Wat Betekent DAS TAL WIRD in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• de vallei wordt

Voorbeelden van het gebruik van Das tal wird in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Das Tal wird angegriffen.
De vallei wordt aangevallen.

Eine andere Legende behauptet, dass das Tal seinen Spitznamen in ein Schullehrer verdankt, die ihre Schüler gebeten, die Palmen des Tales zu zählen; sie hätten 10000 gezählt; das Tal wird manchmal als"Tal der zehn tausend Palmenbäume" genannt.
Een andere legende beweert dat de vallei dankt zijn bijnaam aan een onderwijzeres die haar leerlingen gevraagd om de palmen van de vallei tellen; zij zouden hebben geteld 10.000.

Das Tal wird geflutet.
De vallei loopt onder.

Diese Rückkehr in das Tal wird seit dem Mittelalter mit diesem Tag symbolisiert und gefeiert.
Deze terugkeer in de vallei wordt deze dag al sinds de middeleeuwen gesymboliseerd en gevierd.

Das Tal wird euer Zuhause sein.
In die vallei gaan we wonen.

Das Tal wird nun breiter.
Ook is het dal wat groter geworden.

Das Tal wird ausgelöscht werden!.
De vallei wordt overlopen!

Das Tal wird ausgelöscht werden!.
Ze zullen de Vallei verwoesten!

Das Tal wird von der Simme durchflossen.
Het dal is daar het smalst.

Das Tal wird vom Flattnitzbach durchflossen.
Het dal wordt doorstroomd door de Kalserbach.

Das Tal wird in 15 Minuten eingeäschert. Keine Zeit.
Geen tijd. De vallei wordt over 15 minuten verwoest.

Das Tal wird durch seine Gebirgscharakter gekennzeichnet;
De vallei wordt gekenmerkt door zijn bergachtige karakter;

Das Tal wird durch absolute Wasserlosigkeit gekennzeichnet.
De Gouwzee wordt gekenmerkt door ondiep en helder water.

Das Tal wird auf beiden Seiten von flachen Hügeln flankiert.
De vallei wordt aan beide kanten afgebakend door bergen.

Das Tal wird in erster Linie durch das Wasser charakterisiert.
Water is het dominerende element in de dalen.

Das Tal wird deshalb im Volksmund auch Untreutal genannt.
Het dorp wordt daarom ook wel dorp van niks genoemd.

Das Tal wird von der antiken Via Aemilia Scauri durchlaufen, die die Lunigiana mit der Via Aemilia Lepidi verband.
Vanaf Pisae werd ze door de via Aemilia Scaura, via Genua, verbonden met de via Aemilia.

Das Tal wird südlich vom Dorf so schmal das es nur Platz hat für die Bahn, der Straße und den Fluss.
Ten zuiden van het dorp wordt het dal zo smal dat er alleen maar plaats is voor de weg, de spoorlijn en de rivier.

Das Tal wird vom Schnalser Bach durchflossen, der im oberen Teil des Tales zum Vernagt-Stausee aufgestaut wird.
Door het dal stroomt de Schnalser Bach, die in het hoger gelegen deel van het dal wordt opgestuwd tot het Vernagtstuwmeer.

Der Schlauch oder das Tal werden für Füllgas gemacht.
De slang of het dal wordt gemaakt voor het vullen van gas.

Das Tal wurde eingenommen.
Het dal is ingenomen.

Das Tal wurde befestigt.
Het dal werd versterkt.

Das Tal wurde im 17. Jahrhundert von englischen Kolonisten besiedelt.
De stad werd in de 17e eeuw gesticht door Portugese kolonisten.

Das Tal wurde eingenommen!
De vallei is ingenomen!

Am Ende des Tales wird der Bach unterirdisch durch einen Kanal geführt.
Het water van de Jeker gaat middels een onderleider onder het kanaal door.

Die Täler wurden nachfolgend wieder mit Sedimenten aus den Rocky Mountains aufgefüllt.
De rivierdalen werden weer opgevuld met grote hoeveelheden sediment uit de tussenliggende gebieden.

Die Täler wurden hier vom Wind vollständig ausgeweht, bis auf das Grundwasser.
De valleien zijn hier door de wind helemaal uitgeblazen, tot op het grondwater.

Der untere Teil des Tals wird durch eine große Anzahl von Palmen der Kanaren bevölkert, die das Tal verdient Malpaso den Spitznamen"Tal der tausend Palmen.
Het onderste deel van de vallei wordt bevolkt door een groot aantal van de palmen van de Canarische Eilanden, die de vallei verdiende Malpaso de bijnaam"dal van de duizend palmen.

Das Tal wurde in der Eiszeit von einem Seitenarm des Inntalgletschers ausgeschürft, dessen Zunge bis nach Garmisch-Partenkirchen reichte.
Het dal werd in de ijstijd uitgeschuurd door een zijarm van de Inntalgletjser, die tot bij Garmisch-Partenkirchen reikte.

Die Adrenalin-Rutschen bewältigen auch kleinere Kinder und eine Seilfahrt über das Tal werden auch die Eltern nicht vergessen.
Zelfs kleine kinderen kunnen de extreme glijbanen aan en het tokkelen over het dal zullen ook hun ouders niet snel vergeten.