Voorbeelden van het gebruik van Abtreten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ihr konnt abtreten.
Und? Abtreten. Name?
Der Rest kann abtreten.
De rest mag gaan.Abtreten! Alle anderen.
Iedereen ingerukt.Wie willst du abtreten?
Kadett, abtreten. -Nein, bitte.
Cadet, ingerukt. Nee, alstublieft.Dann kann ich abtreten.
En daarna kan ik gaan.Kadett, abtreten. -Nein, bitte.
Nee, alstublieft.- Cadet, ingerukt.Marsch! Wache… abtreten!
Mars. Wacht, ingerukt.Du hättest abtreten können.- Und die wäre?
Ich will so nicht abtreten.
Ik wil zo niet sterven.Sie können abtreten, Dr. Patemkin.
U kunt gaan, dr. Patemkin.Möchtest du so abtreten?
Wil je op deze manier gaan?Sobald wir abtreten, werden wir verwundbar sein.
So würde Kang nicht abtreten.
Kang zou zo nooit sterven.Jake, du musst abtreten. Also, das ist.
Jake, je moet aftreden. Dat is.Ich kann dir diese Ehre abtreten.
Lasst uns abtreten wie die Bellas und noch einen letzten Song singen.
Laten we als Bellas gaan en nog één nummer zingen.So möchte ich abtreten.
Z0 wil ik sterven. Dat is de beste.Lasst uns abtreten wie die Bellas und noch einen letzten Song singen.
We gaan ten onder als Bella's en zingen nog één lied.Dieser kann die Rechte abtreten.
Der Sänger von denen sollte abtreten und dem wirklichen Star.
De zanger van The Winners moet aftreden en de echte ster laten.Wir könnten… wir könnten zusammen abtreten.
We kunnen samen gaan.Aber wenn nicht… werde ich nicht so abtreten wie mein Peter hier eben.
Als het niet goed komt, wil ik niet sterven zoals Pete daarnet.Ihre Eltern müssen die Rechte abtreten.
Laat je ouders hun rechten afstaan.Ich muss etwas vom Friseursalon an sie abtreten, nur damit die Rechnung beglichen ist.
Was? So würde Kang nicht abtreten.
Wat niet? Kang zou zo nooit sterven.Die Karthager mussten die Inseln an die Römer abtreten, die im Zweiten Punischen Krieg 218 v. Chr.
De Carthagers moesten deze eilanden af te staan aan de Romeinen, die de controle van Malta in beslag genomen op de tweede Punische oorlog in 218 voor Christus.Ich kann dir die Gebiete nicht abtreten.
Ik kan je die gebieden niet geven.Sodann wird eine weitere Behauptung aufgestellt, nämlich die eines allmählichen Souveränitätsverlusts der Mitgliedstaaten in ihrer Steuerpolitik,was heißt, daß für die Mitgliedstaaten die beste Möglichkeit zur Wiedererlangung ihrer Souveränität darin besteht, daß sie diese ganz an die Europäische Union abtreten.
Een tweede stelling is dat de lidstaten meer en meer afstand doen van hun fiscale soevereiniteit en datde beste manier om die fiscaliteit terug 
