Voorbeelden van het gebruik van Angesiedelt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Es ist in Manhattan angesiedelt.
Angesiedelt in einer Sackgasse ist der Ort ruhig und familiär.
Er war wohl in Rom angesiedelt.
Angesiedelt 2 km im Osten von Symi-ville zugänglichen durch Schiff seit Symi.
Geplaatst 2 km oostelijk van Symi-ville, toegankelijk per boot sinds Symi.Die Stiftung ist in Essen angesiedelt.
Hochtief is gevestigd in Essen.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijwoorden
Angesiedelt ist die 10-teilige erste Staffel von Genre-Spezialisten wie Jeff Buhler.
Der Fonds wurde in Chicago angesiedelt.
Het label is gevestigd in Chicago.Die Frage, wo diese Analysegruppe angesiedelt werden soll, ist dabei von sekundärer Bedeutung.
Warum wurde es nicht dort angesiedelt?
Waarom is dat daar niet ondergebracht?Soll er auf Gemeinschaftsebene angesiedelt oder ausschließliche Domäne der einzelnen Mitgliedstaaten sein?
Dort ist auch die Zentrale angesiedelt.
Hier werd ook het hoofdkantoor gevestigd.Samoa, Niue, Nevada. den Bahamas, Zypern, Angesiedelt an Orten wie den britischen Jungferninseln.
Gevestigd op plekken als de Maagdeneilanden… de Bahama's, Cyprus, Samoa, Nui, Nevada.Der Berg Vošac ist über Makarska angesiedelt.
De berg Vošac wordt boven Makarska geplaatst.Angesiedelt in China, sind wir Deepblue-smarthouse, spezialisiert auf Fertighaus mit Jahren der Erfahrung.
Gebaseerd in China, zijn wij Deepblue smarthouse, gespecialiseerd in prefabhuis met jaren van ervaring.Eine Reihe kleiner Betriebe sind angesiedelt.
Er is wel een aantal kleine bedrijven gevestigd.Zwischen diesen beiden Extremen sind zwei weitere Gruppen angesiedelt: das Vereinigte Königreich, Deutschland und Frankreich etwa in der Mitte und Belgien und Spanien leicht darüber.
Er zijn twee tussengroepen: het Verenigd Koninkrijk, Duitsland en Frankrijk vormen een groep halfweg tussen beide uitersten, terwijl België en Spanje iets daarboven liggen.Wir sind 48 km südlich von Salamanca angesiedelt.
Wij zijn gevestigd op 48 km ten zuiden van Salamanca.Da die Projekte zur Nutzung erneuerbare Energieträger oft in der Nähe der Energie quellen und damit in Gebieten angesiedelt sind, in denen Energieprojekte wenig verbreitet sind, können sie auf den ökologisch motivierten Widerstand von Anwohnern stoßen.
Aangezien duurzame-energieprojecten vaak worden uitgevoerd in gebieden waar men weinig bekend is met energieprojecten, is het mogelijk dat de plaatselijke bevolking uit bezorgdheid over het milieu in verzet komt.Die Crown Courts sind heute noch dort angesiedelt.
Tegenwoordig is de Galeria Inno hier nog steeds gevestigd.Die Zementwerke sind zwar in der Regel in der Nähe ihrer Rohstoffquellen und Absatzmärkte angesiedelt, da sie Produkte mit hohem Gewicht herstellen, doch können die Produktionskosten erhebliche Unterschiede von einem Mitgliedstaat zum anderen aufweisen.
Hoewel de cementfabrieken zich over het algemeen dichtbij hun grondstoffen en hun afzetmarkt bevinden, omdat het om goederen met een hoog gewicht gaat, kunnen de produktiekosten van Lid-Staat tot Lid-Staat aanzienlijk verschillen.Binnenterminals 2. Ordnung sind weiter landeinwärts angesiedelt.
Functie-2-hubs zijn verder landinwaarts gelegen.Der Hauptsitz ist an Barneveld angesiedelt, Niederlande.
Het hoofdkantoor is gevestigd in Barneveld, Nederland.Die Zentrale unddie Hauptgeschäftsstelle wurden in der Alleestraße angesiedelt.
Het hoofdkantoor ende productie waren gevestigd in het dorp.Erwin Tzschoppe und Verteidigungsstab in der Villa angesiedelt an der Nieuwe Parklaan 81.
Erwin Tzschoppe en zijn Verteidigungsstab vestigden zich in de villa aan de Nieuwe Parklaan 81.In den USA ist die Verbraucherschutzbehörde innerhalb der Federal Reserve angesiedelt.
In de VS wordt het Bureau bij de Federal Reserve ondergebracht.Gastunternehmen können in allen 25 Mitgliedstaaten angesiedelt sein.
Gastbedrijven mogen in elk van de 25 lidstaten gevestigd zijn.In Schloss Kreßbach ist die Zentrale der Deutschen Knochenmarkspenderdatei angesiedelt.
In Langewiese is het langlauftrainingscentrum van de Duitse Ski Bond gevestigd.Iii der Zerlegebetrieb auf dem Hoheitsgebiet des Mitgliedstaates angesiedelt ist und.
Iii de uitsnijderij op het grondgebied van de lidstaat gelegen is, en.Dieses Appartement ist herausschreit sehr, denndas Zimmer ist seitens des Gartens angesiedelt.
Dit appartement is zeer clame wantde kamer wordt kant de tuin geplaatst.Dieser Befehl hat zunächst dieselben Auswirkungen wie der vorige Befehl,zusätzlich wird aber versucht, Begriffe zu ermitteln, die in der Hierarchie tiefer angesiedelt sind als die in Eurovoc Edition 2.1 gefundenen.
D ALIAS DOWN DRYING begint met dezelfde acties alshierboven, maar tracht de termen weer te geven die zich in de hiërarchie lager bevinden dan die welke in Eurovoc, Uitgave 2.1, zijn gevonden.
