Voorbeelden van het gebruik van Aussprachen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Öffentliche Aussprachen.
Siehe Aussprachen vom Vortage.
Zie debatten van de vorige vergadering.Gibt es alternative Aussprachen?
Öffentliche Aussprachen und Beratungen.
Openbare debatten en beraadslagingen.Gibt… Gibt es andere Aussprachen,?
Zijn er nog andere uitspraken?
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
allgemeine ausspracheheutige aussprachedie allgemeine ausspracheeine allgemeine ausspracheöffentliche ausspracheeine öffentliche aussprachegemeinsamen ausspracheinteressante aussprachewichtigen ausspracheerste aussprache
Meer
Aussprachen mit Ihnen sind immer unterhaltsam!
Debatten met u zijn altijd onderhoudend!Öffentliche Aussprachen neu.
Openbare debatten nieuw.Die Aussprachen gehen um 21.00 Uhr weiter.
De debatten zullen worden voortgezet om 21.00 uur.Gibt es alternative Aussprachen? Korrekt?
Juist. Zijn er alternatieve uitspraken?Unsere Aussprachen sind oft nicht gegenwartsnah.
Onze debatten missen vaak het contact met de actualiteit.Gibt es alternative Aussprachen? Afrikaans.
Zijn er alternatieve uitspraken? -Afrikaans.Aussprachen: vollständige Sammlung, alle Sprachen, seit 1952.
Debatten: volledige verzameling, alle talen, sinds 1952.Die Abstimmung erfolgt am Ende der Aussprachen.
De stemming vindt plaats na de debatten.Öffentliche Aussprachen während des deutschen Vorsitzes.
Openbare debatten tijdens het Duitse voorzitterschap.Dadurch verzögern sich die Aussprachen.
De debatten hebben hierdoor vertraging opgelopen.Öffentliche Aussprachen sind im übrigen die gängige Praxis.
De openbare debatten vormen trouwens een al ingeburgerde praktijk.Ich freue mich bereits auf konstruktive Aussprachen.
Es können jedoch öffentliche Aussprachen des Rates abgehalten werden.
Wel kan de Raad openbare debatten houden.Ich habe etwas zu dem Namen gefunden, den Sie aussprachen.
Die Aussprachen im Ausschuß waren schwierig und interessant.
In diesen Ländern werden Aussprachen stattfinden.
In die landen zullen wel debatten plaatsvinden.Öffentliche Beratungen des Rates und öffentliche Aussprachen.
Openbare beraadslagingen van de Raad en openbare debatten.Insgesamt hatten wir fünf Aussprachen zu diesem Thema.
In totaal hebben we vijf debatten over dit onderwerp gehad.Die Aussprachen sind geschlossen und werden in der nächsten Tagung wiederaufgenommen.
De beraadslagingen zijn gesloten en moeten in de volgende vergaderperiode hervat worden.Die Abstimmung findet nach den Aussprachen statt.
De stemming vindt na afloop van de debatten plaats.Nur dann haben Aussprachen wie die heutige wirklich nachhaltigen Erfolg.
Alleen dan hebben debatten zoals vandaag echt een blijvend succes.Die Abstimmung findet am Ende der Aussprachen statt.
De stemming vindt plaats aan het eind van de debatten.Darauf habe ich in den Aussprachen mit dem Umweltausschuss hingewiesen.
Die Abstimmung findet im Anschluss an die Aussprachen statt.
De stemming vindt aansluitend op de debatten plaats.Der Ablauf der Aussprachen im Plenum ist in der Geschäftsordnung festgelegt.
De organisatie van de beraadslagingen in de plenaire vergadering wordt door het Reglement geregeld.
