Voorbeelden van het gebruik van Direkter in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Direkter Aktion?
Eigentlich noch direkter.
Meestal nog botter.Direkter Angriff.
Directe aanval.Warum ein direkter Zugang?
Direkter Kontakt nennt es.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
direkten kontakt
direkten steuern
direkte auswirkungen
direkte folge
direkten einfluss
direkten kosten
direktes sonnenlicht
direkte unterstützung
direkt gewählten
direkte verbindungen
Meer
Auf Koks bin ich oft direkter.
Ik ben iets directer door de coke.Direkter Treffer auf der Pella.
Directe treffer op de Pella.Es ist ihr direkter Kanal zu uns.
Het is hun directe link met ons.Direkter Materialverbrauch nein.
Direct materiaalverbruik nee.Wir hätten direkter sein sollen.
Misschien hadden we botter moeten zijn.Direkter Kontakt als Türöffner.
Schnellerer Service und direkter Kontakt.
Snelle service en rechtstreeks contact.Kein direkter Blickkontakt. Niemals.
Nooit. Geen direct oogcontact.Nein, es… Wir hätten direkter sein sollen.
Misschien hadden we botter moeten zijn. Nee.Mit direkter Verbindung zu Axelrod.
Met directe banden naar Axelrod.Nicht, dass wir je zusammen" waren, aber… Ich versuche, direkter zu sein.
Ik probeer directer te zijn. Niet dat we ooit'samen' waren, maar.Direkter Kauf auf dem Weltmarkt.
Rechtstreekse aankoop op de wereldmarkt.Psychische Kranheiten können natürlich auch direkter zum Tod führen.
Maar psychische aandoeningen kunnen ook directer aanleiding geven tot overlijden.Industrie direkter Energieverbrauch.
Industrie rechtstreeks energieverbruik.Auch die europäische Beschäftigungspolitik muß direkter und deutlicher werden.
Daarnaast moeten de maatregelen van Europa op het gebied van werkgelegenheid directer en begrijpelijker worden.Direkter Kontakt zur Geschäftsführung.
Rechtstreeks contact met de zaakvoerder.Das All Time Relais empfängt Sie in direkter Nähe zur Via Cristoforo Colombo und der Ausfahrt 27 von Roms Ringautobahn GRA.
All Time Relais ligt vlak bij de Via Cristoforo Colombo en in de buurt van afrit 27 van de ringweg GRA van Rome.Direkter Kontakt mit dem B&B-Inhaber.
Je hebt rechtstreeks contact met de B&B-eigenaar.Das Ergebnis seiner Arbeit können Sie neben dem Fährkai in der Mitte des Kreisverkehrs auf der Fylkesvei 260 bestaunen, in direkter Nachbarschaft zum Badeparken und zum ehrwÃ1⁄4rdigen Park Hotel das ebenfalls von Arnstein Arneberg entworfen worden ist.
U kunt het eindresultaat vlak naast de ferrykade zien, midden op de rotonde van Fylkesvei 260, met Badeparken en het statige Park Hotel(ook ontworpen door Arnstein Arneberg) als naaste buren.Nur ein direkter Nachkomme kann es öffnen.
Alleen haar directe nakomeling kan hem openen.Der vorläufige Normalwert wurde für einen Ausführer auf dessen Antrag hin nach Artikel 2 Absatz 3 Buchstabe a der Verordnung(EWG)Nr. 2423/88 auf der Grundlage der Nettoinlandspreise abzüglich aller Rabane und Preisnachlasse, die in direkter Beziehung zu diesen Verkäufen standen, neu berechnet, da genügend Beweismittel dafür vorgelegt wurden.
De voor een exporteur voorlopig vastgestelde normale waarde is op zijn verzoek gewijzigd,op basis van de binnenlandse prijzen, vrij van alle kortingen en alle terugbetalingen die in recht streeks verband staan met de betrokken verkopen, zulks overeenkomstig artikel 2, lid 3, onder a, van Verordening(EEG) nr. 2423/88, nadat overtuigend geacht bewijsmateriaal was voorgelegd.Direkter Kontakt berühren keine Fingerabdrücke.
Direct contact raken geen vingerafdrukken aan.Der vorläufige Normalwert wurde für einen Ausführer auf dessen Antrag hin nach Artikel 2 Absatz 3 Buchstabe a der Verordnung(EWG)Nr. 2423/88 auf der Grundlage der Nettoinlandspreise abzüglich aller Rabatte und Preisnachlässe, die in direkter Beziehung zu diesen Verkäufen standen, neu berechnet, da genügend Beweismittel dafür vorgelegt wurden.
De voor een exporteur voorlopig vastgestelde normale waarde is op zijn verzoek gewijzigd,op basis van de binnenlandse prijzen, vrij van alle koningen en alle terugbetalingen die in recht streeks verband staan met de betrokken verkopen, zulks overeenkomstig artikel 2, lid 3, onder a, van Verordening(EEG) nr. 2423/88, nadat overtuigend geacht bewijsmateriaal was voorgelegd.Sein direkter Blickkontakt konnte Ehrfurcht erwecken.
Z'n directe oogcontact boezemt ontzag in.Kostengünstig und direkter Zugriff auf die globalen Aktienmärkte.
Kosteneffectief en rechtstreeks toegang tot de wereldwijde aandelenmarkten.
