Wat Betekent DIE EIGENTUM in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• eigendom
• in het bezit

Voorbeelden van het gebruik van Die eigentum in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Eiche, die Eigentum des Dritten Reiches ist.
Eikenhout dat eigendom is van het Derde Rijk.

Bereich der Vorfinanzierungen, die Eigentum der Organe bleiben.
Voorfinancieringen die eigendom van de Instellingen blijven.

Es ist die Eigentum des Geistes Das ist auf dem Spiel steht.
Het is de eigendom van uw geest dat is op het spel.

Marken von Dritten sind von den eingetragenen Eigentümer dieser Marken, die Eigentum.
Handelsmerken van derden zijn eigendom van de geregistreerde eigenaren van die merken.

Geräte, Netzwerke oder Software, die Eigentum eines Dritten sind oder von ihm verwendet werden.
Een apparaat of netwerk of software in eigendom of gebruikt door een derde partij.

Diese Kommunikation umfasst ausdrücklich auch die Nutzung von Bildmarken, die Eigentum von Tactrics sind.
Deze communicatie behelst nadrukkelijk ook het gebruik van beeldmerken welke toebehoren aan Tactrics.

Geräte, Netzwerke oder Software, die Eigentum eines Dritten sind oder von ihm verwendet werden.
Alle apparatuur of het netwerk of de software in eigendom van of gebruikt door derden.

Diese Datenschutzerklärung erläutert die Verwaltung dieser Website, die Eigentum von FCA Italy S.p.A.
Deze Policy heeft als doel om de beheerswijze te beschrijven van deze site die eigendom is van FCA Italy S.p.A.

Geräte, Netzwerke oder Software, die Eigentum eines Dritten sind oder von ihm verwendet werden.
Apparatuur of netwerken die eigendom zijn van of worden gebruikt door externe partijen.

Die Modalitäten für die Berechtigung zum Zugang zu materiellen und immateriellen Gütern, die Eigentum des gemeinsamen Unternehmens sind.
Vaststelling van de voorwaarden voor verlening van toegangsrechten tot materiële en immateriële goederen die het eigendom zijn van de gemeenschappelijke onderneming;

Spezialfahrzeugen für medizinische Zwecke, die Eigentum öffentlicher Institutionen sind oder von diesen ohne Fahrer angemietet werden;
Speciaal voor medische doeleinden uitgeruste en gebruikte voertuigen die eigendom zijn van, of zonder bestuurder worden gehuurd door.

Schneider Electric erhebt keinen Anspruch auf die Markenzeichen Dritter, die Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber sind.
Schneider Electric maakt geen aanspraken of doet geen stappen in verband met handelsmerken van derde partijen die eigendom zijn van hun respectieve eigenaars.

Erstens sollten jährlich 3% der Gebäude, die Eigentum der öffentlichen Hand sind, auf einen kostenoptimalen Stand saniert werden.
In de eerste plaats moet 3% van de gebouwen die in eigendom van de overheid zijn, jaarlijks gerenoveerd worden tegen kostenoptimaal niveau.

Ferner muss der Auftraggeber Omnibus Trading auf erste Aufforderung von Omnibus Trading mitteilen, wo sich die Waren, die Eigentum von Omnibus Trading sind, befinden.
Voorts zal opdrachtgever Omnibus Trading op eerste verzoek van Omnibus Trading meedelen waar de zaken, waarvan Omnibus Trading eigenaar is, zich bevinden.

Sie befinden sich auf einer Internetseite, die Eigentum von FELCO SA ist und von dem Unternehmen verwaltet wird.
U bezoekt nu een internetsite die eigendom is van en beheerd wordt door FELCO SA.

Bei Nr. 13 Carrer de Monti-Sion ist La Casa de la Criança, ein Gebäude aus dem sechzehnten Jahrhundert(1510), die wie andere Häuser in dieser Straße, die Eigentum von Canon Antoní Genovard war.
Op nr. 13 Carrer de Monti-Sion is La Casa de la Criança, een gebouw uit de zestiende eeuw(1510), die was als de andere huizen in deze straat, eigendom van Canon Antoní Genovard.

Informationen, die Eigentum solcher Personen sind, werden nur mit Zustimmung dieser Personen und zu den von ihnen festgelegten Bedingungen geliefert.
Kennis, welke eigendom is van zulke personen zal slechts worden medegedeeld met toestemming van zulke personen en op door hen te bepalen voorwaarden.

Casino Venetian ist ein Online-Casino, das die PlayPearls- Software verwendet, die Eigentum von Lsmedia Adv NV ist und von diesem betrieben wird.
Casino Venetian is een online casino dat PlayPearls- software gebruikt, dat eigendom is van en wordt beheerd door Lsmedia Adv NV.

