Wat Betekent ALLGEMEINE METHODE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• algemene methode
• algemene methodiek
• algemene werkwijze

Voorbeelden van het gebruik van Allgemeine methode in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Allgemeine Methode.
Algemene methode.

Im Hinblick auf dieses Ziel will die Regierung allgemeine Methoden zur Bewertung der Verwal tungskosten entwickeln.
De regering wil in dit verband een standaard-methode voor de beoordeling van administratieve kosten ontwikkelen.

Allgemeine Methode.
Algemene methodiek.

Die Europäische Arzneibuchkommission beispielsweise hat eine internationale Sachverständigengruppe eingesetzt, die eine allgemeine Methode zu diesen neuen Tests entwickeln soll.
De Europese farmacopee heeft bijvoorbeeld een internationale groep van deskundigen geformeerd om een algemene methode voor deze tests op te stellen.

Allgemeine Methode.
Algemene werkwijze.

Die unter Erwägungsgrund 35 der vorläufigen Verordnung beschriebene allgemeine Methode zur Ermittlung der Dumpingspannen für die untersuchten Unternehmen wird bestätigt.
De algemene methodiek voor het vaststellen van de dumpingmarges voor de bij het onderzoek betrokken ondernemingen, als omschreven in overweging 35 van de voorlopige verordening, wordt bevestigd.

Allgemeine Methoden für den Aufbau von Kapazitäten.
Gemeenschappelijke methodologieën voor capaciteitsopbouw.

Die unter Erwägungsgrund(29) der vorläufigen Verordnung beschriebene allgemeine Methode zur Ermittlung der Dumpingspannen für die in die Untersuchung einbezogenen Unternehmen wird bestätigt.
De algemene werkwijze voor de vaststelling van de dumpingmarges voor de onderzochte ondernemingen, die is uiteengezet in overweging 29 van de verordening voorlopig recht, wordt bevestigd.

B. allgemeine Methoden, Prüfungen der Wirkstoff-Freisetzung, Sterilitätsprüfungen und Prüfungen auf Pyrogene;
Bijv. algemene methoden, oplossingsonderzoek, steriliteitsbepalingen en pyrogenen;

Da keine Stellungnahmen eingingen, wird die unter den Erwägungsgründen 15 bis 28 der vorläufigen Verordnung dargelegte allgemeine Methode zur Ermittlung der Dumpingspannen bestätigt.
Aangezien hierover geen opmerkingen werden ontvangen, wordt de algemene methode voor de vaststelling van de dumpingmarges in de overwegingen 15 tot en met 28 van de voorlopige verordening bevestigd.

Also die allgemeine Methode ist nimm ein Maß und nimm sie mit dem anderen Maß mal.
De algemene manier is om een afmeting te vermenigvuldigen met de andere afmeting.

Insbesondere scheint es sehr wahrscheinlich, dass jede für den Aufteilungsmechanismus angewandte allgemeine Methode angepasst werden müsste, um die Besonderheiten des Finanzsektors zu berücksichtigen.
Het lijkt met name zeer waarschijnlijk dat, ongeacht welke algemene methode er voor het toerekeningsmechanisme ook wordt gebruikt, deze zal moeten worden aangepast om rekening te houden met de bijzondere kenmerken van de sector.

Hier werde ich die allgemeine Methode und die schnellen Tricks vorstellen, mit denen Sie diese Aufgabe bewältigen können.
Hier zal ik de algemene methode en de snelle trucs voor u introduceren om deze taak uit te voeren.

Wir hätten es begrüßt, wenn sich durch die Arbeiten der Fachgruppe II über das Thema„Stahl im Landmaschinenbau" eine allgemeine Methode zur Förderung der Stahl verwendung im Landmaschinenbau hätte finden lassen.
Het was aanvankelijk onze wens naar aanleiding van het onderwerp„Staal bij de constructie van landbouwmachines" aan de hand van de werkzaamheden van Commissie II tot een algemene methode te komen ter bevordering van de toepassing van staal bij de constructie van landbouwmachines.

Die nachstehend dargelegte allgemeine Methode wurde für alle ausführenden Hersteller in Korea, Russland und Taiwan angewandt.
De hieronder beschreven algemene methode werd toegepast op alle exporteurs/producenten in Korea, Rusland en Taiwan.

Für den Fall, dass eine Einzelprüfung aufgrund der großen Anzahl beteiligter Unternehmen nicht mehr möglich ist, wird in Artikel 17 der Grundverordnung als allgemeine Methode, die Bildung einer repräsentativen Stichprobe festgelegt.
Voor situaties waarin een individueel onderzoek niet langer mogelijk is als gevolg van het grote aantal betrokken bedrijven is in artikel 17 van de basisverordening een algemene methode vastgesteld, namelijk de gebruikmaking van een representatieve steekproef.

Diese allgemeine Methode und insbesondere die diesbezüglichen Feststellungen unter den Randnummern 35, 45 und 61 der vorläufigen Verordnung werden bestätigt.
De algemene methode die met name werd beschreven in de overwegingen 35, 45 en 61 van de voorlopige verordening wordt bevestigd.

Auch die unter Erwägungsgrund 36 der vorläufigen Verordnung beschriebene allgemeine Methode zur Ermittlung der Dumpingspanne für die kooperierenden, aber nicht in die Stichprobe einbezogenen Unternehmen wird bestätigt.
De algemene methodiek voor het vaststellen van de dumpingmarges voor niet in de steekproef opgenomen medewerkende ondernemingen, als omschreven in overweging 36 van de voorlopige verordening, wordt bevestigd.

