Voorbeelden van het gebruik van Bleibet in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Und bei demselben bleibet, bis ihr von dannen zieht.
Bleibet hier, während ich dort hingehe und bete.
Blijft hier zitten, terwijl Ik ginds ga bidden.Erhebet ein Panier gegen Zion hin; flüchtet, bleibet nicht stehen!
Werpt de banier op naar Sion, vlucht met hopen, blijft niet staan!Ihr aber, bleibet in der Stadt, bis ihr angetan werdet mit(O. angezogen habt) Kraft aus der Höhe.
Und wo ihr in ein Haus geht, da bleibet, bis ihr von dannen zieht.
En in wat huis gij ook zult ingaan, blijft aldaar, en gaat van daar uit.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
freunde bleibenleben bleibengeheimnis bleibenbett bleibenfrage bleibtbleibt die frage
leben zu bleibenkrankenhaus bleibenweile bleibenbewegung bleiben
Meer
So ihr mich achtet, daß ich gläubig bin an den HERRN,so kommet in mein Haus und bleibet allda.
Indien gij hebt geoordeeld, dat ik den Heere getrouw ben,zo komt in mijn huis, en blijft er. En zij dwong ons.Und wenn ihr in ein Haus gehet, da bleibet, bis ihr von dannen weiterziehet.
En in wat huis gij ook zult ingaan, blijft aldaar, en gaat van daar uit.Bittet aber den Herrn, daß er aufhöre solch Donnern und Hageln Gottes,so will ich euch lassen, daß ihr nicht länger hier bleibet.
Bid tot de HERE. Want de donder en hagel die Hij heeft gestuurd, zijn niet Er ist aber verglichen dem Sohn Gottes und bleibet Priester in Ewigkeit.
Und der König sprach: Bleibet zu Jericho, bis euer Bart wachse; so kommt dann wieder.
De koning dan zeide: Blijft te Jericho, totdat ulieder baard weder gewassen zij; komt dan wederom.Gleichwie mich mein Vater liebt, also liebe ich euch auch. Bleibet in meiner Liebe!
Zoals de Vader van Mij houdt, houd Ik van Und sprach zu den Ältesten: Bleibet hier, bis wir wieder zu euch kommen. Siehe, Aaron und Hur sind bei euch; hat jemand eine Sache, der komme vor dieselben.
Tegen de leiders zei Mozes:"Blijf hier op ons wachten. Als er problemen zijn, kunnen jullie bij Aäron en Hur terecht.Und sprach zu ihnen:Meine Seele ist betrübt bis an den Tod; bleibet hier und wachet!
En zeide tot hen:Mijn ziel is geheel bedroefd tot den dood toe; blijft hier, en waakt!Und sprach zu den Ältesten: Bleibet hier, bis wir wieder zu euch kommen. Siehe, Aaron und Hur sind bei euch; hat jemand eine Sache, der komme vor dieselben.
En hij zeide tot de oudsten: Blijft gij ons hier, totdat wij weder tot u komen; enziet, Aaron en Hur zijn bij u; wie enige zaken heeft, zal tot dezelve komen.Gleichwie mich mein Vater liebt,also liebe ich euch auch. Bleibet in meiner Liebe!
Gelijkerwijs de Vader Mij liefgehad heeft,heb Ik ook u liefgehad; blijft in deze Mijn liefde!In dem Hause aber bleibet, esset und trinket, was sie haben; denn ein Arbeiter ist seines Lohnes wert. Ihr sollt nicht von einem Hause zum anderen gehen.
Wanneer je in een dorp komt, ga dan niet van het ene adres naar het andere. Blijf logeren in hetzelfde huis en eet en drink wat je wordt voorgezet. Geniet gerust van de gastvrijheid. Een arbeider moet zijn loon hebben.Und sprach zu ihnen: Wo ihr in ein Haus gehen werdet, da bleibet bis ihr von dannen zieht.
Als je in een dorp komt", zei Hij,"zoek dan een huis waar je kunt logeren. Blijf daar tot je weer verder gaat.Bleibet in mir und ich in euch. Gleichwie die Rebe kann keine Frucht bringen von ihr selber, sie bleibe denn am Weinstock, also auch ihr nicht, ihr bleibet denn in mir.
Da sprach Jesus zu ihnen:Meine Seele ist betrübt bis an den Tod; bleibet hier und wachet mit mir!
Hij begon angstig en onrustig te worden."Ik ben doodsbang",zei Hij."Mijn hart breekt van verdriet. Blijf hier met Mij waken!Wenn ihr nur bleibet im Glauben, gegründet und fest, und nicht weichet von der Hoffnung des Evangeliums, das ihr gehört habt und das gepredigt ist unter aller Kreatur, die unter dem Himmel ist.
Indien gij maar blijft in het geloof, gefondeerd en vast, en niet bewogen wordt van de hope des Evangelies, dat gij gehoord hebt, hetwelk gepredikt is onder al de kreature, die onder den hemel is; van hetwelk ik Paulus een dienaar geworden ben;Und nahm Petrus und Jakobus und Johannes und fing an, zu zittern und zu zagen. Und sprach zu ihnen:Meine Seele ist betrübt bis an den Tod; bleibet hier und wachet!
En Hij nam met Zich Petrus, en Jakobus, en Johannes, en begon verbaasd en zeer beangst te worden;En zeide tot hen:Mijn ziel is geheel bedroefd tot den dood toe; blijft hier, en waakt!Und Gedalja schwur ihnen und ihren Männern und sprach zu ihnen: Fürchtet euch nicht,untertan zu sein den Chaldäern; bleibet im Lande und seid untertänig dem König von Babel, so wird's euch wohl gehen!
En Gedalia zwoer hun en hun mannen, en zeide tot hen:Vreest niet van te zijn knechten der Chaldeen, blijft in het land, en dient den koning van Babel, zo zal het u wel gaan!Der Begriff“Holtfunktion” bedeutet dass die Gewichtsanzeige, nach Aktivierung betriffender Funktion(zb das Eindrucken der Holt-Taste),im Display bleibet, auch wenn den Objekt von der Wägeplattform entfernt worden ist.
De term “holdfunctie” houdt in dat de gewichtsaanduiding, na activering van de betreffende functie(b.v. indrukken van de hold-toets),in het display blijft staan als het object van de weegschaal is verwijderd.Sie bleibt für immer in unserem Herz.
Zij blijven voorgoed in je hart.Warum blieben Sie in Manila, als der Krieg begann?
Weil ich nicht in Cincinatti bleiben wollte.
Ik bleef niet in Cincinatti.Warum blieben Sie nicht fürs Wochenende?
Waarom bleef je het weekend niet?Und bist mein Helfer Und du bleibst hier.
Jij kan hier blijven, om mij te helpen.Warum bleibt ihr dann verheiratet?
Waarom bleef je dan getrouwd?Ich bleibe nicht im Keller.
Ik blijf niet in die kelder.
