Voorbeelden van het gebruik van Bremste in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ich bremste rechtzeitig.
Julie wachte auf und bremste ihn.
Als er bremste, fuhr er 100.
Die Limousine bremste, der Champagner wurde verschüttet….
De limo remde, ik kreeg champagne over me heen en.All die Wörter, mit denen man dich bremste.
Woorden die ze gebruiken om je in toom te houden.Aber ich bremste ihn.
All die Wörter, mit denen man dich bremste.
Al die woorden die je hebt geleerd om je in toom te houden.Aber ich bremste mich.
Ob er es hörte oder nicht, der Kutscher bremste nicht.
Of hij het nou gehoord had of niet, de koetsier minderde geen vaart.Würde das erklären, warum er nicht bremste. Funktionierte das Signal also nicht und er sah ein grünes Licht.
Groen licht kreeg, verklaart dit waarom hij niet remde. Dus als hij vanwege een storing.Ich hatte mich hingehockt und er bremste natürlich!
Ik zat op mijn hurken en hij remde natuurlijk!Allerdings bremste eine sinkende Produktivität die Wachstumsabschwächung bei den Lohnstückkosten.
De matiging van de arbeidskosten per eenheid product werd echter geremd door de afnemende productiviteit.Jedes mal wenn Horibe zu grob wurde, bremste Nishi ihn.
Wanneer Horibe te ver ging, remde Nishi hem steevast af.Würde das erklären, warum er nicht bremste. Funktionierte das Signal also nicht und er sah ein grünes Licht.
En hij groen zag, dan verklaart dat waarom hij niet geremd heeft. Als het signaal niet goed functioneerde.Der erhebliche Preisanstieg bei Mineralölerzeugnissen bremste den Verbrauch.
De aanzienlijke stijging van de prijzen der produkten heeft het verbruikervan geremd.Er bremste und schaltete das Fernlicht ein. Er schaute nach vorne und sah ein nackte Frau, die mitten auf der Straße lief.
Hij remt, zet de grote lichten aan en kijkt voor zich en zag hij… een naakt meisje in het midden van de weg.Wie ich es schon ihrem Sohn sagte, habe ich vor einer halben Meile gesehen, wie er bremste, als er mich sah, und dann wieder beschleunigte.
Zag remmen toen hij mij zeg en toen weer zag versnellen. Ik zei net dat ik uw zoon een stukje terug.Ein Vogel, nicht im Bild, aberer war verletzt… und kam nicht von der Straße weg, ich bremste und musste beschleunigen….
Maar hij was gewond, Er was een vogel… hij staat niet op de foto… en hij kon niet uit de weg gaan,dus ik remde en toen moest ik snel weg uit de kruising.Die Wirtschafts- und Finanzkrise hemmte private Investitionen und bremste somit produktive Investitionsprojekte.
De economische en financiële crisis vormde een hindernis voor particuliere investeringen en remde bijgevolg ook projecten voor productieve investeringen af.Pierces Auto bremst nicht.
Pierce's auto remt niet meer.Es bremst nicht!
Hij remt niet!Brems oder wir landen im Fahrerhaus.
Remmen, of we zitten in de cabine.Das Modul bremst uns.
Wenn wir ihn nicht bremsen, wird er halb Europa niederbrennen.
Ihr müsst sie bremsen, sonst könnt ihr die Hochzeit vergessen.
Je moet haar tegenhouden, anders verpest ze de bruiloft.Der begrenzte Zugang zu Finanzmitteln dürfte auch die Anzahl der Unternehmensgründungen bremsen.
Beperkte toegang tot financiële middelen remt naar verwachting ook de oprichting van nieuwe bedrijven.Damit werden die europäischen Ausfuhren stark gebremst.
Dat zal de grote rem op de Europese export worden.Dann brems nicht!
Rem dan niet!So spät wie möglich bremsen.
Rem zo laat mogelijk.
