Wat Betekent BEDAUERT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• betreurt
• spijt
• vindt het jammer
• het spijt
• betreurd
• betreurde
• betreuren

Voorbeelden van het gebruik van Bedauert in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sie bedauert es.
Ze betreurt het.

Den'CBS News' zutiefst bedauert.
CBS Nieuws betreurd dit ten zeerste.

Er bedauert, was passiert ist.
Het spijt hem wat er gebeurd is.

Er hat es bedauert.
Hij had er spijt van.

Der Rat bedauert jedoch all diese Verbrechen.
De Raad betreurt al deze delicten echter wel.

Mr. Roosevelt bedauert es.
Roosevelt betreurt het.

Er bedauert, dass er Stan nicht retten konnte.
Het spijt hem dat hij Stan niet heeft kunnen redden.

Wie ich alles bedauert habe?
Dat ik spijt had van alles?

Als ich damit anfing, habe ich es schon bedauert.
Toen ik het zei, betreurde ik het al.

Die Kommission bedauert jedoch dass.
Niettemin betreurt de Commissie dat.

Feldmarschall Kesselring bedauert.
Het spijt veldmaarschalk Kesselring.

Hört zu. Der König bedauert all diese Vorfälle.
Luister, de Koning betreurt wat er gebeurt is.

Jahrelang habe ich den Abend bedauert.
Ik had jaren spijt van die avond.

Die Kommission bedauert diesen materiellen Fehler.
De Commissie betreurt die materiële vergissing.

Der Justizminister hat die Razzia bedauert.
De minister van Justitie heeft de inval betreurd.

Sie bedauert, dass sie nicht persönlich hier sein konnte.
Het spijt haar dat ze niet zelf kon komen.

Sagen Sie, der Präsident bedauert die Opfer. Nein.
Zeg: de president betreurt de doden. Nee.

Der Rat bedauert die fortgesetzten Raketenangriffe.
De Raad betreurt de voortdurende raketaanvallen.

Auch diese Umgestaltung wurde von vielen Bürgern bedauert.
Dit werd ook toen al door velen betreurd.

Mr. Lau bedauert, dass er Sie nicht selbst begrüßen kann.
Het spijt Mr Lau dat hij u niet kon ontvangen.

Leck mich! Die Regierung bedauert, dass sie gezwungen ist.
Het betreurt de regering dat ze… Krijg de klere.

Ich habe meine geringe Blasenkapazität oft bedauert.
Menigmaal heb ik de geringe capaciteit van mijn blaas betreurd.

Ich habe es bedauert, dass ich neulich abgehauen bin.
Ik had er spijt van dat ik toen uit je huis wegging.

Herr Spencer hat übrigens genau diesen Punkt in seiner Stellungnahme bedauert.
Mijnheer Spencer heeft dit zojuist tijdens zijn interventie betreurd.

Ich habe immer bedauert, dass ich mich so darüber aufregte.
En ik heb er nog spijt van dat ik zo boos werd.

Er bot öffentlich seine Entschuldigung an Geimer, erzählt ihr bedauert er die episode.
Hij publiekelijk bood zijn excuses aan Geimer, vertelde haar betreurde hij de episode.

Dad hat bedauert, was zwischen euch vorgefallen ist.
Vader had er spijt van wat er tussen jullie gebeurd is.

Dillen(DR).-(NL) Her Präsident, die Gewalt in Rostock und anderen Orten Deutschlands kann und muß bedauert und verurteilt werden.
De heer Dillen(DR).- Voorzitter, men kan en moet het geweld in Rostock en andere Duitse plaatsen betreuren en veroordelen.

Bereut und bedauert, nachdem eine bestimmte Sache getan.
Berouw en spijt na een bepaald iets te hebben gedaan.

Die Europäische Union bedauert diese Entwicklung zutiefst.
De Europese Unie betreurt deze ontwikkeling ten zeerste.