Wat Betekent ALGEMENE METHODE in het Duits - Duits Vertaling

• allgemeine Methode
• allgemeine Verfahren
• allgemeinen Methode

Voorbeelden van het gebruik van Algemene methode in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Algemene methode.
Allgemeine Methode.

Er bestaan verscheidene componenten binnen de algemene methode.
Es gibt einige Bestandteile für die gesamte Methode.

Bijv. algemene methoden, oplossingsonderzoek, steriliteitsbepalingen en pyrogenen;
B. allgemeine Methoden, Prüfungen der Wirkstoff-Freisetzung, Sterilitätsprüfungen und Prüfungen auf Pyrogene;

De exportprijzen werden bepaald met gebruikmaking van de hierboven beschreven algemene methode.
Die Ausfuhrpreise wurden nach der oben erläuterten allgemeinen Methodik ermittelt.

Hier zal ik de algemene methode en de snelle trucs voor u introduceren om deze taak uit te voeren.
Hier werde ich die allgemeine Methode und die schnellen Tricks vorstellen, mit denen Sie diese Aufgabe bewältigen können.

Roestvrij stalen buizen remmen de neerslag van carbide tijdens het lassen en kunnen volgens een algemene methode worden gelast.
Edelstahlrohre hemmen die Karbidausfällung beim Schweißen und können mit einer allgemeinen Methode geschweißt werden.

De algemene methode die in de overwegingen 41 en 42 van de voorlopige verordening is beschreven, wordt bevestigd.
Die unter den Randnummern(41) und(42) der vorläufigen Verordnung dargelegte allgemeine Methodik wird somit bestätigt.

Selectie van kruidenthee te doorweken kleding 10-20 minuten of zo, en dan overeenkomstig de algemene methode voor wassen schoon.
Auswahl von Kräutertee genießen Sie Kleidung, 10-20 Minuten oder so, und dann im Einklang mit der allgemeinen Methode des Waschens zu reinigen.

De hieronder beschreven algemene methode werd toegepast op alle exporteurs/producenten in Korea, Rusland en Taiwan.
Die nachstehend dargelegte allgemeine Methode wurde für alle ausführenden Hersteller in Korea, Russland und Taiwan angewandt.

De Europese farmacopee heeft bijvoorbeeld een internationale groep van deskundigen geformeerd om een algemene methode voor deze tests op te stellen.
Die Europäische Arzneibuchkommission beispielsweise hat eine internationale Sachverständigengruppe eingesetzt, die eine allgemeine Methode zu diesen neuen Tests entwickeln soll.

Daartoe zou echter een algemene methode moeten worden ontwikkeld die kan worden toegepast voor alle productgroepen.
Zu diesem Zweck müsste jedoch eine allgemeine Methodik beschrieben werden, die auf alle Produktgruppen angewandt werden kann.

Doelstelling van bovengenoemde richtlijn is niet het instellen van een stelsel van automatische erkenning van diploma's, maar het invoeren van een algemene methode om de erkenning van diploma's te vergemakkelijken.
Die Richtlinie ziele nicht auf die Einführung eines Systems der automatischen Anerkennung von Diplomen, sondern auf die Schaffung einer allgemeinen Methode, die die Anerkennung von Diplomen erleichtern solle.

De algemene methode die met name werd beschreven in de overwegingen 35, 45 en 61 van de voorlopige verordening wordt bevestigd.
Diese allgemeine Methode und insbesondere die diesbezüglichen Feststellungen unter den Randnummern 35, 45 und 61 der vorläufigen Verordnung werden bestätigt.

Toen ik over de politieke dialoog sprak, bedoelde ik dit niet als een algemene methode die altijd, voor elke politieke aangelegenheid opgaat.
Ich habe vorhin von politischem Dialog gesprochen. Mit diesem Ausdruck meine ich nicht irgendein allgemeines, in allen politischen Momenten gültiges Handlungsschema.

De algemene methode voor het verwezenlijken van de vrijheid van vestiging en het vrij verrichten van financiële diensten kan als volgt worden samengevat.
Im großen und ganzen läßt sich das Konzept zur Erreichung einer uneingeschränkten Niederlassungsfreiheit und des freien Dienstleistungsverkehrs im Finanzsektor zusammenfassen als.

De slechte Nederlandse resultaten bij de toepassing van de algemene methode voor volwassenen(66% niet-naleving en 23% instroom in langdurige werkloosheid) baren zorgen.
Die schwache niederländische Leistung bezüglich der Anwendung des umfassenden Konzepts für Erwachsene(66% Nichteinhaltung, 23% Übergang in die Langzeitarbeitslosigkeit) bietet Anlass zur Besorgnis.

