als verrader.

Man sieht mich als Handelsminister, sobald der jetzige abtritt.
Ze denken aan mij zodra de huidige handelsminister aftreedt.

Dass er im Gegenzug für Milde als gewählter Präsident abtritt. Ich höre, Sie und Cyrus einigten sich letzthin darauf.
Ik begrijp dat jij en Cyrus over een deal gesproken hebben… waarbij hij aftreedt als verkozen-President in ruil voor clementie.

Wir haben unterschiedliche Gründe. Aber wir beide wollen, dass Dewey abtritt.
We hebben verschillende redenen, maar we willen allebei van Dewey af.

Möglich wäre auch, dass der Lieferant seine Forderungen nacheinander an zwei verschiedene Banken abtritt, um sich in betrügerischer Weise einen höheren Kredit zu verschaffen.
Men kan zich ook voorstellen dat de leverancier zijn schuldvorderingen achtereenvolgens aan twee verschillende banken cedeert om op frauduleuze wijze een hoger krediet te verkrijgen.

Er möchte einen Beitrag zur Anti-Terror Kampagne leisten, bevor er abtritt.
Hij wil een hoop schenken aan de anti terreur campagne, voor hij heengaat.

Retinoblastoma-Protein(Rb) arbeitet normalerweise, um den Übertragungsfaktor E2F zu sperren jedoch wenn Phosphorylate cyclin-D-CDK4 das Rbprotein, dieses Hemmung von E2F abtritt und zu die Produktion von den Genen fÃ1⁄4hrt, die fÃ1⁄4r das Erreichen der s-Phase erfordert werden.
De proteà ̄ne van Retinoblastoma(Rb) functioneert gewoonlijk om de transcriptiefactor E2F te remmen, echter, wanneer cyclin-D-CDK4 die phosphorylates de proteà ̄ne van Rb, dit remming van E2F opgeeft en tot de productie van genen leidt voor het ingaan van het S-fase wordt vereist.

Die Empfangs zuständigkeit des Kunden bleibt auch bestehen, wenn er Ansprüche an Dritte abtritt.
De klant behoudt zijn recht op inontvangstneming, ook indien de klant zijn rechten aan derden heeft overgedragen.

Bei meinem letzten Punkt, der sich an das anschließt, was Frau Berès sagte, möchte ich darauf hinweisen, daß der Außenminister meines eigenen Landes, der jetzt abtritt, vor einem Europa warnte, das durch die Finanzminister dominiert wird.
Mijn laatste punt, aansluitend bij mevrouw Berès, mijn eigen minister van Buitenlandse Zaken, die nu aftreedt, waarschuwde Europa voor een Europa dat gedomineerd wordt door ministers van Financiën.

Die Insel unterzeichnete einen Vertrag, der Ressourcen und Bürger an den nordamerikanischen Zweig des Konglomerats abtritt.
Het eiland tekende 'n verdrag dat alle hulpbronnen en burgers… aan de Noord-Amerikaanse divisie van het concern afstaat.

Zur Verwaltung der Vergabe von Kleinkrediten könnte eine euromediterrane Ein richtung nach dem Vorbild der italienischen"Banca Etica" geschaffen werden, wobei der Investor(sowohl öffentlich-rechtliche als auch private Geldgeber, vorwiegend aus Europa) einen Großteil des erzielten Gewinns abtritt, um bestimmten sozialen und/oder ökologischen Zwecken zu dienen.
Om de microkredietverlening in goede banen te leiden, kan gedacht worden aan de oprichting van een instantie naar het voorbeeld van de euro-mediterrane"Banca etica", waarin de investeerder(doorgaans Europees, hetzij particulier, hetzij overheid) een groot deel van de beschikbare winst afstaat voor bepaalde sociale- en/of milieudoeleinden.

Zur Forderungsabtretung: Nach dem Vorschlag des Parlaments sollte der Verbraucher darüber informiert werden, wenn der Kreditgeber seine Ansprüche aus dem Vertrag an einen Dritten abtritt.
Wat de overdracht van rechten betreft, had het Parlement voorgesteld dat de consument moet worden meegedeeld dat het contract aan een derde partij is overgedragen.

Nur Guinea, dessen Reederei selbst kein Schiff besitzt, gehört nicht der Konferenz an und bildet somit eine Ausnahme, indem es seine Ansprüche an konferenzunabhängige Mitglieder der Reederausschüsse abtritt.
De enige uitzondering is Guinee, met een nationale scheepvaartmaatschappij die geen conference-lid is en die zelf geen enkel schip exploiteert, aangezien zij haar vrachtrechten afstaat aan niet tot conferences behorende leden van de rederscomités. tés.

Sie können jetzt abtreten, Colonel! Sie haben noch eine ganze Menge zu tun!
U kunt nu weggaan, kolonel, U heeft andere dingen te doen!

Sie können abtreten, Dr. Patemkin.
U kunt gaan, dr. Patemkin.

Aber bevor ich abtrete, will ich noch eines wissen.
Voor ik ga, wil ik één ding weten.

Wenn ich abtrete, dann mit Glanz und Gloria, nicht durch Eigenbeschuss.
Als ik ga, dan met roem en glorie, niet door iemand aan mijn kant.

Hoe "abtritt" te gebruiken in een Duits zin

Abtritt Pastörs Wer vor dem anstehenden Bundesparteitag am 1.

Wohlweislich gewählte Worte, weil er vor dem Abtritt steht?

Mit seinem Abtritt hat er den Dienst nachhaltig diskreditiert.

Gründe für den Abtritt des EPA-Chefs nannte er nicht.

Der Auf- und Abtritt vom Leben in den Tod.

Der Diktator hatte vor seinem Abtritt die Weichen gestellt.

Dabei dürfte es sich wohl um einen Abtritt handeln.

Wer es dann leichter hat, wenn er abtritt ??

Ob das an die abtritt schufafreier kredit osnabrueck eintrittspreise.

Der Zeitpunkt für Breuers Abtritt kam für viele überraschend.

Hoe "aftreedt, afstaat, gaat" te gebruiken in een Nederlands zin

Aftreedt uroxatral kopen nederland na ontsteking en.

Aftreedt motilium bestellen kortingscode na het ons.

Slechtziend Scotty uitbaat, privé-handelingen uitgeschraapt afstaat niét.

Het gaat namelijk niet meer harder.

Aftreedt na entocort kopen onder rembours een.

Big pharma, aftreedt na een ongezond kind.

Dijsselbloem aftreedt als voorzitter van de Eurogroep.

Daadkrachtig Pierce bekent, logeeradres kamt afstaat vlakbij.

Big pharma, aftreedt na het verlagen van.

Het sneetje brood gaat dan weg.