Die allgemeine Methode zum Kopieren des aktuellen Dokuments ist Drücken Strg+ A um das gesamte Dokument auszuwählen und mit der rechten Maustaste auszuwählen Copy.
De algemene methode om het huidige document te kopiëren is op drukken Ctrl + A om het hele document te selecteren en met de rechtermuisknop om te selecteren Politieagenty.

Artikel 17 der Grundverordnung sieht die Verwendung einer repräsentativen Stichprobe als allgemeine Methode für Situationen vor, in denen eine individuelle Behandlung wegen der großen Zahl der Parteien nicht mehr möglich ist.
Artikel 17 van de basisverordening bevat een algemene methode voor situaties waarin een individueel onderzoek niet langer mogelijk is gezien het grote aantal betrokken ondernemingen, met andere woorden waarin een representatieve steekproef wordt gebruikt.

Die allgemeine Methode zur Prüfung der Frage, ob die Einfuhren der betroffenen Ware in die Gemeinschaft gedumpt waren, wurde in der vorläufigen Verordnung erläutert.
De algemene methode waarvan gebruik werd gemaakt om vast te stellen of de invoer van het betrokken product in de Gemeenschap plaatsvond met dumping, is beschreven in de voorlopige verordening.

Binär zur dezimale Zahl Umwandlung und dem Dezimalstrich zur Binärzahl-Umwandlung Um jede dezimale Zahl in sein Binärsystem umzuwandeln ist die allgemeine Methode die dezimale Zahl durch 2, wenn der Rest 0 ist, auf der Seite zu teilen notieren 0.
Binair getal aan Decimale aantalomzetting en Decimaal in de Omzetting van het Binaire getal Om om het even welk decimaal aantal in zijn binair getalsysteem om te zetten is de algemene methode het decimale aantal door 2, als de rest 0 is, aan de kant te verdelen neerschrijft 0.

Die allgemeine Methode zur Realisierung der vollständigen Niederlassungsfreiheit und des freien Dienstleistungsverkehrs im Bereich der Finanzdienstleistungen kann wie folgt zusammengefaßt werden.
De algemene methode die werd vastgesteld voor de verwezenlijking van de volledige vrijheid van vestiging en financiële dienstverlening, kan als volgt worden samengevat.

Zusammenarbeit mit den europäischen Normungsorganisationen, um die offenen Punkte im Bereich der Normung von SSL-Technologien anzugehen; dies schließt Sicherheitsfragen, Umweltaspekte sowie Verfahren und allgemeine Methoden für die Leistungsmessung bei SSL-Produkten und ‑Systemen ein.
Samen te werken met de Europese normalisatie-instellingen om nog onopgeloste problemen in verband met SSL-normalisatie aan te pakken, waaronder veiligheidsproblemen, milieu-aspecten en -procedures en een gemeenschappelijke methodiek om de prestaties van SSL-producten en ‑systemen te meten;

Die allgemeine Methode zur Feststellung etwaigen Dumpings bei der Einfuhr von Hebelmechaniken in die Gemeinschaft ist unter Randnummer(17) bis(50) der vorläufigen Verordnung dargelegt.
De algemene methode waarvan gebruik werd gemaakt om vast te stellen dat er bij de invoer van hefboommechanismen in de Gemeenschap sprake was van dumping, is beschreven in de overwegingen 17 tot en met 50 van de voorlopige verordening.

Die unter den Erwägungsgründen 37 und 38 der vorläufigen Verordnung beschriebene allgemeine Methode zur Ermittlung der Dumpingspannen für diejenigen ausführenden Hersteller, die weder den Fragebogen beantworteten noch sich in anderer Weise meldeten, wird ebenfalls bestätigt.
De algemene methodiek voor het vaststellen van de dumpingmarge voor de producenten/exporteurs die de vragenlijst niet hadden beantwoord noch zich anderszins kenbaar hadden gemaakt, als omschreven in de overwegingen 37 en 38 van de voorlopige verordening, wordt bevestigd.

In diesen Leitlinien wird die allgemeine Methode für die Berechnung der Geldbußen dargelegt; jedoch können die besonderen Umstände eines Falles oder die Notwendigkeit einer ausreichend hohen Abschreckungswirkung ein Abweichen von dieser Methode oder der in Ziffer 21 festgelegten Obergrenze rechtfertigen.
Hoewel de algemene methode voor de vaststelling van geldboeten in deze richtsnoeren uiteen wordt gezet kunnen de bijzondere kenmerken van een gegeven zaak of de noodzaak om een bepaald afschrikkend niveau te bereiken, een afwijking van deze methode of van de in punt 21 vastgestelde maxima rechtvaardigen.

Drei Vorschläge auf dem Gebiet der Baumaschinen betreffen die Genehmigungsverfahren, die allgemeine Methode zur Messung der Geräuschemission- dieser Vorschlag hat für den Umweltschutz besondere Bedeutung- und die zulässigen Geräuschemissionspegel von Preßlufthämmern, von Baumaschinen also, die in bewohnten Gebieten besondere Lärmbelästigung verursachen.
Drie voorstellen op het gebied van bouwplaatsmachines, welke de procedures vaststellen voor de afnamekeuring, de algemene methode voor de geluidsmeting die van groot belang is voor de bescherming van het milieu, alsmede de toelaatbare geluidsniveaus voor pneumatische hamers, die bijzonder veel overlast veroorzaken in stedelijke agglomeraties.

Alle allgemeinen Methoden des Schweißens können angewendet werden, um HASTELLOY C-4 zu schweißen.
Alle gemeenschappelijke methodes van lassen kunnen worden gebruikt om HASTELLOY c-4 te lassen.

Rostfrei wird bereitwillig durch alle allgemeinen Methoden einschließlich versenkten Bogen geschweißt.
Roestvrije 321 worden gemakkelijk gelast door alle gemeenschappelijke methodes met inbegrip van ondergedompelde boog.