De algemene methode om het huidige document te kopiëren is op drukken Ctrl + A om het hele document te selecteren en met de rechtermuisknop om te selecteren Politieagenty.
Die allgemeine Methode zum Kopieren des aktuellen Dokuments ist Drücken Strg+ A um das gesamte Dokument auszuwählen und mit der rechten Maustaste auszuwählen Copy.

Bij gebrek aan opmerkingen over de voor de berekening van de uitvoerprijs gebruikte algemene methode wordt de methode die in overweging(34) van de voorlopige verordening is beschreven, bevestigd.
Da hinsichtlich der allgemeinen Methode zur Ermittlung des Ausfuhrpreises keine weiteren Stellungnahmen eingingen, wird die in Randnummer 34 der vorläufigen Verordnung erläuterte Methode bestätigt.

De algemene methode waarvan gebruik werd gemaakt om vast te stellen of de invoer van het betrokken product in de Gemeenschap plaatsvond met dumping, is beschreven in de voorlopige verordening.
Die allgemeine Methode zur Prüfung der Frage, ob die Einfuhren der betroffenen Ware in die Gemeinschaft gedumpt waren, wurde in der vorläufigen Verordnung erläutert.

Aangezien hierover geen opmerkingen werden ontvangen, wordt de algemene methode voor de vaststelling van de dumpingmarges in de overwegingen 15 tot en met 28 van de voorlopige verordening bevestigd.
Da keine Stellungnahmen eingingen, wird die unter den Erwägungsgründen 15 bis 28 der vorläufigen Verordnung dargelegte allgemeine Methode zur Ermittlung der Dumpingspannen bestätigt.

De algemene methode waarvan gebruik werd gemaakt om vast te stellen dat er bij de invoer van hefboommechanismen in de Gemeenschap sprake was van dumping, is beschreven in de overwegingen 17 tot en met 50 van de voorlopige verordening.
Die allgemeine Methode zur Feststellung etwaigen Dumpings bei der Einfuhr von Hebelmechaniken in die Gemeinschaft ist unter Randnummer(17) bis(50) der vorläufigen Verordnung dargelegt.

Het was aanvankelijk onze wens naar aanleiding van het onderwerp„Staal bij de constructie van landbouwmachines" aan de hand van de werkzaamheden van Commissie II tot een algemene methode te komen ter bevordering van de toepassing van staal bij de constructie van landbouwmachines.
Wir hätten es begrüßt, wenn sich durch die Arbeiten der Fachgruppe II über das Thema„Stahl im Landmaschinenbau" eine allgemeine Methode zur Förderung der Stahl verwendung im Landmaschinenbau hätte finden lassen.

De algemene methode die werd vastgesteld voor de verwezenlijking van de volledige vrijheid van vestiging en financiële dienstverlening, kan als volgt worden samengevat.
Die allgemeine Methode zur Realisierung der vollständigen Niederlassungsfreiheit und des freien Dienstleistungsverkehrs im Bereich der Finanzdienstleistungen kann wie folgt zusammengefaßt werden.

Voor situaties waarin een individueel onderzoek niet langer mogelijk is als gevolg van het grote aantal betrokken bedrijven is in artikel 17 van de basisverordening een algemene methode vastgesteld, namelijk de gebruikmaking van een representatieve steekproef.
Für den Fall, dass eine Einzelprüfung aufgrund der großen Anzahl beteiligter Unternehmen nicht mehr möglich ist, wird in Artikel 17 der Grundverordnung als allgemeine Methode, die Bildung einer repräsentativen Stichprobe festgelegt.

Het lijkt met name zeer waarschijnlijk dat, ongeacht welke algemene methode er voor het toerekeningsmechanisme ook wordt gebruikt, deze zal moeten worden aangepast om rekening te houden met de bijzondere kenmerken van de sector.
Insbesondere scheint es sehr wahrscheinlich, dass jede für den Aufteilungsmechanismus angewandte allgemeine Methode angepasst werden müsste, um die Besonderheiten des Finanzsektors zu berücksichtigen.

Binair getal aan Decimale aantalomzetting en Decimaal in de Omzetting van het Binaire getal Om om het even welk decimaal aantal in zijn binair getalsysteem om te zetten is de algemene methode het decimale aantal door 2, als de rest 0 is, aan de kant te verdelen neerschrijft 0.
Binär zur dezimale Zahl Umwandlung und dem Dezimalstrich zur Binärzahl-Umwandlung Um jede dezimale Zahl in sein Binärsystem umzuwandeln ist die allgemeine Methode die dezimale Zahl durch 2, wenn der Rest 0 ist, auf der Seite zu teilen notieren 0.