Eigenmittel sind diejenigen Mittel, die Eigentum der Bank sind, im Gegensatz zu Kundengeldern, die bei der Bank hinterlegt werden, aber Eigentum der Kunden sind.
Het eigen vermogen is het vermogen dat eigendom is van de bank, in tegenstelling tot de klanttegoeden, die de bank in bewaring heeft, maar het eigendom van de klant blijven.

Always Vegas Casino ist ein Online-Casino, das die Rival Gaming- Software verwendet, die Eigentum von SSC Entertainment NV ist und von diesem betrieben wird.
Always Vegas Casino is een online casino dat Rival Gaming- software gebruikt, dat eigendom is van en wordt beheerd door SSC Entertainment NV.

Dokumente, die Eigentum öffentlich-rechtlicher Rundfunkanstalten und ihrer Zweigstellen oder anderer Stellen und deren Zweigstellen sind und der Wahr nehmung eines öffentlichen Sendeauftrags dienen;
Documenten in het bezit van openbare omroepen of hun dochterondernemingen en van ander lichamen of hun dochterondernemingen ten behoeve van de vervulling van een openbare omroeptaak;

Diese Befristung gilt nicht, wenn Waren und Dienstleistungen vom Käufer in Räumlich keiten weiterverkauft werden, die Eigentum des Lieferanten oder von diesem gemietet oder gepachtet sind.
Deze tijdslimiet geldt niet wanneer de goederen of diensten door de afnemer worden doorverkocht vanuit vestigingen die eigendom zijn van of worden verhuurd door de leverancier.

Kriegsschiffe und Truppentransportschiffe und andere Schiffe, die Eigentum eines Mitgliedstaats sind oder von ihm betrieben werden und nur für nichtgewerbliche staatliche Dienste eingesetzt werden;
Oorlogsschepen, troepentransportschepen of andere schepen die eigendom zijn van of gebruikt worden door een lidstaat en alleen voor niet-commerciële overheidsdiensten worden gebruikt;

No Bonus Casino ist ein Online-Casino mit 11 Softwareanbietern, darunter Net Entertainment, Microgaming und Evolution Gaming, die Eigentum von L& L Europe Ltd sind und von L& L Europe Ltd betrieben werden.
No Bonus Casino is een online casino dat 11 softwareproviders gebruikt, waaronder Net Entertainment, Microgaming en Evolution Gaming, eigendom van en beheerd door L&L Europe Ltd.

Auf dem Hoheitsgebiet des Staates vorhandene Bestände, die Eigentum eines anderen Staates sind und zu denen der Zugang durch ein Abkommen zwischen den jeweiligen Staaten gewährleistet ist.
Voorraden op het nationale grondgebied die aan een ander land toebehoren en die beschikbaar zijn in het kader van een overeenkomst tussen de respectieve overheden.

Die Mitgliedstaaten sind berechtigt, sich von der Kommission eine Lizenz an den schutzfähigen und nicht schutzfähigen Erfindungen einräumen zu lassen, die Eigentum der Gemeinschaft sind.
De Lid-Staten hebben er recht op dat de Commissie hun een licentie verleent op al dan niet voor een octrooi in aanmerking komende uitvindingen die het eigendom zijn van de Gemeenschap.

Diese Richtlinie gilt nicht für Kriegsschiffe, Flottenhilfsschiffe oder sonstige Schiffe, die Eigentum eines Staates sind oder von einem Staat für nichtgewerbliche staatliche Dienste betrieben werden.
Deze richtlijn is niet van toepassing op oorlogsschepen, marinehulpschepen of andere schepen in eigendom van of geëxploiteerd door een staat welke door de overheid worden gebruikt voor andere dan handelsdoeleinden.

Mit Ihrer ausdrücklichen Erlaubnis werden wir manchmal die Information, die Sie uns gegeben haben, mit anderen Webseiten oder Applikationen, die Eigentum unseres Unternehmens sind.
Met uw expliciete toestemming gebruiken we soms de informatie die u aan ons beschikbaar heeft gesteld om een profiel voor u op te zetten op een andere website of applicatie die volledig eigendom is van ons bedrijf.

Für den Ausschuß ist nicht klar, ob Kulturgüter, die Eigentum von Religionsgemeinschaften, von privaten Museen oder von Privatpersonen sind, unter die Bestimmungen dieses Richtlinienvorschlags fallen.
Het Comité heeft zich afgevraagd of cultuurgoederen die aan religieuze gemeenschappen, aan privé-musea of aan particulieren toebehoren onder de bepalingen van de voorgestelde richtlijn vallen.

Kürzlichen Presseberichten zufolge erhält Air France eine Kapitalspritze in Höhe von FF 1,5 Milliarden von der Caisse de Depots et Consignations, einer Finanzeinrichtung, die Eigentum des französischen Staates ist.
Volgens recente berichten in de pers krijgt Air France een kapitaalinjectie van FF 1,5 miljard van de Caisse de Dépôts et Consignations, een financiële instelling die eigendom is van de Franse staat.