De milieuvoetafdrukmethode voor producten(hierna:"PEF"): algemene methode voor het meten en bekendmaken van het potentiële milieueffect van een product gedurende zijn levenscyclus, zoals vastgesteld in bijlage II.
Methode für die Berechnung des Umweltfußabdrucks von Produkten(Product Environmental Footprint, PEF): das in Anhang II festgelegte allgemeine Verfahren zur Messung und Offenlegung der potenziellen Umweltauswirkungen eines Produkts entlang seines Lebenswegs.

De Commissie meent dat formele vereenvoudiging mogelijk is door de huidige talrijke en complexe regels voor het vaststellen van de oorsprong van producten die niet volledig in één land verkregen zijn, te vervangen door een enkele, algemene methode op basis van waardecriteria.
Die Kommission zieht in Erwägung, die zahlreichen und komplexen Regelungen zur Bestimmung des Ursprungs von Erzeugnissen, die nicht vollständig in einem Land hergestellt werden, durch ein einziges, übergreifendes und auf dem Wertzuwachs beruhendes Konzept zu ersetzen und so formal zu vereinfachen.

Artikel 17 van de basisverordening bevat een algemene methode voor situaties waarin een individueel onderzoek niet langer mogelijk is gezien het grote aantal betrokken ondernemingen, met andere woorden waarin een representatieve steekproef wordt gebruikt.
Artikel 17 der Grundverordnung sieht die Verwendung einer repräsentativen Stichprobe als allgemeine Methode für Situationen vor, in denen eine individuelle Behandlung wegen der großen Zahl der Parteien nicht mehr möglich ist.

Hoewel de algemene methode voor de vaststelling van geldboeten in deze richtsnoeren uiteen wordt gezet kunnen de bijzondere kenmerken van een gegeven zaak of de noodzaak om een bepaald afschrikkend niveau te bereiken, een afwijking van deze methode of van de in punt 21 vastgestelde maxima rechtvaardigen.
In diesen Leitlinien wird die allgemeine Methode für die Berechnung der Geldbußen dargelegt; jedoch können die besonderen Umstände eines Falles oder die Notwendigkeit einer ausreichend hohen Abschreckungswirkung ein Abweichen von dieser Methode oder der in Ziffer 21 festgelegten Obergrenze rechtfertigen.

Hoe "algemene methode" te gebruiken in een Nederlands zin

Er is niet één algemene methode om ouderen te trainen.

Is er een algemene methode om dit aan te pakken?

IDEAL is een algemene methode voor het verbeteren van softwareprocessen.

Ik gebruik de algemene methode zoals uitgelegd in bovenstaande video.

Omdat juist slechts de algemene methode van het denkvermogen gezocht werd.

De algemene methode wordt gevisualiseerd aan de hand van een tandwielmechanisme.

Zo vormt het stroomdiagram een algemene methode om processen te visualiseren.

Kan iemand mij vertellen, hoe die algemene methode dan is ?

Algemene methode voor de opsporing van risico's Inleiding tot de Déparis methode Algemene methode voor de opsporing van risico's 1.

Mindfulness zien als een algemene methode voor wereldvrede lijkt me dus voorbarig.

Hoe "allgemeine verfahren, allgemeine methode" te gebruiken in een Duits zin

Regelmäßig und unternehmensübergreifend durchgeführt, müsse das allgemeine Verfahren von Testkäufen mit dem Betriebsrat abgestimmt werden, gibt Arbeitsrechtler Krömer allerdings zu bedenken.

Allgemeine Verfahren zum Erstellen von Feldern Klicken Sie auf die Schaltfläche Feld einfügen... ( ) im Werkzeugkasten Einfügen.

Das allgemeine Verfahren zum Kochen von Reisnudeln ist jedoch dasselbe.

QED Die allgemeine Methode Eine Beweisaufgabe fängt mit einer Liste von Daten und Voraussetzungen an, und schließt mit einer Behauptung ab.

Vergleichsbeispiel H Polyamid Die Reaktoreinstellung und das eingesetzte allgemeine Verfahren waren dieselben wie in Beispiel 31.

Nun, es gibt eine allgemeine Methode um gewöhnliche Differentialgleichungen zweiter Ordnung aufzulösen.

Allgemeine Verfahren zur Zaehlung von Mikroorganismen.

Die allgemeine Methode ist über Drittanbieter-Installationen.

Kontrolle ist eine allgemeine Methode der Qualitätskontrolle in der Industrie.

Der zu verhandelnde Anspruch beziehe sich auf eine allgemeine Methode für Geschäftstransaktionen, die nicht schutzwürdig sein dürfe.